{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1232}{}Ochrona! {1350}{}O co chodzi?! {1384}{}W�ama�e� si� do zastrze�onej sieci. {1479}{}Przyszed�em to naprawi� i przycisn��em nie ten klawisz. To zbrodnia? {1584}{}Rzecz w tym Eddy, �e aby w��czy� alarm musia�e�|przycisn�� wiele klawiszy, w okre�lonym porz�dku. {1769}{}Sko�czy�e�? Bo ja wychodz�. Nie p�ac� mi za s�uchanie takich bzdur. {1858}{}Nie tak pr�dko. Mamy ustalon� procedur�.|Wy��czymy system, a nasi specjali�ci go przejrz�. {2025}{}Tymczasem ty odpowiesz nam na kilka pyta�. {2113}{}Dobra, ale ostrzegam, �e napuszcz� na was mojego szwagra,|kt�ry przypadkiem jest �wietnym adwokatem. {2281}{}Oskar�� was o bezprawne aresztowanie. {2314}{}Nie jeste� aresztowany, tylko zatrzymany do wyja�nienia sprawy. {2585}{}- Mia� bro�?|- Nie, jest czysty. {2635}{}Na razie niewiele wiemy. Olan powinna mie� ju� pierwsze wyniki. {2742}{}Bro�? Przyszed�em naprawi� komputer. Czy ja wygl�dam na terroryst�? {2942}{}Nie pami�tam, �ebym by� w kominiarce. {3057}{}Tu jest napisane, �e z Cornetu skradziono kombinezon|z nazwiskiem Eddy Miller, wyszytym nad kieszeni�. {3223}{}C� za zbieg okoliczno�ci. Masz taki sam. {3378}{}Mo�esz mi to wyja�ni�? {3457}{}Jaki� �obuz gwizdn�� mi kombinezon z szafki,|kt�ry musia�em odkupi� od firmy za jedyne 500% jego warto�ci. {3665}{}Siadaj. {3682}{}Nie. Wracam do Cornetu. Zabior� swoje szparga�y|i p�jd� do domu. Wtedy usi�d�. {4118}{}Ile masz lat? {4175}{}Ile mam lat? {4254}{}20. {4301}{}20? {4339}{}Dok�adnie tyle grozi za pr�b� w�amania do|systemu chronionego zabezpieczeniem czwartego stopnia. {4591}{}Dajcie spok�j. Nie mia�em takiego zamiaru. {4678}{}Przekonaj nas. {4770}{}To by�a tylko zabawa. Naprawd� nazywam si� Brenn Tigarten.|Studiuj� na ostatnim roku wydzia�u informatyki. {4978}{}Za�o�y�em si�, �e wejd� do Komendy G��wnej Policji|i w�ami� si� do bazy danych. {5139}{}To by� zak�ad? {5200}{}No to gratuluj�. Uda�o ci si�. {5288}{}Tylko, �e nie uda�o ci si� st�d wyj��.|Co si� sta�o? Dlaczego w��czy� si� alarm? {5550}{}Macie w komputerze jakie� dziwaczne programy. {5628}{}W jakim sensie? {5683}{}Gdy ju� z�ama�em has�o, powinienem uzyska� pe�ny dost�p do sieci. {5808}{}Zamiast tego zobaczy�em co� dziwnego. {5884}{}Zacz�y mi si� pojawia� jakie� g�upoty. Z pocz�tku my�la�em, �e to ma odstrasza�. {6029}{}Lataj�ce czaszki, przera�aj�ce g�osy. {6148}{}Przez godzin� pr�bowa�em si� wymkn��, ale te czaszki wci�� mnie goni�y. {6337}{}Wasz system ochronny, je�li to on, zawsze mnie blokowa�. {6465}{}Nigdy nie spotka�em si� z czym� takim. {6576}{}To bardzo ciekawe, ale niezgodne z prawd�.|Nasze komputery nie s� chronione takim programem. {6775}{}Uwa�am, �e to ty wprowadzi�e� nam te czaszki. {6851}{}W takim wypadku, nawet je�li uda si� to usun��, zostaniesz zatrzymany. {7158}{}Niczego wam nie wytykam. Nie moja wina, �e macie krety�ski system ochronny. {7331}{}Czego� takiego nie widzia�em w �adnej firmie, nie m�wi�c o policji. {7514}{}Jeste� g�odny? Bo ja tak. Chod�my co� przegry��. Dajmy mu chwil� do namys�u. {7678}{}Zaczyna si�. {7838}{}Wy��czy�a si� klimatyzacja. {7920}{}Wydaje mi si�, �e to dotyczy ca�ego budynku. {7985}{}Jezu. {8030}{}Nie s�dz�, �eby on si� na tym zna�.