{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{101}Shameless|Sezon 1, Odcinek 6 {102}{232}Napisy Gidi|Korekta josephine-b {232}{329}/Nikt nie powie,|/że Chatsworth Estate jest niebiańskim ogrodem. {332}{420}/Ale to był dobry dom dla nas,|/dla mnie, Franka Gallaghera {421}{510}/i moich dzieci,|/z których jestem dumny, {511}{588}/ponieważ każde z nich|/przypomina mi trochę mnie. {589}{697}/Wszystkie potrafiš myleć za siebie,|/co jest mojš zasługš. {733}{802}/Fiona bardzo mi pomaga. {804}{927}/Lip jest wielkim gadułš,|/dlatego nikt go nie nazywa Phillip. {929}{1045}/Ian jest jak jego matka,|/co jest przydatne reszcie, bo ona zniknęła, {1047}{1114}/Carl. Nie pozwolilimy mu hodować włosów|/z dwóch powodów {1116}{1220}/pierwszy, sterczš mu we wszystkie strony,|/drugi, wszy go uwielbiajš. {1222}{1301}/Debbie. Zesłana przez Boga. Prawdziwy anioł. {1304}{1394}/Musisz uważać na drobne,|/ale zawsze zrobi ci przysługę. {1396}{1466}/Jeszcze Liam! Mały rock'n'rollowiec! {1469}{1548}/Będzie gwiazdš...|/Gdy tylko go wytrenujemy. {1551}{1693}/Steve - chłopak Fiony.|/Prawda jest daleko! Nie! {1695}{1815}/Fantastyczni sšsiedzi, Kev i Veronica.|/Pożyczš ci wszystko, no może prawie. {1818}{1912}/Ale każdy z nich,|/zna przede wszystkim {1914}{1993}/jednš z najważniejszych rzeczy w życiu {1995}{2069}/urzšdzić dobrš imprezę. {2071}{2124}/Uciekajcie! {2223}{2305}/Za górami, za lasami,|/w dziwnej małej krainie, {2307}{2389}/z wróżkami i goblinami,|/które majš więcej niż dwie ręce, {2391}{2471}/mówiš, że niektóre gremliny,|/majš cztery oczy. {2473}{2557}/Smoki mogš zionšć ogniem,|/przy najmniejszym westchnieniu. {2559}{2620}/To najstraszniejsza rzecz dla ludzi jak my, {2623}{2702}/bo nic ich nie może dotknšć,|/sš uczuleni na wrzawę. {2705}{2806}/Dopóki nie pojawiła się ich matka,|/włóczšca się dolinš, {2809}{2883}/kryjšca się i atakujšca|/z wilgotnych, ciemnych uliczek. {2886}{2967}/Żadnego hałasu, żadnego przeżuwania,|/żadnych ladów walki, {2970}{3057}/pożerajšca dzieci razem z frytkami. {3266}{3310}Dzieńdoberek, Jackie! {3313}{3371}/Kołysali się na jej duszy,|/w rodku jej brzucha. {3373}{3451}/miała się z ich starań|/i przerobiła ich na galaretę. {3453}{3542}/Gdy bekała, ziemia się trzęsła,|/miejscowi się kryli, {3545}{3666}/a wrzaski dzieci się powtarzały,|/znów i znów. {4309}{4395}- To nie pištek|- A co, przychodzę tylko po zasiłek? {4398}{4458}Nigdzie nie odchod, Frank. {4705}{4754}Czekaj... {4756}{4805}Czekaj. {4880}{4960}Niezapłacony rachunek za wodę, 150 funtów. {4963}{5024}Wyrok Sšdu Okręgowego,|Northwest Gas, 370! {5027}{5097}- Za co?|- Niech zgadnę, za gaz. {5099}{5180}Rachunek za RTV 380. {5183}{5247}Chyba sobie jaja robiš.|Kto chciał telewizor? {5248}{5300}Ty! {5302}{5350}Wezmę jeden za to. {5352}{5402}Dobra, 90 bzykanko. {5405}{5458}80 i małe przerżnięcie. {5485}{5580}To wszystkie na Bishop's Grove.|Nie mieszkamy tam od trzech lat. {5583}{5625}Cišgle jest na twoje nazwisko. {5627}{5724}- Na co komu jebany debet?|- Zapłacisz za to? {5727}{5782}Co na to jebany strażnik? {5784}{5857}Gdzie to jest? Mam! {5898}{5942}/Jest Frank Gallagher? {5945}{6027}Frank "oddam ci" Gallagher. {6030}{6081}Nie mieszka tu taki. {6084}{6142}Kim wy jestecie?