{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{51}Shameless 3x04|Napisy Gidi, korekta josephine-b {52}{149}/Nikt nie powie,|/że Chatsworth Estate jest niebiańskim ogrodem. {152}{240}/Ale to był dobry dom dla nas,|/dla mnie, Franka Gallaghera {241}{330}/i moich dzieci,|/z których jestem dumny, {331}{408}/ponieważ każde z nich|/przypomina mi trochę mnie. {409}{517}/Wszystkie potrafiš myleć za siebie,|/co jest mojš zasługš. {553}{644}/Lip jest wielkim gadułš,|/dlatego nikt go nie nazywa Phillip. {645}{753}/Ian jest jak jego matka,|/co jest przydatne reszcie, bo ona zniknęła, {754}{860}/Carl. Nie pozwolilimy mu hodować włosów|/z dwóch powodów {861}{949}/pierwszy, sterczš mu we wszystkie strony,|/drugi, wszy go uwielbiajš. {950}{1027}/Debbie. Zesłana przez Boga. Prawdziwy anioł. {1028}{1146}/Musisz uważać na drobne,|/ale zawsze zrobi ci przysługę. {1147}{1215}/Jeszcze Liam! Będzie gwiazdš... {1216}{1357}/Sheila, moja ptaszyna. Nie mógłbym być szczęliwszy.|/Jeden talerz, zamiast całego zestawu. {1358}{1472}/Fantastyczni sšsiedzi, Kev i Veronica.|/Pożyczš ci wszystko, no może prawie. {1473}{1589}/Carol i Marty - lokatorzy z piekła rodem.|/Samotna kochanka {1590}{1667}/i wymarzony obiekt każdego psychologa.|/Ale nikt nie jest doskonały. {1668}{1777}/Ale każdy z nich,|/zna przede wszystkim {1778}{1857}/jednš z najważniejszych rzeczy w życiu {1858}{1917}/urzšdzić dobrš imprezę. {1918}{1949}/W nogi! {1968}{2013}/Wszyscy mamy swoje wzloty i upadki. {2014}{2102}/Dobre i złe dni,|/dni spędzone w ukryciu. {2102}{2202}/Ale przez większoć czasu,|/życie toczy się całkiem niele. {2202}{2300}/Wielkie rzeczy dziejš się,|/gdy się ich najmniej spodziewasz. {2300}{2340}/To jak w wężach i drabinach. {2341}{2441}/W jednej chwili jeste na szczycie,|/miejšc się z tych poniżej. {2442}{2479}/A w następnej, {2480}{2594}/Spadasz na tyłek|/i musisz zaczynać od poczštku. {3396}{3489}On musi to robić?|Słyszałem lepiej piewajšce małpy. {3490}{3538}Daj mu spokój.|To jego urodziny. {3539}{3594}Na swoje urodziny,|możesz puszczać dowolnš muzykę. {3595}{3654}/Ja też mogę, Jez? {3655}{3680}Oczywicie. Kiedy masz? {3680}{3710}12 czerwca. {3711}{3776}Gemini, blinięta. {3777}{3821}Zawszę marzyłam o trójkšciku {3959}{4047}Praca, jedzenie i zakwaterowanie. {4048}{4088}Niech myli co chce. {4316}{4382}Restauracja zarezerwowana na 19.|Trzyczęciowy posiłek, {4383}{4449}na każdy 10-funtowy bon.|Taksówka będzie za 5 minut. {4449}{4485}A on nie odbiera telefonu? {4486}{4542}Nie, cišgle poczta się włšcza. {4543}{4575}Może go pobili. {4576}{4601}Carl! {4602}{4631}Tylko mówię. {4631}{4663}Wypadek drogowy! {4664}{4756}To jego urodziny.|Mylałam, że chociaż raz się postara! {4756}{4789}Która to restauracja? {4790}{4838}Luigi, na Shudehill. {4839}{4938}Niele. Jeli on się nie pojawi,|mogę przejšć twojš rezerwację. {4939}{5019}/Norman uwielbia włoskš kuchnię. {5020}{5049}Kim jest Norman? {5049}{5093}Moim nowym dżentelmenem. {5094}{5195}Powiem wam,|tym włanie jest. {5196}{5248}W końcu! {5311}{5379}O co chodzi? {5380}{5441}Co się stało? {5442}{5499}To mama Keva.