{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2698}{2752}Te wzgórza wyglšdajš jak|ciasto z kwiatów osmantusa! {2771}{2794}Przestań bredzić! {2812}{2873}Nie będziesz już głodował w stolicy. {2915}{2932}We to. {3232}{3290}Bracie Gao, znalelimy|kryjówkę bandytów trzy mile przed nami! {3365}{3397}Więc to prawda!|Cóż za niespodzianka! {3414}{3485}Według legendy|Pustynne Wielbłšdy zabiły tak wielu, że... {3502}{3564}...nawet ich miecze stały się czarne. {3654}{3671}Przepowiadaj. {3942}{3981}Zachód - wola Boga.|Północ - barbarzyństwo {4018}{4066}Dowódco...|Popieszmy się. {4078}{4106}Powodzenie czy niepowodzenie? {4118}{4172}Ani jedno, ani drugie. {5716}{5753}Hej... podejd tu! {5786}{5811}Id! {6495}{6516}Piękna... {6574}{6597}Jeste głodna? {6701}{6732}Co chciałaby zjeć? {6809}{6932}Gratulacje, szefie... {7085}{7152}Powiedz tylko,a ja dam ci|wszystko na co masz ochotę! {7274}{7296}Naprawdę? {7302}{7387}Naprawdę.|Moje serce należy teraz do ciebie. {7421}{7485}Hej, włanie je złapałam. {8631}{8674}Pali się... {8755}{8822}Atak z zaskoczenia!|Gońcie ich... {8863}{8880}Strzelaj! {10605}{10643}Chod!|Zabiorę cię stšd! {10688}{10709}Chod! {10828}{10845}Trzymaj się mnie mocno! {11069}{11143}Powięćmy swoje życia! {11152}{11217}Za naszych rodziców! {11223}{11291}Przelejmy naszš krew! {11296}{11366}Za nasze domy! {11373}{11428}Przejdmy tysišce mil! {11433}{11505}I zabijmy bandytów z pustyni! {11510}{11585}By uratować pięknoć! {11594}{11700}Załóżmy nasze złote zbroje! {11844}{11998}Wrócili! Wrócili!|Generał wrócił! {12105}{12152}Wyrosłe! {12667}{12717}Uratowalimy jš w połowie drogi powrotnej. {12738}{12761}Jej rodzice nie żyjš. {14165}{14188}Zniknšł? {14356}{14390}Kto puka do drzwi? {14693}{14715}Otwórzcie drzwi. {15275}{15295}Pani! {15318}{15334}Pani! {15334}{15362}Nie możemy odesłać go do gospody? {15367}{15385}Bzdura! {15474}{15506}Jestemy braćmi. {15546}{15575}I jest Nowy Rok. {15646}{15664}Kto to? {15709}{15729}Wrócił. {15907}{15928}Jestecie tu wszyscy. {15933}{15951}Panno Xiaowei. {15967}{15990}Na dworze jest tak zimno. {15995}{16012}- Napijcie się ciepłej wody.|- Oddaj mi to! {16016}{16046}We kawałek ciastaHave some osmanthus flower cakes! {16058}{16077}Dobrze. {16084}{16104}Dziękuję, panno Xiaowei. {16137}{16178}Bracie Gao Xiang, pij póki goršca. {16184}{16204}Jak miło. {16352}{16371}Kim jest ten człowiek? {16394}{16470}On... {18953}{18972}Tam! {19406}{19426}Generale... {19431}{19452}Generale... {19457}{19480}Generale, wszystko w porzšdku? {19485}{19516}Dlaczego na nas nie zaczekałe? {19521}{19554}Generale... {19559}{19582}Oszalałe? {19604}{19640}Tutaj sš setki bandytów! {19678}{19703}Powiedziałe, że... {19714}{19769}...wszyscy jestemy braćmi i umrzemy razem. {19786}{19829}Wszyscy musimy wrócić żywi do domu! {20266}{20289}Nigdy nie będę wami dowodził. {20378}{20396}Bracie Yong {20404}{20436}- Generale... - Bracie Yong. {20441}{20473}Generale, wszystko w porzšdku? {20478}{20520}- Generale... - Bracie Yong. {20525}{20560}Generale... {20605}{20627}Zatrzymaj się! {20635}{20657}Nie możesz! {20667}{20698}Taki żołnierz jak ty|nie może tak sobie odejć! {20703}{20758}To jest dezercja... {20764}{20793}a karš jest mierć! {20798}{20816}Nie! {20821}{20847}Nie... {20852}{20875}Odsuńcie się! {20882}{20900}Zostawcie mnie! {21069}{21090}Trzymajcie się. {21137}{21294}- Generale... - Bracie Yong. {22285}{22313}Kontaktowała się z nim? {22352}{22375}Nie. {22395}{22427}Nie chcesz aby wrócił? {22451}{22476}Oczywicie, że chcę! {22502}{22534}Może on będzie w stanie złapać... {22539}{22593}mordercę, który wyrywa serca. {22740}{22770}Nigdy nie mylałam, że {22801}{22853}będzie tak przygnębiony. {22887}{22983}Jestemy już małżeństwem.