{100}{500}Napisy zrobione dla mojej dziewczyny !! :)|Korzystajcie do woli. [501}{900}Krzysztof Figacz --> krzysztoffigacz@o2.pl <-- {3490}{3549}Najpierw znalaz�am ten dom. {3595}{3654}Zastanowi�o mnie, kto tu mieszka� {3654}{3702}Jakie by�o ich �ycie. {3769}{3850}Co� szepn�o mi do ucha {3851}{3902}i zacz�am pisa�. {3903}{3954}Moje pi�ro stworzy�o histori� �wiata, {3955}{4026}kt�ry m�g� istnie�, {4026}{4082}�wiat mojej wyobra�ni. {4146}{4207}A to historia, kt�r� opowiem. {4387}{4444}Ale nie u�miechajcie si�, {4445}{4523}s�uchaj�c jej. {4594}{4665}Zaczyna si� od przyjazdu nieznajomego. {4903}{4971}- Pan Heathcliff?|- Pan Heathcliff? {4972}{5054}- Musi pan poczeka�.|- Musi pan poczeka�. {6465}{6517}Kim pan jest? {6519}{6576}Jestem Lockwood, {6577}{6622}pa�ski nowy lektor w Grange. {6623}{6694}Jestem zaskoczony,|�e wybra� si� pan na przeja�d�k� {6694}{6736}podczas burzy. {6737}{6789}Zgubi�em si� na wrzosowisku. {6790}{6858}Daleko st�d do Grange? {6996}{7038}Mo�e m�g�bym dosta� przewodnika? {7039}{7089}Nie mo�e pan. {7090}{7143}- Odprowadz� go, a� do parku. {7173}{7216}- Odprowadzisz go do piek�a. {7270}{7313}Panie Heathcliff,|je�li nie dostan� przewodnika, {7314}{7352}kt�ry zaprowadzi mnie do Grange, {7354}{7398}B�d� dzi� spa� tutaj. {7399}{7447}Nie mam wolnych pokoi dla obcych. {7674}{7723}Wi�c b�d� spa� na krze�le. {8035}{8096}Jest pok�j, z kt�rego nie korzystaj�. {8429}{8490}- Niech jej pan nie zostawia przy oknie. {8491}{8526}- Dlaczego nie ? {10781}{10846}"Catherine Heathcliff" {10847}{10909}"Catherine Linton" {10910}{10954}"Catherine Earnshaw" {11560}{11633}Wpu�� mnie. {11634}{11673}Wpu�� mnie. {11814}{11857}- Co za diab�a pan tu wpu�ci�? {11858}{11915}- Tak, diabe�. {11946}{11985}Ona ... {12029}{12079}Jej twarz ... {12081}{12152}Wygl�da jak ... {12202}{12291}Nie powinien pan tam wchodzi�. {12366}{12460}Lockwood trafi� | na fina� dziwnej historii... {12510}{12628}historii, kt�ra zacz�a si� 30 lat wcze�niej. {12629}{12693}gdy stary cz�owiek wr�ci� do Wichrowych Wzg�rz... {12732}{12807}zm�czony po d�ugiej podr�y. {13218}{13257}- Idzie {13258}{13289}- Joseph {13290}{13339}Nie pospieszaj mnie. {13409}{13437}- Ojciec! {13438}{13482}- Nareszcie w domu, Cathy. {13483}{13530}Co mi przywioz�e�, ojcze? {13531}{13597}Cathy, | pozw�l ojcu z�apa� oddech. {13598}{13641}Poczekaj, zaraz zobaczysz. {13709}{13749}O Bo�e! {13750}{13801}Znalaz�em go ... {13803}{13856}wyg�odnia�ego na ulicach Liverpoolu. {13858}{13917}- To brudne Cyga�skie dziecko. {13918}{13945}- To dar od Boga. {13946}{13998}- Traktuj go jak swojego brata. {13999}{14034}- A gdzie m�j prezent? {14034}{14071}- Nie ma �adnej rodziny? {14074}{14125}- Nale�y teraz do naszej rodziny. {14126}{14186}To Tw�j brat, Hindley. {14187}{14233}A to jest ... {14234}{14286}... twoja siostra... {14287}{14325}Cathy. {14367}{14457}Podaj r�k� tak jak ci pokazywa�em. {14661}{14719}Earnshaw nazywa� go Heathcliffem. {14983}{15080}Milcz�cy, zamkni�ty ch�opiec | przyci�ga� do siebie Cathy. {15127}{15247}Lecz to jego hardo��,| nie �agodno�� ... {15248}{15301}sprawi�y, �e milcza�. {15438}{15502}Nic nie nale�y to do ciebie. {15503}{15601}Ani teraz, ani nigdy. {15634}{15685}Od pocz�tku, {15686}{15781}Heathcliff by� bardziej bratem Cathy | ni� Hindleya. {15782}{15821}Jak