{1}{72}Episode NABF22|The Book Job {171}{211}SIEDZĽC Z DINOZAURAMI {272}{346}Nasza podróż rozpoczyna|się 65 milionów lat temu, {348}{432}gdy niesamowite stworzenia|zrobiły pierwsze kroki. {433}{477}To takie miłe,|że te dzieci {479}{542}sš tak podekscytowane, że|zobaczš swoje ulubione dinozaury. {681}{709}To nie sš dinozaury! {711}{758}Dinozaury piewajš! {779}{842}Ja chcę z powrotem|do mamy! {930}{986}Zapłaciłem $800 za pięć minut! {988}{1070}/Dinozaury panowały na Ziemi|przez wiele milionów lat,/ {1072}{1131}/aż potężna asteroida|nie uderzyła w Ziemię,/ {1133}{1174}/sprowadzajšc kres ich rzšdom. {1307}{1346}Wymarły! {1348}{1418}/Pamiętajcie więc,|opiekujcie się Ziemiš/ {1420}{1497}/albo czeka nas ten|sam los co dinozaury./ {1498}{1557}Dzieci, słyszałycie tę lekcję? {1559}{1601}Jakim cudem to ma|być lekcja? {1603}{1641}W przypadku dinozaurów|chodzi o jest to, {1643}{1722}że niezależnie od tego co zrobisz,|asteroida nas zmiecie, {1723}{1802}więc powinnimy ostro imprezować|i rozwalić tę budę! {1803}{1867}Czemu to asteroida miałaby|mieć całš zabawę! {1964}{2019}No co? Majš rację. {2136}{2170}Sklep z pamištkami! {2214}{2287}Każdy może wzišć|jednš zabawkę. {2316}{2355}Lisa ma dużš zabawkę. {2356}{2417}To nie fair. To znaczy,|że dostanę dwie mniejsze. {2419}{2469}To nie fair. Ta nie jest|duża, tylko rednia! {2471}{2543}To nie fair! To ja biorę|cztery małe, a Lisa dostaje {2543}{2577}jednš redniš|i jednš małš. {2585}{2635}Co?! On dostaje cztery,|a ja tylko dwie? {2636}{2664}To nie fair! {2665}{2697}Dosyć tego!|Koniec z tym! {2699}{2722}Nikt nie dostanie zabawek! {2800}{2836}Maggie dostanie zabawkę. {2837}{2868}To nie fair!|To nie fair! {2869}{2912}Udław się skamieniałš kupš! {3034}{3087}Ja paniš znam. {3118}{3157}Czekaj! Czekaj!|Wracaj! {3159}{3211}Tato, za tamtym|dinozaurem! {3213}{3273}Całe życie czekałem,|aby to usłyszeć. {3424}{3464}/Głowa triceratopsa... {3466}{3495}zróbcie przejcie! {3496}{3546}/Wypustki stegozaura,|wykorzystywane do obrony {3548}{3605}albo kontrolowania ciała temperatury,|zróbcie przejcie! {3657}{3686}Zmęczyłem się. {3688}{3713}Id beze mnie. {3909}{3955}Pani T.R. Francis! {3957}{3993}Napisała pani {3994}{4026}ksišżki o Angelice Button. {4028}{4076}To moje ulubione|ksišżki fantasy. {4078}{4128}Tak, to ja, {4130}{4208}autorka twojego|ulubionego wiata magii, {4209}{4257}pełnego wymylnoci i... {4258}{4286}rozdziałów. {4288}{4324}Zmykaj.|Żegnam. {4325}{4379}Dlaczego pracuje pani|w przedstawieniu z dinozaurami? {4381}{4424}Dlaczego pani uciekała? {4425}{4471}I skšd Angelica|zdobyła nowš różdżkę {4473}{4533}po Baronie Mortdeath wypalonš|z Lasu Różdżkowego? I... {4535}{4580}Wyglšdasz na mšdrego dzieciaka, {4581}{4611}więc oto prawda. {4613}{4661}T.R. Francis nie jest prawdziwa. {4663}{4716}Oczywicie, że jest pani prawdziwa. {4717}{4785}Wszyscy wiedzš, że wpadła|pani na pomysł tej serii {4787}{4831}po wybuchu w piekarni|drożdżówek, {4833}{4883}który rzucił paniš na|piętrowy autobus. {4885}{4933}Jak co takiego|można zmylić? {4934}{5015}Jestem tylko aktorkš, której|zdjęcie wykorzystano na okładkę. {5017}{5088}Ta pełna inspiracji historia|życia jest czystš fikcjš. {5089}{5138}Powiem ci to z niechęciš, {5140}{5193}/ale wszystkie ksišżki,|które