|Może pozwólmy mu zostać? {23290}{23313}Czy wiesz, że... {23346}{23384}...martwiłam się o ciebie każdego dnia. {26545}{26576}Bšd ostrożny. {27245}{27301}Nie będę tego jadła.|Daj to innym. {27312}{27334}Dziękuję, panno Xiaowei. {27360}{27383}Na pewno? {27389}{27409}Na pewno. {27425}{27448}Więc już pójdę. {28204}{28260}Wykroiłem je dla ciebie z szeciu ludzi. {28281}{28357}Dlaczego zabiłe aż tylu?|Jak można zjeć tyle naraz? {28378}{28439}By mogła wybrać.|Jest tylko kilka. {28485}{28528}Nie mam zamiaru ich żałować... {28533}{28598}ale sprawiłe sporo roboty Wang Shengowi. {28606}{28652}Prawie go już nie widuję. {28680}{28717}Możesz po prostu zabić jego żonę! {28935}{28973}Jeste obrzydliwy. {29098}{29121}Z kogo jest to? {29179}{29222}Młody właciciel restauracji. {29232}{29299}Ten grubas. {29376}{29400}A to? {29445}{29479}Nadzorca farbiarni. {29511}{29535}Jest paskudny! {29559}{29590}Mówiš, że czym|paskudniejsze ludzkie serce... {29596}{29660}...tym silniejsza potem czarna magia. {29670}{29735}Jeli chcesz ładne serce,|spróbuj serca Wang Shenga. {29781}{29810}Tracisz swój czas. {29876}{29907}Jestemy już tutaj prawie trzy miesišce. {29944}{29982}On mnie pokocha. {30032}{30107}Nie wierzę, że|przegram z tš głupiš kobietš! {30116}{30147}Nie możesz być po prostu jego konkubinš? {30152}{30242}Konkubinš?|A dlaczego muszę niš być? {30266}{30313}Ja chcę zostać jego żonš. {30356}{30454}Posłuchaj.|Będę paniš Wang. {30556}{30597}A więc chcesz|zaprzestać swoich praktyk? {30611}{30647}Mam mnóstwo czasu. {30653}{30687}Ale twoja skóra nie będzie czekała. {30701}{30746}Potrzebujesz więcej serc... {30755}{30791}...by powstrzymać swojš ludzkš skórę od gnicia. {30825}{30941}Oczywicie.|Dlatego muszę znaleć jaki sposób... {30987}{31047}...by przestać jeć tak dużo! {31976}{32000}Jeszcze się nie obudził? {32102}{32125}Nie. {32292}{32325}Podam herbatę. {32515}{32578}Peirong... nie spałem tak od dawna. {32723}{32780}Peirong... wypiłem za dużo! {32795}{32816}Bracie Yong. {32882}{32902}Obudziłe się. {33223}{33243}Przepraszam. {33358}{33379}Dziękuję. {33402}{33420}Już idę! {33466}{33483}Bracie Yong. {33701}{33723}Hey, bracie... {33748}{33787}jest ostatni dzień roku. {33792}{33818}Może zostaniesz z nami na... {33823}{33846}Nie, dziękuję! {33873}{33925}Bracie Yong, poczekaj chwilę. {33942}{33976}Chcę ci co oddać. {34385}{34432}Bracie Yong, twoja broń... {34720}{34743}Życzę ci szczęcia. {35219}{35281}Włanie się zastanawiałem|gdzie się podziewałe. {35385}{35420}Nie zostawiłe mnie samego. {35600}{35679}Bracie Yong... {35687}{35743}Włanie bylimy|w domu dowódcy by cię odnaleć! {35758}{35806}Przestańcie.