{20}{} Poprzednio w Roswell. {51}{}Wiem, �e zna�em kogo�... {86}{}...jak wy. {112}{}Wiesz jak go znale��? {148}{}Nie powinni�my o czym� porozmawia�? {198}{}O czym? {232}{}Mam wam do pokazania jedn� rzecz. {277}{}To ma jakie� znaczenie. {315}{}Jak jaki� rodzaj wiadomo�ci dla nas. {354}{}Alex... Max, Michael i Isabell... {412}{}Oni nie s� st�d. {452}{}A sk�d s�? {528}{}Ja nie bed� tym, kt�rym powinienem by�. {592}{}Mo�e nie powininni�my tego nigdy zaczyna�. {633}{}Nie wierzysz mi, prawda? {668}{}Wierz�... {700}{}...�e ty wierzysz. {721}{}Je�li teraz nie odejd� wszystko si� zmieni. {777}{}Zmieni? Jak? {979}{}S� dni kiedy wszystko wydaje si� z�e. {1043}{}Ma�e rzeczy wyolbrzymiaj� si� bez powodu. {1119}{}I s� dni takie jak dzisiaj. {1172}{}Kiedy �wiat ci sprzyja... {1216}{}Od chwili kiedy otwierasz oczy rano... {1274}{}...do chwili kiedy zamkniesz je ponownie w nocy. {1327}{1410}Dni, w kt�rych naprawd� cieszy ci� czyszczenie|maszyny do robienia napoj�w mlecznych. {1411}{}Bo�e, ten dzie� jest do bani! {1480}{}Stolik drugi m�wi, �e maj�|niewystarczaj�co chrupiacy bekon. {1567}{}Czy jest kto�, kogo jeszcze zadowoli�? {1698}{}Idzie czaruj�cy ksi��� i... {1766}{}... Kwazimodo. {2035}{}Hej! {2076}{}Czy musimy tu je��? {2143}{}Mam prawdziw� ochot� na... {2175}{}...kawa�ek... {2212}{} ...placka z jagodami. {2272}{}Dlaczego? Czy co� nie tak? {2310}{}W por�wnaniu z nuklearn� zim�?|Nie. {2359}{}Co robisz? {2390}{}Max lubi Sherry Col�. {2447}{}A co lubi Michael? {2489}{}Col� Sherry z arszenikiem? {2548}{}Prosz�, czy mo�emy wyj��? {2579}{}Dobra. Kupi� ci j� w Husell Piea's. {2636}{}W czym problem?|My�la�em, �e mo�e chcesz si� zobaczy� z Mari�. {2725}{}Tak jakby zerwali�my ze sob�. {2760}{}Co? {2790}{}Dlaczego mi nie powiedzia�e�? {2824}{}Nie wiem...czy tak do ko�ca zerwali�my czy nie. {2882}{}To znaczy...to troch� pomieszane. {2970}{}Sherry cola. {2996}{}Na koszt firmy. {3070}{}Twoja jest za 1,25$. {3145}{}Wydaje mi si�, �e to ju� nie b�dzie wi�cej pomieszane. {3527}{}-Co to jest?|-Od�� to. {3580}{}Nie, ja wiem co to jest.|To jest z... {3612}{}Nie tutaj Michael. {3689}{}Co ty przede mn� ukrywasz Max? {5122}{}Kto� kogo znam? {5157}{}Alex! Gdzie ty by�e�?!|Szukali�my ci� par� dni. {5218}{}Nie czu�em si� zbyt dobrze po tych... {5316}{}...rzeczach. {5350}{}Wi�c wzi��em sobie troch� wolnego czasu. {5395}{}...na osobiste reflekcje, ma�e sprawdzenie. {5460}{}Wi�c... {5499}{}Jakie wnioski? {5537}{}Mam dwie teorie. {5597}{}Jedna jest taka... {5625}{}-Ty i Liz zosta�y�cie poddane praniu m�zgu przez zimnego kaczora.|-Tak... {5698}{}A druga jest taka... {5732}{}Jestem zagubiony wewn�trz jakiego� niebywale d�ugiego... {5801}{}...niebywale dziwnego nocnego koszmaru. {5850}{}No c�... {5873}{}Przez par� dni ja te� czu�am si� dziwnie, ale... {5939}{}Zaufaj mi. {5962}{}Oni ci� nie skrzywdz�. {6004}{}Mam na my�li... {6032}{}...fizycznie. {6061}{}Co w�a�ciwie sprawia, �e wierzysz w kosmit�w? {6153}{}Mog� przysi�c, �e kiedy Liz zosta�a postrzelona|Max przeobrazi� kul� w nico��. {6296}{}A potem uzdrowi� jej cia�o, gdy� inaczej by umar�a. {6415}{}Wydaje mi si�, �e to zmieni�o m�j tok my�lenia. {6507}{}-Wydaje mi si�, �e mo�e powinienem porozmawia� z kt�rym� z nich.|-Nie. {6597}{}Jak z Isabell. {6632}{}Isabell. {6673}{}Jedna rada. {6714}{}Okay. {6738}{}Nie ��cz si� z nimi. {6791}{}Mam na my�li...