{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.4 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {826}{855}Dobrze się czujesz? {855}{891}Tak, potrzebuję zaczerpnšć nieco|wieżego powietrza. {891}{946}Chwilę pobiegam. {970}{1023}Będę w idealnym stanie. {1090}{1129}Jestemy już w domu? {1129}{1184}Jeszcze nie.|Zdrzemnij się, dobrze? {1577}{1618}Kapuciana głowa. {1889}{1941}Zemdlał. {2215}{2246}Mam was! {2246}{2289}Serce wali mi młotem. {2394}{2423}Co jest? {2423}{2466}Auto nie chce zapalić. {2521}{2550}Pewno akumulator. {2550}{2625}- Przestań się wygłupiać.|- Mówię poważnie. Auto nie chce zapalić. {2637}{2673}Zapal chociaż wiatło. {2673}{2711}Mama boi się ciemnoci. {2711}{2740}Wcale nie. {2955}{2989}Nabrałem was. {3234}{3294}Wybaczcie tš zagadkowš wiadomoć, {3294}{3344}ale obiecałam,|że wprowadzę was po drodze, {3344}{3404}a jestem dziewczynš|dotrzymujšcš obietnic więc, {3411}{3478}chłopca znaleziono dwie godziny temu|w szczerym polu. {3478}{3540}Znaleziono go poza Crockett w Arizonie. {3540}{3646}Z całš pewnociš przeszedł piekło|i zbiegł z niewoli. {3646}{3696}Skšd pewnoć, że nie został tam porzucony? {3696}{3790}Ma wieże rany na stopach od rosnšcego|tam pola kaktusów, {3790}{3821}które znajduje się z dala od wszelkich dróg. {3821}{3893}Ma bolesne otarcia od okowów wokół kostek. {3893}{3941}Uciekł, gdy nadarzyła się ku temu okazja. {3941}{3986}Albo Niesp go przewoził. {3986}{4022}Przyjrzyjcie się jego oczom. {4022}{4104}Ma żółtaczkę. Pewnie przez jaki czas|nie widział wiatła dziennego. {4104}{4137}Ma mnóstwo blizn. {4137}{4178}A tylko te widzimy. {4178}{4260}Ciężko orzec, ale możliwe,|że ma trzynacie lat. {4260}{4310}Zaginęły tam jakie inne dzieci, Garcia? {4310}{4389}Żadne, aż do teraz,|ale może pan ma więcej informacji ode mnie. {4389}{4459}Wczesnym wieczorem zgłoszono zaginięcie|kolejnego chłopca w Flagstaff. {4459}{4521}Nie tak daleko.|To nie może być przypadek. {4521}{4593}Teoretycznie tak,|ale Arizona ma najniższy wskanik porwań, {4593}{4675}więc szansa, że te sprawy nie sš|ze sobš powišzane jest mieszne niska. {4675}{4744}Włanie dlatego nasilenie porwań dzieci|spotka cię na miejscu. {4744}{4809}Porwany to trzynastolatek, Billy Henderson. {4809}{4883}Rodzice zeznali, że wracał od kolegi. {4883}{4950}Policja ustawiła blokady drogowe,|ale Niesp ma przewagę. {4950}{5041}Naszš najlepszš szansš na znalezienie go|jest dowiedzenie się, co wie pierwsza ofiara. {5041}{5132}Morgan, razem z JJ udacie się do szpitala|i spróbujcie do niego dotrzeć. {5132}{5180}Pozostali rozlokujš się na komisariacie. {5180}{5233}Strata ofiary musiała rozwcieczyć Niespa. {5252}{5307}Nie mówišc już o tym, co zrobi Billy'emu. {5581}{5617}Proszę! Nie! {5641}{5701}Criminal Minds 7x18.|Podwaliny. {5715}{5770}Tłumaczenie: Ammanas. {6481}{6611}/"Pamięć to skomplikowana rzecz,|/względna wobec prawdy, ale nie jej bliniak". {6618}{6651}/Barbara Kingsolver. {6651}{6747}Billy wracał od kolegi na rowerze. {6747}{6774}Znaleli rower? {6774}{6833}Nie, Niesp był na tyle bystry,|że zatarł lady. {6833}{6910}Miał odwagę, aby porwać dobre dziecko|z porzšdnej dzielnicy. {6910}{7025}Billy wyszedł od kolegi o 20:20.