wy, dzieci, kochacie/ {5194}{5243}/powstajš w salach|konferencyjnych kierowników./ {5245}{5305}/Fabuła oparta jest|na badaniach rynku,/ {5307}{5349}/a strony sš pisane masowo {5351}{5418}/w sali pełnej wodolejšcych|studentów literatury,/ {5420}{5455}/którzy chcš zostać zatrudnieni. {5506}{5576}/Wydawcy zgarniajš pienišdze,|/a nic nie podejrzewajšce dzieci {5577}{5664}/kupujš dziesięć ksišżek na rok|swojego ulubionego "autora"./ {5666}{5752}Wszystko, w co wierzyłam na|temat młodzieżowej literatury {5753}{5777}to kłamstwo! {5836}{5921}/Spanie w głowie Tyranozaura|nie jest przestępstwem./ {5923}{5967}Proszę pana, jest pan|w rodku Allozaura. {5969}{6036}/Chcę rozmawiać z moim|paleontologiem!/ {6166}{6201}Mogę dostać wczeniej|kieszonkowe? {6203}{6256}Muszę kupić trochę|karbonowych kredytów, {6257}{6328}aby spalić wszystkie moje|ksišżki z Angelikš Button. {6330}{6426}Kochanie, przykro mi, że twoja pani|z ksišżek okazała się być dinozaurem. {6436}{6480}Ale lubiła te opowiadania,|gdy je czytała. {6481}{6511}Więc czy to ma znaczenie? {6513}{6556}A czy tobie nie przeszkadza,|że te produkty Betty Crocker {6558}{6614}to wynalazek ludzi reklamy|z lat dwudziestych tamtego wieku? {6615}{6670}Wiem, że cierpisz,|ale nie ma powodu, {6671}{6722}aby na mnie naskakiwała. {6723}{6773}Dasz wiarę, że wydawcy|okłamaliby swoich czytelników po to, {6775}{6817}aby zarobić w łatwy|sposób milion dolców? {6819}{6865}Milion dolców?! {6867}{6910}Każda ksišżka dla młodzieży {6911}{6951}jest pisana przez pięciu idiotów, {6952}{7003}którzy chcš wykorzystywać dzieci. {7004}{7047}Znam pięciu idiotów! {7049}{7147}Spieniężajš czeki i udaje|im się za każdym razem. {7149}{7182}Zbrodnia doskonała. {7183}{7230}Pod warunkiem, że nie masz|nic przeciwko utracie zaufania {7231}{7271}przez wrażliwe, młode|umysły. {7273}{7340}Zbrodnia doskonała, co? {7346}{7439}/KSIĽŻKOWA ROBOTA {7570}{7607}Jaka by to nie była robota,|nie jestem zainteresowany. {7609}{7665}Głupsi od ciebie zmieniali zdanie|przy pomocy miliona dolców. {7666}{7710}Podoba mi się nuta,|graj dalej. {7712}{7754}Załatwimy dzieciaki,|które czytajš. {7756}{7791}Tłumek moli?|Brzoskwinka. {7791}{7813}Ale gdzie mietanka? {7813}{7860}Zbieram gang|młodocianych pisarzy. {7862}{7902}- Gang młodocianych pisarzy?|- Gang młodocianych pisarzy. {7903}{7943}Ale ten Babar|potrzebuje Zefira. {7945}{7982}- Zefira?|- Ty jeste Zefirem. {7983}{8021}Lepiej, żeby z tego nie|wyszło drugie Kansas City. {8023}{8074}Nie wyjdzie. {8106}{8164}NAJWYŻSZY WYNIK: WPISZ IMIĘ|WCHODZĘ W TO {8185}{8249}EKIPA/ {8251}{8327}No dalej, Skinner, jeste najlepszym|dorosłym dzieciakiem w tym biznesie. {8328}{8373}Czytałe ich notatki,|przeszukiwałe ich szafki... {8375}{8408}wiesz jak młodociani mylš. {8410}{8436}Nie, dzięki, panowie, {8438}{8475}wiodę sobie tu miłe,|ciche życie {8477}{8527}i chciałbym, aby tak zostało. {8529}{8576}Twoi przyjaciele gapiš|się na moje majty! {8578}{8606}Wypierz je jeszcze raz! {8658}{8694}Z twojš działkš, {8696}{8748}mógłby załatwić sobie|własne mieszkanie. {8750}{8826}Na lodówce mógłbym|trzymać WŁASNE magnesy. {8827}{8854}Wchodzę w to. {8892}{8949}No dalej, piękna,|bez ciebie tego nie zrobię. {8950}{8978}Co ty na to... {9029}{9065}Nasza ekipa