|Ona nie żyje. {5573}{5625}Popełniła samobójstwo. {5648}{5690}Samobójstwo? {5691}{5733}/Jak? {5734}{5798}Skoczyła, kurwa. {5798}{5847}Z szóstego piętra. {5848}{5914}Nawet w kogo trafiła. {5915}{5966}Spadła na kogo? {5967}{6010}W inkasenta. {6011}{6077}/Nie wiedział co się dzieje. {6077}{6147}Wypisał ostatni mandat. {6191}{6248}Chod tu. {6352}{6436}Nie mogę uwierzyć,|że się zabiła w moje urodziny. {6646}{6696}Trzymaj. Na szok. {6950}{6988}/To wszystko gówno warte. {6989}{7092}Nic rano nie przyszło?|Było co jeszcze? {7093}{7147}Widzisz co innego? {7173}{7250}Kev, ona miała depresję. {7250}{7332}Sam mówiłe, że prawdopodobnie|nawet nie wiedziała jaki jest dzień. {7333}{7383}Jak mogłaby nie wiedzieć, Veronica? {7383}{7452}32 jebane lata. {7453}{7539}Mogła wybrać każdy inny dzień. {7540}{7603}Mogła mi wysłać jebanš kartkę. {7850}{7901}wietny wybór. {7927}{7972}Jedynym problemem jest, {7973}{8027}włoska kuchnia. {8028}{8119}Czuję się po niej napalony. {8120}{8181}Naprawdę. {8181}{8223}Nie. Nie mogę. {8223}{8261}- Chod.|- Nie tutaj. {8262}{8338}No dalej.|Gdzie twoje pragnienie przygody? {8339}{8386}Co? {8631}{8669}Mamo! {8743}{8850}Norman, to moja córka|Veronica i jej partner Kev. {8850}{8924}Przykro mi z powodu twojej straty. {8925}{8969}Ale restauracja, wymienita. {8970}{9047}/No dalej... Hej. {9248}{9273}Wnoszš kogo. {9273}{9351}To kaplica pogrzebowa.|Chyba to robiš, co? Jezu! {9352}{9365}Co? {9366}{9390}Wsteczny! Wsteczny! {9391}{9414}Co jest kurwa? {9415}{9464}Ruchy, szybko. Veronica... {9465}{9521}- Próbuję!|- Niewystarczajšco! {9522}{9559}Nie mogę wrzucić biegu! {9559}{9597}Uważaj! {9598}{9647}Uważaj na karawan, kurwa! {9648}{9705}Spójrz, co zrobiła z moim samochodem! {9706}{9805}O co kurwa chodziło?|Wiesz, że nie umiem jedzić w panice! {9975}{10022}Więc, kim ona była? {10023}{10057}Kto kim był? {10058}{10142}Wiem, że to kaplica pogrzebowa,|ale cišgle mogę ci wpierdolić. {10143}{10198}To skomplikowane. {10198}{10269}Nawet nie jestem pewien...|Czekaj. {10322}{10378}Tak mylałem. {10378}{10410}Roxy. {10411}{10508}Roxy Benson?|Mylałam, że jest w więzieniu. {10508}{10571}- Była.|- Więc co robi tutaj? {10572}{10663}Znała mamę.|Pewnie przyszła złożyć wyrazy szacunku. {10664}{10731}Roxy Ball? Podpisuje się Ball. {10731}{10781}Cišgle jestemy małżeństwem, Vee. {10781}{10827}Nie widziała cię od 10 lat. {10828}{10888}Prosiłe jš o rozwód,|gdy jeszcze siedziała. {10889}{10950}Dlaczego kurwa wcišż nazywa siebie Ball? {11020}{11070}Jeli mielibycie ochotę. {11325}{11399}Jest kurwa przepiękna. {11400}{11442}Moja mama? {11468}{11516}Roxy! {11517}{11601}Była zniewalajšca, gdy się z niš żeniłe.|Sam mówiłe. {11602}{11649}Nie teraz, Vee. {11792}{11830}Dalej tak wyglšda? {11831}{11861}Veronica... {11862}{11930}Może chciałby się pożegnać, Kevin. {11931}{11968}Taa. {12111}{12160}Żegnaj mamo. {12161}{12220}Mam nadzieję,|że trafiła do lepszego miejsca. {12381}{12439}Ale mogła mi wysłać kartkę. {13138}{13167}/Podaj łyżkę, Carl. {13168}{13192}/Nie. {13193}{13242}/Stój. Co ty wyprawiasz? {13243}{13294}niło mi się, że jestem bananem|i walczyłem z grejpfrutem. {13295}{13349}Jeste dziwny, Marty. {13371}{13444}Skończyło się mleko. {13445}{13525}Nalejecie mi szklankę? {13525}{13573}Norman Owens, przyjaciel Carol. {13574}{13660}Obiecałem jej niadanie do łóżka.