[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [200][222]Macie futra? [222][238]A co? [238][270]To jest frachtowiec klasy H-345 nale��cy do Minaconu. [270][301]Rozbi� si� na Nowych Rubie�ach. [301][343]Puszcz� wam ostatni� transmisj� z kontrol� lot�w. [343][394]/- Podchodzimy./|/- Przewidywany czas przybycia - 12 minut./ [394][418]/Tak trzyma�./ [418][440]To kapitan Rogers. [440][472]/Kaplan schodzimy z kursu. Popraw trajektori�./ [472][490]/Tak jest./ [490][511]/Kaplan! Podci�gaj!/ [511][520]/Co ty wyprawiasz?!/ [520][535]/Epps, przejmij stery!/ [535][551]/Nie mog�! Jeste�my za nisko!/ [551][568]/Kaplan, zwalniam ci�!/ [568][594]/Epps, przejmij stery!/ [594][619]/O nie!/ [673][714]Dwie minuty p�niej H-345 rozbi� si�. [714][757]To sprawa komisji bezpiecze�stwa lotu. [765][780]W normalnych okoliczno�ciach tak. [780][820]Ostatnia transmisja z dochodzenia na miejscu wypadku by�a niejasna. [820][850]Trzech z sze�ciu cz�onk�w za�ogi zgin�o. [850][879]I to nie na wskutek katastrofy. [879][909]Zamordowano ich. [937][986]PAMI�� ABSOLUTNA 2070 [1423][1439]Widzia�a� moje we�niane skarpety? [1439][1467]S� w kom�dce. [1472][1507]Trzecia szuflada z lewej. [1518][1545]Zapro� Olan. [1545][1574]Dam sobie rad�. [1591][1629]Mo�e roz��ka dobrze nam zrobi. [1665][1687]Co to ma znaczy�? [1687][1709]Nic. [1776][1804]Kiedy wracasz? [1815][1851]Jutro. Jak dobrze p�jdzie. [1857][1893]Nie b�d� czeka�a do p�na. [1966][1994]Dbaj o siebie. [2049][2068]Widz� �wiat�a. [2068][2121]To cud, �e nie pad�o zasilanie.|Temperatura si�ga -40 stopni. [2121][2141]Mro�no. [2141][2160]Ty nie czujesz zimna. [2160][2203]Czuj�, tylko nie cierpi� z tego powodu. [2507][2531]Niemal nieuszkodzony. [2531][2566]Pad� rdze�. Chodzi na awaryjnym. [2566][2600]Nie wiemy jak d�ugo wytrzyma.|��czno�� te� nie dzia�a odk�d przybyli�my. [2600][2624]Jest coraz gorzej z powodu nadci�gaj�cej burzy. [2624][2636]Kiedy nadejdzie? [2636][2662]Za kilka godzin. Obserwujemy j�. [2662][2674]Przyczyna katastrofy? [2674][2706]Po to �ci�gn�li was. [2721][2756]Ale je�li to b��d pilota, to ja jestem elfem. [2756][2773]Kto przyby� tu pierwszy? [2773][2797]Ludzie Minaconu. [2797][2804]Pom�wimy z nimi. [2804][2846]Lekarze s� w prowizorycznej kostnicy. [2881][2905]Detektywi Farve i Hume. [2905][2931]Jill Evans. [2931][2958]To kapitan. [3048][3061]Co si� sta�o jego klatce? [3061][3098]Usuni�to mu serce. A raczej wyrwano. [3098][3117]A tamci? [3117][3158]Gwa�towna �mier�. Liczne obra�enia. [3201][3231]Znaleziono bro�? [3232][3267]N� le�a� przy kapitanie. [3290][3327]Zabili jego, a potem siebie. [3340][3377]Gdzie pozosta�ych trzech?|Za�oga liczy�a 6 cz�onk�w. [3377][3401]Nie potrzeba a� tylu. [3401][3449]Przy �adunkach nieorganicznych wystarczy dw�ch. [3474][3501]Pan Machado jest g��wnym geologiem MinaConu. [3501][3525]Co przewozili? [3525][3550]To co zwykle z Marsa. [3550][3605]Kobalt, fosfor, magnez, cynk, troch� wolframu i dysprozum. [3605][3631]A co� warte kradzie�y? [3631][3677]Pomy�la�em o tym samym.