wszystkie dzikie natury, {15822}{15901}kochali otwart� przestrze�. {15902}{15977}Ska�y i o�owiane niebo. {15978}{16026}Mi�osierny Bo�e, {16026}{16081}Ojcze naszego Pana|Jezusa Chrystusa ... {16082}{16168}Hathcliff sta� si�|ulubionym synem Earnshawa, {16170}{16221}jego ochrona zosta�� ograniczona, {16222}{16299}z dniem �mierci starego pana. {16300}{16359}... nie umrze na wieki,|kt�ry uczy� nas przez {16360}{16443}�w. Paw�a aposto�a|by nie rozpacza�, {16526}{16601}gdy� ci,|kt�rzy w Niego wierz�, {16602}{16629}dost�pi� wiecznego zbawienia|Przez Jezusa Chrystusa, {16630}{16689}Amen. {16690}{16793}Od dzi� b�dziesz mieszka� w stajni. {16826}{16853}Heathcliff! {17714}{17740}- Dzie� dobry, Cathy {17742}{17766}- Dzie� dobry {18790}{18822}"Sta� wi�c rabsak" {18823}{18871}"i dono�nym g�osem wo�a�" {18872}{18981}"po hebrajsku tymi s�owami".|"S�uchajcie s��w wielkiego kr�la". {18982}{19034}"nie s�uchajcie Ezechiasza", {19036}{19106}"bo tak m�wi kr�l asyryjski". {19109}{19193}"Zawrzyjcie ze mn� pok�j" {19194}{19274}"i mnie si� poddajcie, a b�dziecie|jedli owoce ze swej winoro�li" {19278}{19330}"i ka�dy z tego drzewa figowego" {19332}{19369}"i pili wod�", {19370}{19412}"ka�dy ze swej cysterny..." {19604}{19714}"A� przyjd� zabra� was do kraju|podobnego do waszego", {19760}{19783}"kraj zbo�a i wina", {19784}{19807}Hindley, nie .... {19808}{19843}"kraj chleba i winnic". {19844}{19867}Przesta�. {19868}{19916}"Ezechiasz niech was nie oszukuje." {20024}{20048}Co, ju� sko�czyli�cie ? {20116}{20165}Kiedy ojciec �y�|mogli�my si� bawi� w niedziel�. {20167}{20205}Dlaczego by nie, Hindley? {20206}{20266}- Zostaw ich., niech|czytaj� Pismo �wi�te. {20267}{20364}I przepytaj ich tym razem. {20434}{20466}Heather... {20504}{20550}- Zwierz�. {20656}{20685}- Pieprz {20686}{20718}- Pieprz? {20719}{20745}- Pieprz {20894}{20925}Jak kora drzewa. {20996}{21034}- Kora brzozy. {21036}{21059}- Kora brzozy? {21061}{21120}- Tylko cieplejsza. {21275}{21322}- Moja kolej. {21337}{21373}Wstyd�cie si�. {21374}{21429}Pomy�lcie o waszych duszach. {21536}{21624}Hindley!|Hindley! {21845}{21881}O czym my�lisz? {21947}{22021}My�la�em o Morzu {22056}{22085}Widzia�e� kiedy� morze? {22086}{22109}Nie, by�em za ma�y. {22110}{22141}Nie pami�tam {22178}{22225}Moje �ycie nie zacz�o,| a� do czasu gdy ... {22310}{22339}gdy ...| {22340}{22390}Kto ci� przys�a�? {22391}{22435}Nikt {22436}{22470}Ptak? {22471}{22495}Ptak {22496}{22520}Albo drzewo? {22522}{22549}Nie ptak. {22551}{22574}Albo wiatr. {22575}{22625}Nie ptak. {22627}{22652}Nie wiem {22654}{22697}A wiesz cokolwiek? {22796}{22842}Umiesz rozmawia� z drzewem? {22843}{22895}Nie {22898}{22928}M�wi� do wiatru? {22929}{22959} {23078}{23187}Wy�lijmy Twoj� dusz� do tego drzewa. {23188}{23226}Gdzie? {23227}{23251}Tam {23252}{23277}Tam? {23336}{23397}Niech do na przem�wi. {23399}{23458}M�w do mnie. {23459}{23498}S�uchaj. {23700}{23741}S�uchaj {23869}{23947}Wo�aj� twoje imi�. {23948}{23973}Jak to zrobi�e�? {23975}{24007}Umiem robi� r�ne rzeczy. {24008}{24031}Jakie rzeczy? {24032}{24070}Wsta� {24141}{24176}Gdzie idziesz? {24177}{24205}Chod� tutaj. {24207}{24248}Wracaj. {24326}{24362}Chod� tutaj. {24494}{24517}Zamknij oczy {24584}{24608}Zamknij oczy {24722}{24794}Je�li w momencie kiedy otworzysz