|Kto wam pozwolił wejć? {6145}{6237}- Dwa kawałki długu, cišgle ronie.|- Sprawd z tyłu. {6961}{6999}Dobra, idziemy... {7056}{7169}No dobra, albo płaci, albo zostaje z niczym.|I łamiemy nogi. {7172}{7230}Gdzie on jest? {7233}{7354}Na poczštek telewizor i wideo.|Zadzwonię po vana na tš sofę. {7356}{7418}Wy dwaj! Wstawajcie natychmiast! {7420}{7470}W rodku utknęła mi kaseta z Bondem. {7472}{7564}- Co?|- W rodku jest kaseta i ona należy do mnie. {7628}{7676}Zabieraj od niego łapy! {7839}{7874}Ty mały... {7877}{7933}- Dotknij jš, a cię zabiję!|- Frank? {7936}{7985}- Twój ojciec?|- On tu nie mieszka! {7988}{8056}Mignšł mi w lusterku.|Biegł do mnie. {8058}{8108}Co tu się dzieje? {8111}{8219}Odzyskiwacze długów. TIC Security. {8222}{8312}Tony, oni się tu włamali,|a ten skurwiel kopnšł Carla. {8314}{8392}- Przyszli po ojca?|- On tu nie mieszka! {8394}{8489}- Powiedz im!|- Frank od jakiego czasu już tu nie mieszka. {8492}{8576}To zabawne.|Więc, dlaczego najem jest na jego nazwisko? {8578}{8621}Tak, to zabawne. {8623}{8710}Który z was włamał się do bazy danych,|żeby się tego dowiedzieć? {8742}{8804}Te meble was nie obchodzš. {8806}{8892}Należš do Fiony.|Więc kim jestecie chłopcy? {8894}{8958}Technikami, czy włamywaczami? {9073}{9164}Sierżancie, proszę wprowadzić chłopaków. {9625}{9724}Im bardziej go kryjesz,|tym ojciec będzie sobie pozwalał na więcej. {9727}{9808}- On się nie zmieni.|- To moja sprawa, Tony. {9811}{9909}Nie, to twoje zmagania z problemami,|podczas gdy on się bawi u Sheili. {9911}{9990}- To nie sš twoje dzieci.|- Nie mam wyboru. {9992}{10095}Włanie o tym mówię. Masz.|Możesz żyć ze mnš. {10097}{10145}- Co?|- 17 kawałków rocznie. {10147}{10220}Korzystna hipoteka,|dobre ubezpieczenie. {10222}{10335}Bez długów, oprócz... A w marcu,|nawet kupię własny samochód. {10338}{10418}- Mogę odmienić twoje życie.|- Mam życie, jakiego chcę. {10444}{10521}Nie jeste lepy.|Wiesz, że mam chłopaka. {10523}{10617}Nie jest twoim przyjacielem!|Nie, jeli z zadowoleniem patrzy, gdzie mieszkasz! {10619}{10700}- Wkurzasz mnie. Spónię się do pracy.|- Wyjd za mnie. {10727}{10820}Mówię poważnie, Fiona. Kocham cię. {10822}{10870}Wyjd za mnie. {11300}{11339}Co? {11342}{11432}Tak jak z tym MP3.|Jak zobaczysz, od razu kupujesz. {11434}{11489}Wcišż nie możesz tego cišgnšć. {11492}{11580}Raz uprawiałe z niš seks.|Córka Frank Gallaghera! {11583}{11629}Mówimy o sięgnięciu jebanego dna. {11739}{11815}Tobie i Tamsin|zajęło cztery lata kupno mieszkania. {11817}{11862}Dobre decyzje potrzebujš czasu. {11864}{11924}Trzy miesišce póniej,|wracasz do mamusi, {11927}{11996}Tamsin posiada mieszkanie|i mieszka razem z bratem. {11998}{12063}Potrzebuje czasu do namysłu. {12064}{12135}- To jest jej brat.|- Spierdalaj! Jest czarny! {12813}{12883}Przepraszam, Yvonne.|Mylałem, że kto za mnš biegł. {12885}{12945}- Posprzštasz to.|- Oczywicie. {12947}{13028}- Dokładnie jak było.|- Zrobię to. {13056}{13130}A kiedy skończysz,|możesz wytrzeć kurze! {13218}{13287}Tylko pilnuj drzwi... {13290}{13364}To nie ma sensu.|Dlaczego zajęło trzy lata, {13366}{13454}- pożyczkodawcom do namierzenia go?|- Ostatnio ucieklimy nocš. {13456}{13546}Noc, której nigdy nie zapomnę.