|Powinni�my skupi� si� na tej mo�liwo�ci. [3677][3734]Niedawno odkryli�my na Marsie niezwyk�y kamie� na stacji 963. [3737][3778]Mo�e s�yszeli�cie? Zwiemy go Brancuzi. [3778][3801]Nie s�ysza�em. [3801][3836]Nazwano go od nazwiska dwudziestowiecznego rze�biarza [3836][3873]Constantina Brancuziego, kt�rego prace przypomina. [3873][3914]Rzekomo najstarszy artefakt �wiata. [3925][3996]Zawiera element 131, nawet w minimalnych ilo�ciach wart fortun�. [3996][4022]A ten kamie� wa�y 2 tony. [4028][4072]Wys�ali�my go rejsowym lotem dla zmy�ki. [4073][4107]Mo�liwe, �e za�oga go odkry�a i pr�bowa�a ukra��. [4107][4137]Jakie s� szanse, �e zawiera element 131? [4137][4176]Ekstremalnie wysoka g�sto�� i miejsce znalezienia na to wskazuje. [4176][4231]Im wcze�niej sko�czycie, tym wcze�niej wezm� si� za testy. [4237][4276]Strasznie si� pan przej�� tym wypadkiem. [4276][4311]Chc� pom�wi� z ocala�ymi. [4382][4419]W�tpi� by co� z tego wynik�o. [4424][4442]Epps, pierwszy oficer? [4442][4494]Le�y w �pi�czce od pocz�tku i nie reaguje na �adne stymulanty. [4494][4515]Obra�enia g�owy? [4515][4557]Nic tak powa�nego, by to spowodowa�. [4580][4631]Engels le�a� na swojej koi ze s�uchawkami na uszach. [4644][4671]Panie Engels? [4671][4715]Detektywi Hume i Farve maj� kilka pyta�. [4742][4764]Prosz� bardzo. [4764][4796]Jak dosz�o do wypadku? [4796][4841]Nawet nie zauwa�y�em. Jill mi powiedzia�a. [4861][4893]Gdzie pan przebywa�? [4908][4949]- W swojej kajucie.|- Co pan robi�? [4967][4993]Drzema�em. [5002][5049]Mia�em wolne, wi�c postanowi�em si� spakowa�. [5049][5094]Od dawna nie by�em w domu. Cieszy�em si�. [5119][5164]Zamordowano trzech pa�skich koleg�w,|a kapitanowi wyci�to serce. [5164][5195]Wiedzia� pan o tym? [5212][5241]Nie wiedzia�em. [5255][5285]Skupia�em si� na pakowaniu. [5285][5321]Od dawna nie by�em w domu. [5333][5367]Cieszy�em si� z powrotu. [5442][5476]Kaplana musia�am u�pi�. [5486][5530]Przed wypadkiem walczy� z kapitanem o stery. [5530][5561]By� przy kamieniu. [5577][5589]S�yszy mnie pan? [5589][5616]Kr�l musi umrze�. [5616][5647]Chodzi o kapitana? [5658][5697]- Pili�my jego krew.|- Kapitana? [5703][5745]Kr�la. Pili�my jego krew i jedli�my cia�o. [5745][5785]Nie bro�cie go, inaczej te� zginiecie. [5785][5840]Zachowuje si� tak od pocz�tku.|Niepoczytalnie, agresywnie. [5840][5877]Kiedy go znale�li�my by� ca�y we krwi i nieprzytomny. [5877][5894]W�asnej? [5894][5935]Poza kilkoma otarciami �adnych ran. [5942][5975]Mia� sk�onno�ci do takich zachowa�? [5975][5999]W�tpi�. [6027][6060]Dobrze si� pani czuje? [6072][6117]Prosz� ustali� czyja to krew.|Czy Rogersa, czy mo�e innego cz�onka za�ogi. [6117][6150]Przeka�� panu wyniki. [6224][6276]Za�oga zabija kapitana, a potem siebie. Rozumiesz co�? [6283][6337]Nie wydaje mi si�, �eby zab�jstwo mia�o zwi�zek z pr�b� kradzie�y. [6337][6359]Mo�e dosz�o do buntu. [6359][6394]Kapitan ginie, za�oga za�amuje si�... [6394][6423]Musz� przynie�� kilka rzeczy. [6423][6462]Chcemy zobaczy� kamie� Brancuzi. [6646][6685]Za�oga w�ama�a si� do kontenera. [6692][6725]Poprosi�em o ochron�. [6729][6758]Pi�kny, prawda? [6758][6814]Wygl�da jak artefakt stworzony przez istoty inteligentne w jakim� celu. [6814][6891]Marzenia naukowc�w i �wir�w widz�cych w nim wrota do gwiazd. [6898][6965]W okre�lonych warunkach elementy transuraniczne|formuj� si� w regularne bry�y. [6992][7058]Nie zgadzam si�. Powierzchnia nie wykazuje iterakcji struktury molekularnej. [7065][7102]To nie jest forma naturalna. [7177][7207]- Krew.