|To ja wy��czy�em ca�� aparatur� i dopiero si� rozgrzewam. {8248}{}Na pocz�tek za�atwi�em klimatyzacj�. {8312}{}B�dziecie si� poci�. {8384}{}Zrobi�o si� cieplej, czy tylko mi si� wydaje? {8658}{}Pami�� Absolutna. {9993}{}Wci�� ustalamy zakres szk�d. {10045}{}To niezb�dne, ale w tej chwili najwa�niejsze jest to... {10163}{}- Moim zdaniem...|- ...�e pad� komputer. {10215}{}Wiem o tym. {10262}{}Ale serwer dr Chuck i system ��czno�ci... {10334}{}- S� bezpieczne?|- Absolutnie. {10405}{}To dobrze. {10474}{}Zostawiam to panom, ale b�d� bacznie �ledzi� wasze poczynania. {10721}{}Pocieszy� mnie. {10859}{}Pokazuje si� tylko jedno. {10999}{}Je�li pomo�esz nam usun�� ten program, s�d z pewno�ci� we�mie to pod uwag�. {11131}{}Nie b�d� z wami pertraktowa�. {11194}{}Powiedz co zrobi�e� i co jeszcze ulegnie awarii. {11345}{}Prawo zobowi�zuje ci� do zminimalizowania szk�d.|Nie wolno nara�a� ci cudzego �ycia, ani w�asno�ci. {12034}{}Tymczasowo dow�dztwo przej�� zast�pca komendanta, Atkins. {12122}{}�artujesz? {12169}{}Pracuje w administracji. Nie ma do�wiadczenia operacyjnego. {12255}{}Ale ma wy�szy stopie�.|Co powiedzia� ch�opak? {12336}{}Zainstalowa� w naszym komputerze kilka pirackich program�w. {12442}{}- Kim on jest?|- Nie wiadomo. {12519}{}Sk�ada sprzeczne zeznania i nie wysuwa �adnych ��da�. {12634}{}W�ama� si� do Komendy G��wnej i zainfekowa� ca�� sie� bez �adnego powodu? {12786}{}Bez wyra�nego powodu. {12855}{}Nie b�d� ryzykowa�. Zarz�dzam cz�ciow� ewakuacj�. {12949}{}Id�cie do niego. Dopilnujcie, �eby wi�cej nie rozrabia�. {13055}{}Jestem na pi�t� um�wiony z �on� i c�rk�. {13248}{}To jest m�zg normalnego, m�odego cz�owieka o przeci�tnej inteligencji,|ale pracuje na bardzo wysokich obrotach. {13486}{}Co stawia tego ch�opaka na poziomie geniusza. {13546}{}Dlatego zdo�a� w�ama� si� do systemu i zakasowa� naszych specjalist�w? {13665}{}Czerwony kolor pokazuje najaktywniejsze obszary.|Takie pobudzenie powoduje trwa�e uszkodzenia. {13877}{}Miejsca zaznaczone na ��to s� ju� martwe. {14006}{}Praca jego m�zgu jest sztucznie stymulowana. {14085}{}- S�dzisz, �e u�ywa jakiego� narkotyku?|- To mo�liwe. {14212}{}Przy nast�pnej rozmowie mo�e ju� nie by� sob�. {14300}{}Przejawia zaburzenia zachowania. {14347}{}To pierwszy objaw sztucznej stymulacji pracy m�zgu,|p�ki trwa ten proces, b�dzie z nim coraz gorzej. {14614}{}A� w koncu si� za�amie. {14657}{}Mo�e doj�� do powstania t�tniaka, lub wylewu. {14752}{}Jesli pozna zagro�enie, mo�emy go jeszcze uratowa�. {14972}{}Stosuj�c w�a�ciw� terapi� i leki,|mog� spowolni� procesy my�lowe do normalnego poziomu. {15157}{}W przeciwnym razie oszalejesz, lub umrzesz. {15232}{}Wiecie jak to jest, gdy osi�gnie si� wy�sz� �wiadomo��?|Gdy mo�na my�le� w takim tempie? {15419}{}Wirus w waszym komputerze to tylko pr�bka moich mo�liwo�ci. {15532}{}Nie dbam o to jak sko�cz�. Wszyscy kiedy� umrzemy. {15644}{}Ale po raz pierwszy w �yciu mog� wszystko zrozumie�. {15855}{}Leki daj� ci fa�szywe poczucie bezpiecze�stwa i wra�enie dobrego samopoczucia. {16007}{}- Nadu�ywanie ich jest gro�ne.|- Leki? {16089}{}Wszyscy zatrzymani s� poddawani testom.|U ciebie wykryto wzmo�on� aktywno�� m�zgu. {16247}{}Wi�c znacie wyniki. Nie znale�li�cie �adnych narkotyk�w. {16349}{}Pozw�l sobie zbada� krew, �eby to potwierdzi�. {16426}{}- A je�li odm�wi�?