oczy, {24795}{24870}dzie� b�dzie jasny i s�oneczny, {24871}{24932}taka b�dzie twoja przysz�o��. {24935}{25062}Ale je�li zarwie si� burza, {25063}{25125}... to burzliwe b�dzie twoje �ycie. {25199}{25258}Teraz, {25258}{25280}otw�rz oczy. {25856}{25922}Co zrobi�e�? {25988}{26057}Nie obawiam si�. {26058}{26106}S�yszysz mnie? {26109}{26177}Nie obawiam si�. {26547}{26581}Gdzie idziesz? {26582}{26629}Popatrze�. {26630}{26676}Chod�! {26677}{26774}Schowany w dolinie,|wy�cielony szkar�atem {26775}{26882}Grange,| dom Edgara Lintona {26883}{26968}i Izabeli, jego siostry. {27070}{27121}Nie �a�ujesz, �e nie zosta�e�|zaadoptowany {27122}{27144}... przez Linton�w? {27218}{27273}Nie odda�bym tego co mam {27275}{27341}... za ��dne skarby Linton�w. {27537}{27585}Chod�. {27683}{27741}Chod�! Chod�!|T�dy! {27742}{27771}Chod�! Chod�! {27795}{27842}Dalej, uciekaj! {27842}{27878}Nie! {28023}{28063}Zr�bcie miejsce. {28065}{28096}O m�j Bo�e! {28154}{28217}To Catherine Earnshaw, ojcze. {28220}{28249}Fitz|Tak sir. {28250}{28285}Lepiej po�lij po doktora Kennetha. {28286}{28333}Wnie� j�. {28334}{28381}Zostawcie j�! Zostawcie! {28438}{28457}Wracaj tutaj! {28494}{28542}To musi by� cygan Earnshawa. {28542}{28574}Wyrzuci� go! {28575}{28614}Catherine! {28615}{28640}Cathy! {28962}{29029}Sp�jrzcie na ni�. {29030}{29087}Biedna dziewczyna. {29088}{29170}Musz� porozmawia� z Hindleyem. {29170}{29249}To jego siostra. {29250}{29322}Mo�e powinna tu zosta�|przez jaki� czas. {29957}{30002}Dzi�kuj�. {30838}{30869}Jak ona si� czuje? {30938}{30982}Chyba lepiej. {30983}{31073}Lintonowie lubi� jej towarzystwo. {31126}{31160}Kiedy wraca do domu? {31338}{31382}Pyta�a {31383}{31421}... o mnie ? {31548}{31593}Pami�taj, �e pan Hindley|zakaza� ci {31594}{31641}rozmawia� z Cathy, gdy wr�ci. {31988}{32066}Wi�c ona... {32067}{32124}nie mia�a wiadomo�ci dla mnie? {32172}{32249}Bez w�tpienia wr�ci |bardzo zmieniona. {32762}{32795}Dzi�kuj�. {32797}{32820}Jak si� masz? {32822}{32858}Du�o lepiej.|Dzi�kuj� {32860}{32887}Dzi�kuj�, Hindley. {32889}{32929}Joseph! {32966}{33030}Nelly. {33031}{33074}Witamy w domu, panno Cathy. {33075}{33110}O, Nelly|Co o niej my�lisz? {33113}{33153}Jest teraz dam�. {33177}{33252}Gdzie jest Heathcliff? {33254}{33282}Heathcliff, {33283}{33342}mo�esz wej��. {33364}{33399}Przywitaj si� z panienk� catherine {33400}{33441}jak reszta s�u�by. {33711}{33794}C�, Heathcliff,|zapomnia�e� mnie? {33796}{33864}Podaj r�k�.|To jest dozwolone. {33963}{34025}Nie zostan� by si� ze mnie �miano. {34070}{34147}Przepraszam. {34148}{34201}Nie chcia�am si� �mia�. {34202}{34227}Ale sp�jrz na siebie. {34270}{34321}Nie trzeba by�o mnie dotyka�. {34852}{34882}Wi�cej? {34883}{34930}Tak, chc� jeszcze. {35246}{35282}Dzi�kuj�.... {36136}{36172}Wyprowad�cie tego cygana. {36410}{36434}Nie nadajesz si�... {36434}{36458}Przesta�! {36458}{36537}... do cywilizowanego domu. {36914}{36979}Najgorsze jest to, {36980}{37057}�e nie dostrzegasz obowi�zk�w innych. {37058}{37102}O m�j Bo�e. {37274}{37333}Opiekowali si� mn�|przez 3 miesi�ce {37520}{37555}Znalaz�em gniazdo czajki {37557}{37612}w Peniston Crag, gdy ci� nie by�o. {37737}{37808}Codziennie czeka�em na ciebie {37809}{37849}... na wrzosowiskach. {37881}{37928}Ale nie przysz�a�. {37929}{37988}Wi�c przykry...
klauduszek