|Do domu miał mniej niż km. {7052}{7088}Jeste na głoniku, Garcia. {7106}{7216}Pierwsza ofiara była wieziona|w Crawford w Arizonie. {7216}{7243}Skšd wiesz? {7243}{7298}Ponieważ na komisariat|w Crawford przyszła kobieta {7298}{7355}twierdzšca, że pamięta chłopca w okowach {7355}{7401}w sprawie sprzed|trzydziestu lat z tamtego miasta, {7401}{7446}tak samo jak chłopiec znaleziony wczoraj. {7446}{7478}Wcišż jest na komisariacie? {7480}{7540}Nie.|Podzieliła się sensacyjnš wiadomociš i wyszła. {7540}{7566}Jak się nazywa? {7566}{7607}Samantha Allen. {7607}{7689}Większoć dokumentów jest na Sam Allen.|Trzydzieci szeć lat, niezamężna, {7689}{7758}urodzona, dorastajšca|i mieszkajšca całe swoje życie w Crawford. {7758}{7837}Posiada i gospodaruje rozsadnikiem. {7837}{7892}Matka zmarła, gdy miała pięć lat,|ojciec jest inwestorem budowlanym. {7910}{7944}Jest nagranie kamer ochrony? {7944}{8016}Tak, włanie je wam wysyłam.|Macie je już na waszych tabletach. {8037}{8078}Na co patrzy? {8078}{8117}Ciężko stwierdzić. {8217}{8246}Co się stało? {8246}{8284}Wyglšda jakby się czego bała. {8284}{8330}Dave, razem z Prentiss|znajdcie Samanthę Allen. {8330}{8376}Razem z Reidem|rozlokujemy nas na komisariacie. {8376}{8443}Miejmy nadzieję, że Morgan i JJ|nawišżš nić komunikacji z ocalałym. {8493}{8534}Nie przebadałe blizn? {8534}{8618}Nie mogę się do niego zbliżyć. Jest najbardziej|ciężkim przypadkiem jaki do tej pory widziałem. {8618}{8658}Uwarunkowana odpowied emocjonalna. {8658}{8690}Spotkałem się z tym jedynie u weteranów. {8690}{8723}To jest gorsze niż zespół stresu pourazowego. {8723}{8766}Kiedy uciekał miał przypływ adrenaliny, {8766}{8824}ale powrót do normalnoci|będzie ekstremalnie trudny. {8824}{8867}Z pewnociš jest wrażliwy|na wiatło i dwięki. {8869}{8922}Niezwykle. Trzymamy go w najbardziej|cichej i ciemnej sali jak to tylko możliwe. {8922}{8956}Prawdopodobnie przywykł do tego. {8956}{8989}Miał ograniczonš swobodę ruchów. {8989}{9044}Jego nogi niosš lady zaawansowanego|zapalenia stawów. {9044}{9080}Jakie przypuszczenia ile może mieć lat? {9080}{9126}Trudno powiedzieć.|Jego rozwój został zatrzymany. {9126}{9222}Ma zęby stałe,|zanik skóry spowodowany niedoborem witaminy D. {9222}{9248}Niech pan strzela. {9291}{9325}Szesnacie lat. {10147}{10176}Nazywam się Derek. {10176}{10212}Jestem z tych dobrych. {10226}{10270}To moja koleżanka. {10270}{10306}Nazywam się Jennifer. {10306}{10346}Jeste bezpieczny. {10368}{10406}Doktor powiedział, że prawie nic nie jesz. {10425}{10473}Jedzenie wyglšda apetycznie. {10493}{10545}Musisz być spragniony. {10567}{10596}Proszę bardzo. {10596}{10660}Już dobrze, już dobrze. {10675}{10708}Już dobrze. {10708}{10766}To jest wieloletnie uwarunkowanie. {10785}{10855}Niech Garcia cofnie się do 2000 roku|i zacznie szukać zaginionych dzieci. {11150}{11195}Detektywie, jestem Agent Hotchner. {11195}{11219}Detektyw Perez. {11219}{11245}To jest dr Reid. {11245}{11274}Mylałem, że wasz zespół jest większy. {11274}{11310}Pozostali sprawdzajš inne tropy. {11310}{11380}Czy CARD sprawdza trasę ucieczki,|którš obrał chłopiec? {11380}{11413}Przeczesywali jš całš noc. {11413}{11497}Kolejny zespół sprawdza trasę rowerowš|Billy'ego Hendersona. {11497}{11552}- Gdzie sš rodzice Billy'ego?