Deutsch perfekt 2010-01 deins!.pdf

DEUTSCH

perfekt

WIE DEUTSCHE

TEENS FEIERN

1/2010 Januar

LEICHT

Hilfe!

Wenn der

Computer

krank macht

Seite 7

Feiern – nicht

nur an Silvester

Seite 4

BLITZLICHT

das Bl“tzlicht, -er helles Licht: Man braucht es zum Fotografieren im Dunklen.

w ie R amm stei n. S ie ve rkau fen Mill ione n CD s un d sp ie-

len Kon zerte au f der gan zen Wel t. Au ch d ie a ktue lle C D

d er Ro ckm usik er w ar s ofor t auf Plat z ein s de r de utsc hen

Cha rts. Die Kart en f ür d ie To ur 2 009 /201 0 w aren na ch

e iner Woc he s chon all e ver kau ft. A ber f ast k eine an dere

deu tsch e B and wir d so oft krit isier t wi e Ra mm stei n.

D enn die Text e de r Ro ckba nd s ind oft b öse und agg res-

siv und br eche n v iele Tab us. Desh alb dür fen Läd en

d ie a ktue lle C D Li ebe ist f ür a lle d a in der Orig inal ver-

sio n ni cht m eh r an Juge ndl iche verk aufe n. I n De utsc h-

l and gibt es e ine offiz ielle Ins titut ion, die Med ien prüf t

– und ma nchm al auch für Jug end liche ver biet et: die

Bund esp rüfs telle . Ver bote ne CDs, Film e un d Sp iele dar f

m an n ur a n üb er 1 8-Jä hrig e ve rkau fen. Im Lade n dü r-

fen s ie n icht meh r im Reg al s tehe n. A uch Werb ung dar f

der Erf¶lg, -e

positives Resultat

es für dies e Me die n nic ht m ehr geb en. Ram mst ein hat

br¡chen

hier: ≈ nicht akzeptieren

abe r sch nel l au f da s Ve rbo t rea gier t: E s gi bt d ie C D

verb ie ten

≈ sagen, dass etwas verboten ist

je tzt a uch in e iner we nige r bö sen Vers ion.

das Reg a l, -e

Konstruktion aus Holz oder Metall: Dort

kann man Dinge lagern.

die W¡rbung

von: werben = versuchen, ein Produkt

sehr bekannt zu machen

1/10

Kein e a nde re d euts che Ban d ha t so vie l Erf olg

DEIN WORT

abgefahren

(Partizip II)

In der Umgangssprache benutzen Jugendliche diesen

Ausdruck, wenn sie sagen möchten: Etwas ist ganz

besonders toll, vielleicht auch ein bisschen verrückt

– meistens im positiven Sinn.

Hast du Lady Gaga gestern im Fernsehen gesehen?

Mann, die hat vielleicht abgefahrene Kleider!

Mit dem Verb „abfahren“ in der Bedeutung von

„wegfahren, losfahren“ hat das Partizip „abgefah-

ren“ nichts mehr zu tun.

Rechnen mit

Fußball und Strumpfhose

Jungs spielen Fußball, Mädchen tragen am liebs-

ten rosafarbene Kleider. Was glaubst du: Stimmt

das oder sind das nur Klischees? Und lernen Mäd-

chen anders als Jungs? Ein deutscher Verlag hat

jetzt ein Diktatheft und ein Mathebuch in zwei

Versionen publiziert: einmal für Mädchen, einmal

für Jungs. Die Struktur der Aufgaben im Mathebuch ist gleich, aber der Inhalt ist

verschieden: Jungs rechnen mit Fußbällen und Mitspielern, Mädchen gehen

Accessoires kaufen und rechnen mit Strumpfhosen. Ob Lehrer die Bücher auch

wirklich im Unterricht benutzen? Besser nicht, sagen viele Kritiker. Sie finden:

Die Bücher zeigen nur alte Klischees.

die Str¢mpfhose, -n

Kleidungsstück: Frauen tragen es an

den Beinen und am Unterkörper.

die J¢ngs Pl.

Jungen

r o safarben

in hellem Rot

der Verl a g, -e

Firma: Sie macht Bücher, Zeitungen

oder Zeitschriften.

Ärger um Casting-Shows

der Sch au spieler, -

Person: Sie spielt im Film oder im Theater mit.