|Małe dzieci dwigajšce meble. {13549}{13628}Nie wiem, co Frank powiedział.|Mylelimy, że to Boniacy. {13631}{13710}- Po tygodniu chcielimy, żeby nimi byli.|- Nic przez trzy lata, {13713}{13760}potem wszyscy na raz się dowiadujš. {13763}{13834}Steve ma rację.|A ojciec szukał listu. {13837}{13903}- Co to znaczy?|- Był w szczytowej formie. Dlaczego? {13906}{13994}- Na co czekał?|- Tu przychodzi tylko jego zasiłek. {13997}{14072}Wszystkie rachunki były na|Vernona Francisa Gallaghera. {14075}{14138}Wydaje mi się, że złamał zasadę. {14141}{14190}Użył gdzie swojego pełnego imienia. {14256}{14339}Ty id, Veronica.|Jeli to komornik, powiedz, że wyszłam. {14476}{14523}Czy to mała Fiona? {14525}{14618}Nie, to mała Veronica.|Czego chcesz do chuja? {14646}{14712}Pan Wilson. Urzędnik d/s mieszkaniowych. {15482}{15531}Nie zgub go, George! {15906}{15955}Witaj, Frank. {16091}{16186}Jak już tu leżysz,|mógłby, zetrzeć tamte rzygi? {16253}{16358}Phillip... Ian... Deborah... {16360}{16405}Debbie. {16407}{16456}Carl... i... {16526}{16587}Nic. {16590}{16682}- Liam.|- Nie żartuj! Liam Gallagher! {16684}{16765}Z takim imieniem nie będziesz miał lekko, synu.|/[Liam Gallagher - były wokalista Oasis] {16834}{16952}- Ty mały ćwoku. Więc, gdzie jest wasz ojciec?|- Nie mieszka tutaj. {16954}{17021}Ten dom ma od 6 do 8 miejsc do spania. {17024}{17085}Ludzie z mojej listy włanie takiego potrzebujš. {17088}{17158}Więc, jeli nie wykorzystujecie wszystkich miejsc,|wypadacie... {17160}{17229}Jestem jeszcze ja. {17231}{17315}- Kim ty jeste?|- Jestem najstarszym Franka, Stevie. {17350}{17410}- Więc Frank jest...|- Cišgle w Iraku. {17413}{17481}- Możesz powtórzyć?|- Dołšczył do armii. {17484}{17567}Wiem, że mi tu ciemniacie,|bo rozmawiałem z nim przez telefon. {17569}{17628}Mielimy się tu spotkać. {17631}{17755}Nigdy nie kłam kłamcy.|Nie lubię być oszukiwany. {17785}{17834}Zaczniemy od poczštku? {17837}{17892}Macie tu cztery, czy pięć sypialń? {17894}{17942}Cztery. Po co pan pyta? {17944}{18052}Proba z Agencji Alimentacyjnej,|ocena warunków mieszkalnych. {18054}{18148}- Ich słowa, nie moje.|- Czekaj! {18150}{18231}Co to ma wspólnego z Agencjš Alimentacyjnš? {18234}{18314}Prawdopodobnie,|ponieważ wasza matka prosiła o podsumowanie. {18475}{18499}Mama? {18538}{18595}Wiesz, gdzie ona jest? {18657}{18711}A wy nie? {18750}{18843}Więc, kto wniósł skargę przeciwko niej,|jeli wasz ojciec tu nie mieszka? {19128}{19176}Co znów zrobiłe? {19360}{19419}Zrób nam przysługę. {19422}{19502}Zadzwoń na ten numer.|Zorientuj się, czy jest Monica. {19504}{19619}Jeli będzie,|pogratuluj jej. Wygrała. {19622}{19666}Kim jest Monica? {19669}{19728}- Nieważne!|- Co wygrała? {19731}{19788}Cokolwiek. Loterię. {19791}{19858}- Pluszowego misia!|- Za co? {19860}{19909}Po prostu to zrób i zadzwoń! {19944}{19998}Po prostu... pluszowego misia. {20000}{20044}Masakra! {20047}{20103}Powiedz to! {20138}{20228}Mam nadzieję, że Monica, kimkolwiek jest,|ciężko na to zapracowała. {20365}{20413}Co do...? {20632}{20710}Mylisz,|że uganiam się za panienkami? {20713}{20810}Daj spokój, Sheila.|Facet nie może kochać kogokolwiek bardziej, niż ja ciebie. {20931}{20979}Tak naprawdę nie wygrała pluszaka. {21071}{21179}A gdybym je rozdawał,|byłaby pie...
ursmajor