|sp�jrz na mnie i na Michael'a. {6834}{}Powitanie, pasja, nami�tno��...|By�o nieziemsko. {6954}{}Ale ostatecznie... {6987}{}...oni s� do�� bezuczuciowi. {7072}{}Ja po prostu zachowa�em to w pami�ci. {7119}{}To by�o namalowane na �cianie w jaskini u Rzecznego Psa. {7201}{}Nawet nie wiem czy co� to oznacza. {7244}{}Oczywi�cie, �e co� to oznacza.|To tak jakby�my ju� wcze�niej to wiedzieli. {7316}{}Po prostu to zale�y od czego�, Max. {7371}{}To jest jakby j�zyk czy co� takiego,|z tym tylko, �e nie pami�tam jak to przeczyta�. {7470}{}A ja jestem ciekawy jak d�ugo|mia�e� zamiar to przed nami ukrywa�, Max? {7555}{}Za du�o si� dzia�o Michael. {7599}{}Topolsky nas obserwowa�a.|Nie mog�em ryzykowa�... {7746}{}W�a�nie dlatego wam nie powiedzia�em.|To wszystko. {7782}{}Nie, nie nie. Doko�cz.! {7847}{}Nie mog�e� ryzykowa� czego? {7884}{}�e zrobi� co� g�upiego? {7931}{}Nie powiedzia�em tego. {7951}{}Nie, nie musia�e�. {7975}{}Max musia� mie� swoje powody Michael. {8016}{}Taa, niem�g� mi z tym zaufa�. {8072}{}Ale Liz zaufa�e�. {8101}{}By�a tam.Nie mog�em po prostu... {8199}{}Dlaczego ja si� przed toba t�umacz�?|W�asnie dlatego ci nie powiedzia�em. {8279}{}Wyskoczy� by� zaraz z jakim� wnioskiem i zrobi�|co� szalonego nawet nam nie m�wi�c. {8391}{}I my�l�, �e to nie jest m�dre skoro mamy na karku FBI. {8487}{}Powiniene� nam powiedzie� Max. {8535}{}Max!? {8563}{}Kochanie Liz tu jest! {8670}{}My po prostu... {8714}{}...wychodzimy. {8742}{}Gdzie wychodzicie? {8774}{}Na randk�? {8814}{}Nie, nie ze wszystkim... {8867}{}My oboje po prostu...mamy ochot� na chi�szczyzn�. {8931}{}To nic wielkiego. {8960}{}Dlaczego zmieniasz koszulk�? {9016}{}Wychodz�. {9060}{9170}Potem pomy�limy nad pytaniami, kt�re chcemy|zada� Rzecznemu Psu|i p�jdziemy tam razem. Okay? {9172}{}Prosz� Michael. Zostaw to teraz. {9240}{}Ostatecznie. {9309}{}Porozmawiamy kiedy wr�c�. {9469}{}Nie jeste� ciekawa czy jest jeszcze co�|czego nam nie powiedzia� tak jak tego? {9526}{}Prosz� ci�.|Ty te� powiedzia�e� nam p�no o tym, �e by�e� z Mari�. {9619}{}Ale ja jestem sprytny i nigdy nie pozwol� si� dotkn��. {9692}{9747}Mog� przej�� oboj�tnie obok ka�dego je�li b�d� musia�. {9748}{}Co to mia�o niby znaczy�? {9785}{9948}To znaczy, �e ja nie b�d� patrzy� na b��dy jakie|pope�nia Max i dowiem si� tego czego potrzebuj�. {9949}{}Och Michael, obieca�e�. {10021}{}Obiecuj�, �e b�d� z tob� tak szczery jak Max. {10572}{}Szukam kogo�, kto si� nazywa Rzeczny Pies. {10686}{}Rzeczny Pies! {10735}{}Ona nie jest g�ucha. {10767}{}Ona ci po prostu nie odpowiada. {10821}{}Mam na imi� Eddy. Kim jeste�? {10872}{}No c�. Kim� kto szuka Rzecznego Psa. {10950}{}Jest zaj�ty. {10979}{}W namiocie. {11062}{}To sekretny rytua�. {11115}{}Nie mo�esz tam wej�� bez czyjego� zaproszenia. {11174}{}Wi�c mnie zapro�. {11214}{}To jest pocenie si�.. {11263}{}To rytua� oczyszczenia - bardzo intensywny. {11333}{}Je�li on tam jest... {11368}{}...to naprawd� tam chc� i��. {11552}{}To nie jest IDE. {11582}{}Jeste�my w ludzkich cia�ach.|Najbardziej inteligentnymi i skomlikowanymi "maszynami" we Wszech�wiecie. {11662}{11840}Nie wa�ne jak zaawansowana jest wasza rasa.|Jak to mo�liwe, �e tak po prostu przybraliscie ludzk� form�? {11845}{}Wspaniale. {11867}{}Nie jestem obc�, cokolwiek powiesz. {11905}{}Okay. Wi�c powiedzmy co jest mo�liwe. {11971}{}Dlaczego na Ziemi�...? {12019}{}Wybacz fraz�. {12048}{}Dlaczego mieliby�cie by� tu przys�ani do rozpocz�cia czego�? {12095}{}Jaki mogliby�cie mie� mo�liwy pow�d? {12174}{}Co my�lisz o nastolatku m�wi�cym ci�gle to samo? {12281}{}Przepraszam. {12403}{}Nie wiemy. {12447}{}Kiedy wyszli�my z inkubator�w|wygl�dali�my jak normalne dzieci. {12536}{}I nigdy nie widzieli�my wi�cej ni� to co widzisz. {12593}{}�adnej zielonej sk�ry, �adnych antenek. {12673}{}Mamy emocje, czujemy b�l. {12746}{}Mamy wi�cej pyta� o sobie, ni� ty. {12853}{}Nie wiem, czy kiedy� czu�e� si� inny od innych? {12939}{13080}Czu�e� si� kiedy� tak jakby� chcia� komu� powiedzie�|prawd� o sobie, ale nie mo�esz tego zrobi�, bo wiesz, �e nikt tego nie zrozumie? {13096}{}Tak. {13145}{}Tak to w�a�nie jest z nami. {13220}{}To w�a�nie my jestesmy takimi samymi lud�mi jak ty, Alex. {13324}{}Tylko, �e potrafimy zmieni� struktr� molekularn� materii. {13448}{}Co? {14759}{}To Rzeczny Pies? {14812}{}Nie martw si�. On wie, �e tu jeste�my. {14871}{}Nie odzywaj si� teraz. {14923}{}Ws�uchaj si�. {16737}{}M�wi�em ci, �e jest intensywny. {16826}{}Co to by�o do cholery? {16905}{}Tak blisko jeszcze nie byli�my. To jaki� rodzaj po��czenia z naszym... {17019}{}Z waszym domem? {17059}{}Tak. {17244}{}To ca�e wpatrywanie si� we mnie troch� mnie peszy. {17346}{}Jakie wpatrywanie? {17386}{}Przez ca�y wiecz�r nie sp�ci�e� ze mnie wzroku|jakby� czeka�, a� zmieni� posta�. {17485}{}Wybacz.Chc� tylko...|Sp�jrz na to. {17614}{}My�l�, �e ju� do�� jak na jeden wiecz�r. {17912}{}Pi�knie. {18062}{}Wiem. {18140}{}Musi by� prosta linia. {18174}{}Tak? {18219}{}Okay. {18297}{}Palce musz� by� tak. Okay. {18424}{}Umaza�e� si� kred�. {18843}{}Okay. {18861}{}To m�j ulubiony moment. {18966}{}Ono m�wi... {19024}{}To jest najlepszy wiecz�r twojego �ycia. {19090}{}Naprawd� tak m�wi? {19150}{}To brzmi lepiej ni� "Nawet zepsuty zegar|dwa razy w ci�gu dnia wskazuje dobr� godzin�" {19238}{}-Masz racj�. To brzmi lepiej.|-Okay. Zobaczmy co ty masz. {19319}{}Zapytaj dziewczyn� czy z tob� zata�czy. {19385}{}Czy ona naprawd� tak m�wi? {19446}{}Odpowied� zale�y od twojej odpowiedzi. {19508}{}Tak. {19541}{}Wi�c ona m�wi to naprawd�. {20150}{}Moi rodzice wyje�d�aj� na weekend i... {20222}{}Jad� na jaki� zlot astronaut�w.|Podobno rano mo�na zobaczy� na niebie Wenus. {20329}{}My�la�em, �e ze mn� ta�czy. {20617}{}Max, Liz! {20645}{}Musicie wr�ci� do Crashdown. {20689}{}Chodzi o Michael'a. {20856}{}Co� mu si� sta�o, Max! {20884}{}On jest naprawd� chory. {21228}{}Masz. Napij si� troch� wody. To ci pomo�e. {21263}{}Czuj� si� lepiej. {21312}{}Mo�e powinien co� zje��? Wiecie. {21351}{}G��d na przezi�bienie, �ywi� si� na gor�czk�. {21395}{}Echinacea zawsze na mnie dzia�a. {21433}{}Powiedzia�em, �e czuj� si� lepiej, tak? {21472}{}Czuj� si� ca�kowicie �wietnie. {21515}{}Minut� temu by�e� rozpalony, Michael. {21552}{}C�, cokolwiek to by�o teraz ju� si� sko�czy�o. {21618}{}Tylko chc� wroci� do domu. {21673}{}Odwioz� ci�. {21725}{}Nie chcia�bym zrujnowa� ci randki. {21850}{}Wychodzimy teraz. {21894}{}Alex, potrzebujesz �eby ci� podwie��? {21939}{}To czego naprawd� potrzebuj� to �rodek na uspokojenie. {...
Myszka180luty84