|Mogę...? {13750}{13805}Rodzyny! {13936}{13958}Dobry. {13959}{14001}Witaj, cudowna. {14059}{14105}Mogę jš potrzymać, Mandy? {14106}{14181}Ten pištek, pasuje ci? {14181}{14207}Co, cały dzień? {14207}{14290}To jaki problem, tatuku?|Błagałe, żeby spędzać z niš czas. {14291}{14354}Nie, nie. Ale... {14354}{14388}Mama Kev'a zmarła. {14389}{14431}Pogrzeb jest w pištek. {14431}{14476}Bylicie blisko? {14476}{14530}Nie macie żadnych jajek, co? {14531}{14574}Puszczalska! {14674}{14711}Wszystkie sš dla tego inkasenta. {14712}{14754}Nie zawracaj sobie głowy. {15073}{15119}Jak to wyglšda. {15145}{15187}Nic dziwnego, że skoczyła. {15225}{15263}Przepraszam. {15341}{15405}Jak mogła nie zostawić listu? {15406}{15491}Gdy wyskakujesz po mleko,|zostawiasz licik. {15492}{15555}Do sklepu, licik. {15556}{15617}Zabiłoby jš,|gdyby zostawiła list? {15656}{15721}Załatwmy to szybko.|Nie będziesz już musiał wracać. {15722}{15794}Żartujesz? {15795}{15852}Trochę farby, jakie dywaniki. {15853}{15922}Dobra kawalerka.|Można pograć w karty, obejrzeć meczyk. {15923}{15981}Będę miał się gdzie ochłonšć,|gdy mnie wkurzysz. {15981}{16029}Ty rób tutaj. {16029}{16103}Ja się zajmę sypialniš. {16156}{16194}Powtórz. {16195}{16250}Jestem nudystš.|I jestem z tego dumny. {16250}{16342}Nie stosuję się do społecznych założeń,|że nagie ciało {16343}{16380}powinno być schowane. {16381}{16485}Spójrz na to.|To piękna rzecz. {16486}{16515}Nie wszystko. {16516}{16563}W nocy mówiła co innego. {16564}{16604}Nie bšd ordynarny. {16629}{16682}Zdejmij swój szlafrok. {16682}{16710}Norman! {16711}{16755}Nie, zaufaj mi. {16756}{16809}Zdejmij go. {16834}{16892}Spójrz. {16893}{16969}Takš Bóg cię stworzył -|naturalnš. {16970}{17036}Powiedz,|nie czujesz się swobodniej. {17075}{17109}Przepraszam. {17134}{17230}Zawsze mam wzdęcia po carbonarze. {17756}{17805}Nic dziwnego,|że miała depresję. {17806}{17884}/Prowadziła album z wycinkami o życiu Diany.|/Bardzo szczegółowy. {17884}{17948}Małżeństwo, dzieci, romanse. {17949}{17992}/Jest nawet rozdział o bulimii. {18061}{18095}Boże, to jest chore. {18096}{18149}Nie wiedziałe,|że miała fioła na punkcie Diany? {18150}{18224}Zaczynam myleć,|że wcale jej nie znałem. {18336}{18439}Jest ich ze 300. Mama i Roxy,|musiały przez cały czas pisać do siebie. {18440}{18502}Lepiej znów zacznij chodzić na te lekcje czytania. {18503}{18575}Nie potrzebuję wykładu, Karen.|Po prostu to czytaj, kurwa. {18575}{18621}Powiem ci co,|tu sš ciężkie sprawy. {18622}{18658}W jakim sensie ciężkie? {18659}{18715}W jaki sposób o tobie mówi. {18716}{18815}"Cišgle mylę o Kev'ie, gdy zgaszę wiatło.|Gdy bylimy razem, było wyjštkowo." {18816}{18876}Jaja sobie robisz?|Mówię poważnie, Karen... {18876}{18926}To niech kto inny ci czyta! {18926}{18966}Dobra. {18992}{19040}Zobacz. {19091}{19185}Mielimy naprawdę burzliwy zwišzek, {19186}{19234}huraganowe małżeństwo działało. {19234}{19311}To było jak życie w tornadzie. {19312}{19373}Gdy wypiła kilka drinków,|zmieniała się w potwora. {19374}{19425}Ile była w więzieniu? {19425}{19530}Kilka lat. Ciężkie pobicie.|Ona jest szalona. {19531}{19577}Ale i wspaniała. {19578}{19610}Taa. {19636}{19681}Taa, seks był zupełnie inny. {19725}{19784...
ursmajor