|- Zdob�dziemy nakaz. {16495}{}Ale je�li nic nie bra�e�, to nie ma obawy. {16676}{}Nawet nie poczujesz. {16850}{}Wszystko b�dzie dobrze. {16918}{}Nic nie b�dzie dobrze. {17094}{}Nie �a�ujcie mnie. Widz� rzeczy o jakich wam si� nie �ni�o. {17216}{}Widz� przysz�o��. Maszyny, kt�re mia�y nam s�u�y�,|zast�pi� nas i zmieni� nasze przeznaczenie. {17683}{}To bardzo ciekawe. {17840}{}Mo�e wiesz, dlaczego dla innych nie jest to takie jasne. {17940}{}Spr�buj� wam to wyt�umaczy�. {18016}{}Ludzko�� nie zesz�a z drzew, po to �eby tworzy� maszyny. {18277}{}Mam nadziej�, �e s�uchacie uwa�nie. {18540}{}Kto� nas wprowadzi� w b��d. {18647}{}Opu��cie bro�. Wychodzimy.|Nie ma si� na co gapi�. {18825}{}Fa�szywe zg�oszenie. To si� zdarza, gdy pada komputer. {19041}{}Odebrali�my komunikat, �e grozi wam niebezpiecze�stwo. {19114}{}To niemal pewne, �e to Eddie go wys�a�. Jego m�zg jest nienaturalnie aktywny. {19302}{}Czy to wp�yw jakiego� narkotyku? {19343}{}Olan bada jego krew. On temu zaprzecza. {19584}{}Poruczniku? {19744}{}Zauwa�y�e�, �e twoja obecno�� bardzo go niepokoi? {20189}{}Czy ja ci� denerwuj�? {20255}{}Nie. {20322}{}A czy ja denerwuj� pana? {20395}{}Tak. {20450}{}Nawet bardzo. {20627}{}Wyja�nili�my to sobie. {20914}{}Musz� ci� o co� zapyta�. {21138}{}Sk�d to napi�cie mi�dzy wami? {21275}{}Widz�, �e co� jest nie tak. {21351}{}Nie lubi� przedstawicieli w�adzy. {21434}{}To mi nie wystarczy. {21492}{}Wymy�l co� lepszego. {21549}{}Id�cie do laboratorium. {21607}{}- Po co?|- Nie wiem. Olan m�wi, �e to wa�ne. {21814}{}Zastan�w si� Eddie. {22128}{}Co odkry�a�? {22184}{}Ani �ladu narkotyk�w, ale jest co� znacznie ciekawszego. {22296}{}S�yszeli�cie o Pierwszej Fali? {22346}{}To pierwsza, nielegalna pr�ba poprawienia ludzkiego genomu.|Wynik by� fatalny. {22434}{}Urodzi�o si� 150-cioro dzieci. Wszystkie mia�y zmienione geny,|co mia�o rzekomo zwi�kszy� ich zdolno�ci intelektualne. {22657}{}Ale tak si� nie sta�o. {22707}{}Pami�tam. Wi�kszo�� mia�a �miertelne wady wrodzone. {22852}{}Ale kilkoro prze�y�o. By�y w zasadzie normalne, ale bardzo niezr�wnowa�one. {22953}{}Nie stwierdzono, czy na wskutek zmian genetycznych,|czy mo�e raczej wychowania w domach dziecka. {23268}{}Nikt nie chcia� ich adoptowa�. {23337}{}�adne z tych, kt�re si� do tego nadawa�y nie znalaz�o odpowiedniej rodziny. {23545}{}My�lisz, �e on jest z Pierwszej Fali? {23592}{}Znalaz�am sekwencj� protein, kt�r� naukowcy podpisywali swoje dzie�o. {23780}{}Jego m�zgu nie pobudza �aden lek, ani narkotyk. {23889}{}Widzi r�ne rzeczy, albo s�dzi, �e je widzi zanim si� wydarz�. {24004}{}Zanim? {24035}{}Znane s� takie przypadki u os�b o wzmo�onej aktywno�ci m�zgu. {24339}{}Co si� dzieje?! {24359}{}Transformatory s� prze�adowane i dwa wybuch�y.|Jeste�my na zasilaniu awaryjnym. {24528}{}Ch�tnie bym go tam przyku�. {24577}{}- To bezcelowe. Nied�ugo ca�kiem straci rozs�dek.|- O ile go mia�. {24692}{}P�jd� do niego. {24886}{}Nasi informatycy staraj� si� to naprawi�. {24975}{}Warunkowo zezwoli�em na cz�ciow� ewakuacj�. {25051}{}Warunkowo? {25099}{}Zgodzi�em si�, ale bardzo niech�tnie. Pe�ni� obowi�zki dow�dcy|i to ja jestem za wszystko odpowiedzialny. {25299}{}Niczego wam nie narzucam, ale przyda�aby si� rada do�wiadczonego konsultanta. {25421}{}Zanim kto� si� tu zjawi, sami sobie poradzimy. {25...
fomoraig