Träumst du auch davon, ein Star zu werden? Und würdest du dafür

bei einer Casting-Show mitmachen? Viele deutsche Jugendliche

träumen von einer Karriere als Sänger, Schauspieler oder Model. Cas-

ting-Shows sind in Deutschland sehr populär. Im Januar beginnt eine

neue Runde von „Deutschland sucht den Superstar“. Aber dieses Mal

wird etwas anders sein als sonst: Jury-Chef Dieter Bohlen (Foto) darf

die Kandidaten nicht mehr so böse kritisieren wie sonst. Der Musi-

ker und Musikmanager ist bekannt für seine oft sehr böse Kritik. Oft

haben Kandidaten wegen ihm geweint. Viele hatten Angst vor der

Jury. Jetzt hat Bohlen selbst eine schwere Zeit vor sich: Er muss

freundlicher werden. So will es der Fernsehsender RTL. Und was sagt

Bohlen dazu? „Wenn ich nicht mehr die Wahrheit sagen darf, macht

die Show keinen Sinn mehr.“

die R¢nde, -n

hier: mehrere Teile von einer Serie

der F¡rnsehsender, -

Station: Sie macht Fernsehsendungen.

k ei nen S“nn m„chen

hier: ≈ nicht gut sein

1/10

Silvester ist die Partynacht

des Jahres. Laute Musik,

nette Leute und jede Menge

Spaß gibt es aber nicht nur

am 31. Dezember – fast jedes

Wochenende ist für viele

Party-Zeit, zu Hause, in Bars

oder in einer Disco. Eine

Geschichte über das Feiern –

und die perfekte Partynacht.

Zentru m ist es voll un d laut. Big Ma cs, Pommes

frites und C ola wandern über den Tre sen.

Jugen dliche stehen an Tischen, sitz en auf Bar-

hockern und unterhalten s ich. Eine von d en Gästen ist S tef-

fy (17 ). Die Hotelfac hfrau hat sich schön gemach t. Samstag

ist ihr Party tag. Oft beginn t er für Steffy und ihre Freu ndin

in e iner spanische n Bar mit ei nem Caipirinh a oder bei

McDonald’s mit Fastfood. „So früh ist in den Discos nie was

los“, sagt Steffy. So lange gibt es Snacks und Co cktails.

Z wei Stunden s päter geht es zur Kultfabrik am Münchene r

Ostbahn hof. Dort find et jeder die M usik, die er m ag. Auf

d em großen Ar eal gibt es Dis cos, in denen Hip Hop, Hous e

und Tech no gespielt wi rd. „Die Jungs tanzen meisten s zu Hip

H op“, erzählt Steffy. Sie ab er liebt latein amerikanisch e

Musik – auch die gibt e s in der Kultfa brik – und das Tanzen.

„ Manchmal gib t es Jungen, d ie mit einem tanzen wollen ,

ein ‚Nei n’ aber nicht a kzeptieren“, s agt Steffy. „Da s nervt ,

d ie haben kein en Respekt.“ Für sie selbst ist es kein Pro -

blem, e inen Jungen anzusprechen , den sie net t findet.

„ Meine Mama meint, ich sol l mein Leben g enießen“, sag t

Steffy. D as macht sie – mit Salsa und Merengue.

1/10

S amstag, 22 U hr. Bei McDona ld’s im Münch ener

– „Zehn, neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins!“,

ruft man laut. Dann ist es da: das neue Jahr. Die Deutschen,

Österreicher und Schweizer feiern den 1. Januar oft mit einem

Feuerwerk . In den größeren Städten treffen sich die Menschen

an zentralen Plätzen und schauen sich zusammen das

Feuerwerk an – meistens mit einer Flasche Sekt oder

Champagner .

– In den ersten Minuten des neuen Jahres wünscht man sich

dann „ Prosit Neujahr “ oder auch „ Prost Neujahr “. „Prosit“

kommt aus dem Lateinischen und heißt übersetzt: „Es soll

gelingen.“ Einen „ guten Rutsch “ wünscht man Freunden vor

dem neuen Jahr. Das Wort „Rutsch“ kommt von dem jiddi-

schen Wort „Rosch“. Es bedeutet so viel wie Anfang.

– Bei privaten Silvesterpartys endet das alte Jahr oft mit

Bleigießen : Man hält ein Stück Blei in einem Löffel über ein

Feuer und gießt das heiße Blei in einen Topf mit Wasser. Die

Bleifigur ist dann ein persönliches Symbol für das neue Jahr.