cię|potrzebuje, Bouvier. {9066}{9098}Przeczytała na tyle|dużo ksišżek fantasy, {9100}{9158}że możesz się udławić|hypogryfem. {9160}{9241}To prawda. Mówię płynnie|w każdym zmylonym języku, {9242}{9296}od Dothraki do Parseltongue. {9297}{9371}Wchodzę w to. {9400}{9459}Nie przyłšczyłbym się do|waszych postrzelonych projektów {9461}{9531}nawet za wszystkie japońskie|poduszki-koleżanki z Kyoto! {9533}{9576}Nie jestemy tu dla ciebie,|tylko dla Lenny'ego. {9578}{9604}Wybaczcie. {9606}{9648}Włanie adoptowałem|kapucynkę {9650}{9704}i nie mogę jej zostawić samej|podczas fazy zaznajamiania się. {9736}{9769}Czekajcie, czekajcie,|wchodzę w to! {9771}{9817}Czego potrzebuje wasza|ekipa? Speca od sejfów? {9817}{9835}Kierowcy? {9836}{9893}Przekręt polega na napisaniu|ksišżki fantasy dla dzieci. {9898}{9969}Nie chcę się przechwalać,|ale wydałem {9972}{10034}pięć skromnie popularnych|ksišżek dla dzieci. {10080}{10149}Teraz potrzeba nam jeszcze|komputerowca. {10150}{10185}Masz komputer? {10217}{10250}- No to wchodzisz w to.|- W co? {10252}{10303}Cały czas weryfikuję to zadanie|z każdej strony, {10305}{10373}ale nie mogę pozbyć się wrażenia,|że czego nam brak. {10375}{10453}Spokojnie. Dzięki|naszej ekipie, {10455}{10520}nasza ksišżka sama|odleci z półek, {10521}{10623}a my będziemy sšczyć Mai Tai|na plażach Shelbyville. {10625}{10688}Jestecie grupš|piszšcš ksišżkę? {10690}{10759}Jedynym powodem, dla którego|ktokolwiek by to zrobił jest... {10760}{10793}zysk! {10795}{10847}Tak jakby nikt nigdy nie|pisał dla pieniędzy, Lisa. {10849}{10883}Nie widzę, żeby twój chłopta|William Szekspir {10883}{10912}przegapił zbyt wiele posiłków. {10919}{10953}Ja wam pokażę! {10955}{11004}Sama napiszę ksišżkę! {11005}{11065}Osobistš historię, z którš moi|czytelnicy będš się mogli utożsamiać. {11067}{11112}Zaraz, będziesz|wszystkimi facetami? {11113}{11140}Jak to będzie działać? {11244}{11292}Tak to robiš prawdziwi pisarze. {11294}{11364}Wystukam 2000 słów,|a potem się zatrzymam... {11365}{11404}nawet jeli mi dobrze pójdzie. {11406}{11450}Muszę ustalić własne tempo. {11452}{11484}Rozdział pierwszy. {11485}{11559}Zaraz. Nie mogę zaczšć|bez inspirujšcej muzyki. {11560}{11614}Dlaczego Bach stoi|obok Muddy Waters? {11616}{11685}No to mamy problem...|muszę poukładać te CD. {11748}{11779}No. Skończone. {11780}{11854}Jeszcze tylko wygram dwie rundki|w internetowe Boggle, {11855}{11894}i mogę zaczšć pisać. {11895}{11958}Spot, stop, sop, top-tops, {11959}{12023}pot-pots, opt-opts... {12025}{12053}Wylij! {12054}{12120}PLAN/ {12130}{12177}Przestudiowalimy dużo|ksišżek dla młodzieży. {12179}{12211}Jaki jest sposób działania? {12213}{12272}Bohaterami sš same sieroty. {12274}{12329}Akcja dzieje się w miejscu,|które dzieci znajš... {12331}{12366}na przykład...|w szkole... {12367}{12414}która jest magiczna. {12415}{12468}Protagonista zawsze|odkrywa, {12470}{12518}że jest nadprzyrodzony. {12519}{12572}Dobra, nasza|ksišżka będzie {12574}{12670}o sierocie, która idzie|do magicznej szkoły, {12672}{12752}gdzie odkrywa, że jest...|wampirem! {12754}{12790}Wampiry... {12792}{12826}/Jak te? {12827}{12858}/Albo te? {12859}{12901}/Albo ci kolesie? {12957}{13018}Tyle wampirów!|Z kłami i pelerynami {13020}{13080}i med...
charlotte.sska