|Dajcie mi lepiej trochę jedzenia. {35821}{35838}Dobrze... {35843}{35881}Wezmę trochę... {35903}{35968}Bracie Yong, gdzie byłe|przez ostatnie dwa lata? {35973}{35997}Włanie! Gdzie? {36054}{36073}Bracie Yong. {36088}{36165}Czy tak nagle wróciłe tu po co? {36227}{36250}Co się tutaj dzieje? {36287}{36357}Nic, nic. {36438}{36461}Karczmarzu, macie wolny pokój? {36480}{36504}Tak, oczywicie. {36522}{36607}Panie, proszę najpierw wnieć zastaw. {36618}{36641}Zostawiam tu mojego konia... {36647}{36674}...a ty mylisz, że ucieknę? {36715}{36750}Dobrze, niech będzie. {36792}{36859}Karczmarzu, nie zapomnij|zajšć się moim koniem. {36890}{36948}Zajmę się.|Proszę być spokojnym. {37280}{37350}Proszę najpierw wnieć zastaw. {37388}{37405}Zostawiam tu mojego konia... {37405}{37432}...a ty mylisz, że ucieknę? {37452}{37477}Zajmij się moim koniem. {37528}{37547}Zrobię to. {37657}{37688}Do zobaczenia.|Szczęliwego Nowego Roku. {37693}{37713}Chodmy. {37718}{37741}Szczęliwego Nowego Roku. {37746}{37776}To duża gospoda.|Nie macie nic poza tym? {37781}{37803}Nawet kawałka mięsa? {37809}{37841}Wszyscy poszli do domów więtować... {37846}{37876}...tak samo jak kucharz. {37881}{37916}No, dobra.|Może macie wino? {37920}{37968}Oczywicie.|Zaraz przyniosę. {37997}{38027}Butelkę najlepszego wiosennego wina. {38063}{38113}Panie, włanie wszystko sprzedałem. {38123}{38183}Ona wzięła ostatniš. {38208}{38245}Panie, proszę wybrać inne. {38376}{38414}Przysišd się.|Bšd moim gociem. {38434}{38452}Proszę. {38777}{38797}Dziękuję. {39100}{39120}Karczmarzu. {39131}{39163}Jeszcze jednš butelkę. {39198}{39249}Karczmarzu. {39259}{39290}Nie ma potrzeby. Proszę. {39941}{40009}Daj tš parę jadeitowych wisiorków|temu kogo kochasz. {40058}{40078}Nie bšd taka. {40085}{40105}Zawsze wracamy żywi... {40110}{40143}...po każdej bitwie, prawda? {40166}{40189}Powiesz to jak wrócę. {40210}{40231}Bracie Yong. {40268}{40337}Nie płacz za każdym razem. {40353}{40419}Umiechnij się.|Wyglšdasz ładniej, gdy się umiechasz. {40435}{40545}No dalej,|umiechnij się. Wrócę. {40562}{40581}Jedmy. {40707}{40730}Wrócimy. {41837}{41857}Jak się masz? {41904}{41945}Gdzie byłe przez ostatnie dwa lata? {41968}{41985}Jeste tu tylko po to... {41988}{42017}...aby zadawać takie nieciekawe pytania? {42162}{42210}Podejrzewam, że|w naszym domu jest demon. {42260}{42286}Trzy miesišce temu... {42305}{42390}Gdy brat Sheng wrócił|po starciu z pustynnymi bandytami. {42420}{42467}Uratował młodš kobietę,|która nie miała gdzie zostać. {42489}{42507}Starsza siostro. {42537}{42558}Jej imię to Xiaowei. {42587}{42667}Twierdziła, że jest córkš Gao Kuna,|bogatego handlarza jedwabiu. {42693}{42777}Jej rodzice zostali wrobieni i zabici|przez skorumpowanych urzędników... {42794}{42832}...a jš sprzedano bandytom. {42962}{42981}Powiedz mi... {42986}{43051}Tylu ludzi kocha Xiaowei.|Kogo ona wybierze? {43063}{43116}Kto zgadnie co jest w sercu kobiety? {43255}{43273}Niespodziewanie... {43287}{43337}...w miecie pojawił się zabójca... {43360}{43389}...który wyrwał serca wielu osobom. {43400}{43447}Nawet sędzia uciekł ostatniej nocy. {43455}{43497}Wszyscy strażnicy poukrywali się. {43504}{43529}Nikt nie chce patrolować ulic w nocy. {43537}{43581}Nowy sędzia jeszcze nie przybył. {43586}{43633}W miecie jednak nie może panować bezprawie. {43642}{43707}Bracia, przejmiemy kontrolę nad miastem... {43712}{43751}...dopóki nie przybędzie nowy sędzia. {43766}{43783}Jestecie gotowi? {43785}{43821}Zabójca ci...
kamica96