|- Tu le�a� kapitan. [7207][7240]Prosz� wzi��� pr�bk�. [7246][7269]Nadal dochodzicie? [7269][7299]Tak� mamy prac�. [7307][7351]Za�oga rozerwa�a kontener go�ymi r�kami. [7357][7423]Poszukuj� minera��w na Ziemi i Marsie od lat.|Widzia�em takie akcje nie raz. [7441][7463]Jakie? [7463][7497]Nie trzeba by� geniuszem, by si� domy�li�. [7497][7541]Albo to atak klaustrofobii, albo gor�czka z�ota, albo oba na raz. [7541][7597]Je�li byli izolowani za d�ugo, kt�ry� p�k�,|albo pomy�la�, �e siedzi na skarbie. [7597][7656]Ludzie rozerwaliby si� na strz�py dla kilku uncji cennego metalu. [7670][7703]We�miemy to pod uwag�. [7953][7983]Gdzie s� wszyscy? [8001][8028]345 do kontroli lot�w. [8028][8057]/Co tam robicie? Kaza�em wam opu�ci� pok�ad./ [8057][8081]Nie s�yszeli�my. [8081][8115]/To niemo�liwe. Powtarzali�my rozkaz wielokrotnie./ [8115][8150]Byli�my w �adowni numer 4. Skan cieplny wykaza�by nasz� obecno��. [8150][8167]/Tak te� zrobili�my./ [8167][8224]/Odnotowali�my start zaraz przed nami./|/Uznali�my, �e to wy./ [8245][8308]/Frachtowiec mo�e by� niestabilny./|/Otrzyma�em bezwarunkowy rozkaz.../ [8323][8353]Zostali�my sami. [8457][8484]Odzyska�em nagranie z rejestratora. [8484][8534]/- Podchodzimy./|/- Przewidywany czas przybycia - 12 minut./ [8534][8562]/Tak trzyma�./ [8577][8606]/Kaplan schodzimy z kursu. Popraw trajektori�./ [8606][8632]/Tak jest./ [8632][8649]/Kaplan! Podci�gaj!/ [8649][8663]/Co ty wyprawiasz?!/ [8663][8676]/Epps, przejmij stery!/ [8676][8698]/Nie mog�! Jeste�my za nisko!/ [8698][8711]/Kaplan, zwalniam ci�!/ [8711][8745]/Epps, przejmij stery!/ [8779][8804]/O nie!/ [8857][8895]Teoria buntu mo�e by� s�uszna. [8932][8959]To �adownia. [9165][9206]Nie wierz�, by byli do tego zdolni. [9233][9266]Nie dochodzi�o do star�? Wyg�aszania pogr�ek? [9266][9285]Nie. [9285][9310]A kamie�? [9311][9346]List przewozowy nie m�wi� o nim. [9346][9391]I nie s�ysza� pan jak ludzie si� zabijali? [9392][9430]Dlaczego zignorowa� pan alarm? [9463][9486]Troch� si� pogubi�em. [9486][9515]W jakim sensie? [9524][9568]W�o�y�em s�uchawki przed wej�ciem w atmosfer�. [9568][9613]Przypomnia�em sobie dzieci�stwo na farmie. [9632][9662]Nagle znalaz�em si� w domu. [9662][9696]By�o zielono i pi�knie. [9726][9749]Niemal nierealnie. [9749][9764]Nie rozumiem. [9764][9812]W domu by�o zawsze dobrze, ale nigdy doskonale. [9826][9859]Uzna�em, �e sta�o si� co� z�ego, [9859][9913]a rodzina ukrywa�a prawd�, wi�c chcia�em si� dowiedzie�. [9985][10016]Mo�e to moja wina. [10030][10055]Co wtedy? [10105][10139]Pr�bowa�em to przerwa�. [10199][10253]Nagle wszystko si� rozpad�o, a ja straci�em przytomno��. [10280][10320]Wtedy musia�o nast�pi� zderzenie. [10416][10437]Mo�emy pom�wi� z Kaplanem? [10437][10464]Spr�bujcie. [10501][10545]Nie wolno kwestionowa� odwiecznych praw. [10551][10603]Nie mieli�my wyboru. Musieli�my wyrwa� kr�lowi serce. [10617][10654]- Jak w Tlatloanie.|- Co to? [10666][10710]Staro�ytne miasto w Ameryce Po�udniowej. [10711][10756]Nic nie rozumiecie. Nie wolno kwestionowa� odwiecznych praw. [10756][10789]Trzeba z�o�y� ofiar�. [10797][10828]Tylko to nas ocali. [10833][10861]Uratujcie nas. [10986][11002]Poradzi pan sobie? [11002][11026]Jasne. [11033][11061]Prosz� uwa�a�. [11419][11446]Wr�cili�cie? [12271][12309]Nie by�o tu nikogo z ...
fomoraig