|- W gabinecie szefa. {11576}{11629}Detektywie,|rozmawiał pan w tym miejscu z Sam Allen {11629}{11667}i wyglšdało na to,|że jedno z tych zdjęć jš zdenerwowało. {11667}{11696}Wie pan dlaczego? {11696}{11756}- To dziwne.|- Czemu? {11756}{11811}Ponieważ większoć z tych ludzi nie żyje. {11811}{11850}To nasz poprzedni szef. {11850}{11953}Ten tam zbudował ten komisariat|i parę domów w okolicy. {11953}{12025}Nazywa się J.B. Allen, ojciec Sam. {12334}{12384}W czym mogę pomóc? {12384}{12418}Jestemy z FBI. {12418}{12483}Wiemy, że była pani wczeniej na komisariacie. {12514}{12581}Rozmawiałam z tamtejszym detektywem,|to była pomyłka. {12581}{12655}Opuciła pani komisariat|z powodu zdjęcia ojca? {12655}{12682}Nie. {12682}{12722}Widzielimy nagranie z kamer ochrony. {12722}{12804}Powiedziała im, że kiedy była mała,|widziała chłopca w okowach. {12818}{12885}Czemu uważa pani,|że pani ojciec ma z tym co wspólnego? {12885}{12933}Nie ma z tym nic wspólnego.|Nigdy tak nie twierdziłam. {12933}{12976}Mój ojciec jest porzšdnym człowiekiem. {12991}{13048}Nie chodzi o niego, w porzšdku? {13048}{13118}Powiedziałam tamtemu detektywowi,|że się pomyliłam. {13132}{13171}Wiecie, co mylę? {13197}{13243}Mylę, że oglšdała pani relację z wydarzenia|dotyczšcš chłopca, {13243}{13315}którego znaleziono zeszłej nocy|i wywołała ona co. {13315}{13415}Jeli wie pani co, co mogłoby nam pomóc|i zatrzyma to pani dla siebie, {13415}{13482}będzie to równie straszliwe jak to,|co dzieje się tym dzieciom. {13482}{13643}Przykro mi. Naprawdę jest mi przykro,|ale nie potrafię wam pomóc. {14350}{14468}Wiem, że jeste przerażony.|Wiem, że uważasz, że nadal może cię skrzywdzić, {14468}{14509}że czai się za drzwiami. {14509}{14547}Przyrzekam, że go tam nie ma. {14585}{14652}Nawet jeli tam jest, będzie musiał|pokonać mnie, żeby dostać się ciebie, {14674}{14729}a ja do tego nie dopuszczę. {15257}{15319}Wychodzi na to,|że Billy zawsze był roztropny. {15319}{15386}Jest naszym najstarszym synem|i przestrzega zasad. {15386}{15480}Doprowadza to jego siostrzyczkę do szaleństwa,|ponieważ jest jego przeciwieństwem. {15496}{15530}Często jedził na rowerze? {15530}{15563}Cały czas. {15563}{15590}Nawet nocš? {15590}{15628}Ma wiatła i kamizelkę odblaskowš. {15628}{15698}Ma nawet zamontowanš latarkę na kasku. {15698}{15755}Kiedy z nim jedzilimy,|ale ma już trzynacie lat. {15803}{15870}Oddalał się jedynie dwie ulice dalej. {15870}{15957}I jeste całkowicie pewien,|że nigdzie by się nie udał z nieznajomym? {15957}{15995}Nie ma mowy.|Nigdy. {16014}{16081}Gdyby kto poprosił o pomoc, zatrzymałby się? {16081}{16146}Twierdzisz, że Billy został porwany z powodu,|że jest uprzejmy? {16146}{16213}Nie twierdzę, że to jego,|albo wasza wina. {16232}{16319}Billy jest roztropnym dzieckiem|i to może być jego siłš. {17009}{17072}Wyszła zobaczywszy zdjęcie ojca?|Oskarżyła go? {17072}{17115}Nie, wręcz przeciwnie, broniła go. {17115}{17163}Garcia sprawdziła jej historię|chorób psychicznych. {17163}{17208}Gdy zmarła jej matka chodziła na terapię|radzenia sobie ze stratš bliskiej osoby, {17208}{17239}ale poza tym, żadnych innych terapii. {17239}{17304}Możemy z niš porozmawiać,|ale nie zmusimy j...
daria0248