– Zum neuen Jahr schenken sich die Deutschen gerne

Glücksbringer, zum Beispiel Glücksklee . Ein Glücksbringer ist

auch der Schornsteinfeger – nicht nur zum neuen Jahr. Zum

Jahreswechsel schenkt man den Schornsteinfeger gerne als

Figur aus Schokolade oder Marzipan. Auch Schokoladen-

oder Marzipanschweine bringen Glück, sagt man.

– Pünktlich um 24 Uhr beginnen in den meisten Kirchen alle

Kirchenglocken zu läuten. Die Tradition ist in den Städten

verschieden. Es läutet zwischen zehn Minuten und einer

Stunde.

Am Münc hener Ost bahnhof ist die Na cht noch nicht zu Ende. Es ist

sechs Uhr. In d er Kultfa brik wird weiter ge tanzt. Ma nchmal g eht für

Steffy die Party auc h dann n och weite r, wenn i n der Kult fabrik sch on

lange Schluss ist. „Letzt ens habe n wir Frei tagabend angefang en und

bis ein Uh r am Sam stag gefe iert“, erz ählt Steff y. Eine pe rfekte Par ty?

„Es w ar ganz s pontan un d hat Spa ß gemach t“, sagt St effy. Dann erklärt

sie, was für sie z u einer pe rfekten P artynacht gehört: „ Erstens: die

richt ige Musik , am bes ten spani sche Lied er. Zweit es: gut ge launte

Freunde. “ Alkohol? „Nein“, sagt Steffy , „ich kan n auch o hne Alkoh ol

Spaß haben.“ Hauptsac he, die M usik ist pe rfekt.

das Feuerwerk, -e ≈ Veranstaltung in der Nacht: Man macht kleine Dinge mit

Feuer an, dann gehen sie laut in der Luft kaputt und zeigen

Lichter in vielen Farben.

s“ch „nschauen hier: als Publikum sehen

der S¡kt ≈ alkoholisches Getränk, z. B. Prosecco

gel“ngen hier: gut werden

das Blei sehr schweres, weiches, graues Metall

gießen hier: hineintun

der Gl•cksklee kleine Pflanze mit drei oder vier runden Blättern

(die Pfl„nze, -n z. B. Baum, Blume oder Gemüse)

der Sch¶rnsteinfeger, - Person: Sie putzt den Schornstein.

(der Sch¶rnstein, -e ≈ kleiner Turm auf dem Dach: Dadurch geht der Rauch von der

Heizung.)

die K“rchenglocke, -n Ding aus Metall, z. B. in einem Kirchturm

läuten

Laute machen

(der Laut, -e

Einen Laut kann man hören.)

ANDRE A LACHER

jede M¡nge sehr viel

die Gesch“chte, -n hier: Report

übe r den Tresen w „ndern verkauft werde n

der Ba rhocker, - hohe r Stuhl ohne Le hne an einer B ar

(die L e hne, -n Teil a m Stuhl für de n Rücken)

die Hot¡lfachfrau, -leute Frau: Sie hat eine Au sbildung im Ho tel

gema cht.

So f rüh “st ... nie w„s l o s. So fr üh sind … nie viele Leute da.

so l „nge

reden sprechen

der S¡k t ≈ alkoholis ches Getränk, z . B. Prosecco

die Rak e te, -n hier: ≈ klein es Ding: Es kan n fliegen und

farbige Lichte r machen.

Die Ver„ntw ortung war ≈ Ich musste m ich allein um d ie

gr o ß. O rganisation und alle Probleme kümmern.

der Smoking, -s engl. sch warzer Anzug f ür ein Fest

d as A bendkleid , -er

schö nes (langes) Kle id für ein Fest am

Abend

hier: bis viele Leute da sind

fein

hier: el egant

Jungen

die J¢ngs Pl.

weit ergehen

nicht au fhören

hier: stören, ärgerli ch machen

n¡r ven

≈ Die akzeptieren d ie Meinung / di e

l¡tzten s

neulich

Die h a ben keinen

Emo tionen von and eren nicht.

gehören zu

≈ ein Teil se in von

Res p¡kt.

g u t gela u nt

≈ fröhlich

hier : sprechen zu, s ich vorstellen

„ns prechen

Hau ptsach e ...

Das Wichtigste ist …

≈ sic h freuen über

gen ießen

1/10

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: