[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [99][117]/W poprzednich odcinkach [133][164]Nawi�zali�my kontakt z ponad 20 grupami. [165][192]Uwa�amy, �e z czterema z nich| warto zawrze� sojusz. [193][235]Kto� na ko�cu �wiata chce mnie widzie�| wi�c oczekuj� nale�nego mi szacunku. [238][256]Sektor Valhalla uaktywni� si�. [260][293]To mo�e by� ostatnia szansa na zjednoczenie| zanim po nas przyjd�. [298][329]- Szpiegowa�e� nas.| - Pracowa�em dla ojca Jeremiasza. [330][379]Zabieram Rovera i wracam do bazy.| Nasza wsp�praca si� sko�czy�a. [386][403]/Zebrali�my si� tu dla wsp�lnego dobra [411][462]/poniewa� pragnienia, kt�re nas zjednoczy�y| /s� silniejsze od si�, kt�re nas podzieli�y. [467][520]W nadchodz�cych dniach zbudujemy fundamenty| nowego kraju i nowej przysz�o�ci. [528][575]Bo je�eli nam si� nie uda,| zrobi� to za nas inni. [681][750]My, kt�rzy przetrwali�my Wielk� �mier� dorastali�my| w cieniu najwi�kszej katastrofy w historii ludzko�ci. [755][783]Ostatnie 16 lat by�o niewyobra�alnie brutalne. [794][838]Ale przychodzi czas gdy nale�y przesta�| patrze� za siebie i zacz�c patrze� przed siebie. [844][879]Od dzisiaj zaczynamy budowa� �wiat od nowa. [881][908]W tym pokoju okre�limy kszta�t nowego �wiata. [925][975]Stworzymy nowe prawo na bazie| konstruktywnych i pokojowych dyskusji. [984][1008]Wybudujemy nowy �wiat na gruzach starego. [1060][1066]Co o tym s�dzisz? [1098][1130]To by�o �wietne. Naprawd�. [1141][1162]Nie s�dzisz, �e zbyt to zagmatwane? [1178][1232]Nie... mo�e troch�.| Nie za du�o na siebie bierzesz? [1249][1270]Pracowali�my nad tym od czas�w Wielkiej �mierci. [1274][1323]Jest szansa na stworzenie sojuszu,| kt�ry znowu zjednoczy kraj. [1326][1378]Musimy przekona� lokalnych przyw�dc�w do pomys�u| stworzenia nowej konstytucji i nowego sojuszu. [1387][1437]Je�eli p�jd� na to, spe�ni� si� nasze marzenia. [1438][1458]Wiem. To takie... [1484][1500]...inspiruj�ce. [1512][1536]M�wi�c wprost uwa�asz, �e jestem trupem. [1537][1549]M�wi�c wprost, tak. [1570][1589]W porz�dku.|Wpu�� ich. [1598][1616]W porz�dku.|Ju� ich wpuszczam. [1628][1641]Wiesz jak id� rozmowy? [1649][1704]Nie, ale Marcus jest �wietnym m�wc�.| B�d� jedli mu z r�ki. [1721][1750]- Tak s�dzisz?|- Absolutnie. [1800][1828]- Wr�cimy tu p�niej.|- P�niej. [1861][1896]/Min�o pi�tna�cie lat od czasu kiedy|/dziwna zaraza wybi�a wszystkich doros�ych [1897][1918]/i zmusi�a nas - dzieci,|/aby�my dbali sami o siebie. [1923][1948]/Teraz wracam do przesz�o�ci. [1955][1994]/Nie puszcz� - mocno trzymam nadziej� [2006][2042]/Ci�ko oddycha�, gdy ca�y �wiat upada. [2069][2125]/Chc� zwr�ci� gwiazdy, z powrotem na niebo. [2131][2176]/Niech wszystkie �wiec�, spr�buj�. [2187][2230]/Wierz�, �e razem znajdziemy �wiat. [2236][2276]/Przez Twoje oczy, tylko to mog� zobaczy�. [2305][2346]/Wierz�, �e szukamy zawsze, [2353][2400]/�wiata w kt�rym mo�emy by� wolni. [2409][2429]/Wierz�. [2558][2595]Do tej pory nie musieli�cie dzieli� si�| swoimi zasobami z innymi. [2598][2629]Ale gwarancja bezpiecznego przejazdu| przez wasze terytoria [2630][2665]to jedyny spos�b na ponowne scalenie kraju. [2668][2707]M�wi� o terenie od zachodniej Arizony,|to tw�j obszar Hernandez [2713][2733]do Minnesoty na wschodzie. [2749][2777]Wolny przejazd oznacza| wolny przejazd, Sandor. [2785][2826]Nie ma mowy.| Ledwo starcza nam zapas�w na zim�. [2833][2855]Brakuje nam �ywno�ci i podstawowych rzeczy. [2859][2908]Wi�c za ka�dego kto wejdzie na m�j teren| ty zap�acisz podatek. [2908][2919]To niewykonalne. [2920][2952]Jak mamy si� jednoczy� skoro nawet nie wiemy| jak b�dzie nazywa� si� ten przysz�y kraj. [2953][2973]- Czy nie powinni�my od tego zacz��?|- Tak. [2977][3014]Uwa�am, �e powinni�my go nazwa�:| Stany Zjednoczone Enrique Hernandeza. [3019][3057]Macie tak t�uste ty�ki,| �e mo�na z nich utworzy� nowy kraj. [3058][3098]- Chcesz kawa�ek mojego ty�ka Sandor?|- Mia�bym chcie� kawa�ka ciebie? [3146][3161]Czas na lunch. [3262][3286]- Masz chwil�?|- Jasne. Wejd�. [3296][3328]Jak idzie z ojcami za�o�ycielami? [3341][3375]My�l�, �e nie bior� tego powa�nie. [3383][3388]A powinni? [3399][3410]Nie powinni? [3431][3446]Zastan�w si�. [3446][3482]Ka�dy z nich osi�gn�� swoj� pozycj�| walcz�c z innymi. [3493][3555]Rozpychali si�, bili, drapali aby rz�dzi�| w jednym lub kilku miastach. [3560][3605]Ka�da pr�ba odebrania im chocia�| cz�ci w�adzy budzi nieufno��. [3606][3638]S�dzisz, �e tak od razu nam zaufaj�? [3638][3655]Wiem. Ja tylko... [3656][3696]Chc� wierzy�.| Wystarczy spojrze� w ich oczy. [3713][3743]Przez 16 lat walczyli aby co� stworzy�. [3784][3855]Chc� wierzy� tak jak ja gdy tu przyby�em. [3831][3863]Ale tam na zewn�trz ci�ko jest komukolwiek zaufa�. [3875][3887]Z czym przychodzisz? [3902][3967]Chc� wr�ci� w teren.| Musz� si� st�d wyrwa�. [3977][4006]Wspomnienia...rozumiesz? [4021][4038]Rozumiem. [4050][4085]Musimy znale�� ci nowego partnera zamiast Jeremiasza. [4086][4114]My�la�em o tym. Pami�tasz tego nowego - Smitha? [4124][4163]Ten, kt�ry m�wi o sobie pan Smith| i twierdzi, �e rozmawia z Bogiem? [4167][4178]Tak, to ten. [4182][4241]Kurdy, pomys� z nowym i niesprawdzonym partnerem| okre�li�bym jako troch�... [4254][4266]Jak to okre�li�? [4268][4295]- Zwariowany.| - Zwariowany. Wspania�e s�owo. [4296][4321]Poza tym jest wielu lepszych kandydat�w. [4324][4342]Ocali� mi �ycie. Dwa razy. [4351][4389]Wi�c daj mu medal.| Albo kawa�ek ciasta. [4392][4435]Kiedykolwiek chcemy nam�wi� do czego� Marcusa| wspominamy o kawa�ku ciasta. [4435][4445]Zawsze dzia�a. [4446][4490]Kiedy dowodzi�em atakiem na Millhaven| m�wi�e� abym dobra� sobie zaufanych ludzi. [4494][4508]Nie wiedzia�em, �e wybierzesz Smitha. [4509][4535]Uratowa� mi �ycie Marcus. Dwa razy. [4540][4558]Te� uwa�am, �e jest troch� zwariowany [4559][4603]ale poka� mi chocia� jedn� osob�,| na kt�r� nie wp�yn�a Wielka �mier�. [4611][4640]Ufam mu.|On chce tylko pom�c. [4670][4698]Twoja ch�� zrewan�owania si� jest godna podziwu. [4703][4721]Ale ja musz� patrze� na to szerzej. [4726][4759]Dobieraj�c partner�w musz� opiera� si� na tym| co jest dobre dla wszystkich [4764][4775]a nie tylko dla jednej osoby. [4793][4816]Wiele po�wi�ci�em dla tego miejsca. [4824][4875]Ryzykowa�em dla niego �ycie.| A teraz wciskasz jakie� g�wno? [4880][4904]Mo�e ju� czas na to co najlepsze dla mojego �ycia? [4908][4938]Rozumiem twoje stanowisko| ale decyzja nale�y do mnie. [4945][4957]Przykro mi Kurdy. [4973][4993]Zgodzi� si�?| M�wi�em ci, �e si� zgodzi. [4994][5007]B�g powiedzia�, �e b�dziemy partnerami. [5008][5024]Nie zgodzi� si�. [5034][5061]G��wnie z uwagi na t� ca�a histori� z Bogiem. [5083][5098]Nie rozumiem. [5107][5121]Nigdy si� nie myli�. [5125][5135]Tym razem tak. [5135][5174]Mo�e to pierwszy sygna� dla ciebie,| �e B�g nie istnieje. [5184][5226]Jeste�my tylko ty i ja.| A ja ma sprawy do za�atwienia. [5422][5432]Cze��. [5443][5472]Cze��.|Nie za g�o�no? [5473][5497]Nie. W sam raz. [5506][5578]Zauwa�y�am, �e prawie nie s�uchacie muzyki.| My�la�am, �e jest jaki� zakaz czy co� takiego. [5588][5639]S� inne priorytety - �ywno��, lekarstwa. [5646][5666]Muzyka nie jest priorytetem? [5694][5721]Nie wiem jak mo�na �y� bez muzyki. [5755][5771]Dzi�ki niej czuj�, �e �yj�. [5826][5840]Zata�cz ze mn�. [5843][5885]Nie. Ja nie... umiem ta�czy�. [5886][5898]Zata�cz ze mn�. [6225][6246]Nie by�o to takie trudne co? [6247][6259]Ty to powiedzia�a�. [6278][6300]Szuka�e� mnie. Dlaczego? [6342][6355]Zapomnia�em. [6542][6553]Gotowa na drug� rund�? [6572][6603]To dobrze bo zauwa�y�em,| �e jak dot�d by�a� dosy� cicha. [6629][6656]Brakuje mi tamtej Theo,| kt�r� ledwo tolerowa�em. [6698][6712]Tylko tyle masz do powiedzenia? [6716][6732]Nigdy nie m�w z pe�nymi ustami. [6748][6760]Nauczy�a ci� tego matka? [6762][6774]Nie, dziwka. [6800][6822]Jak mog�em si� nie domy�li�? [6836][6846]Pyta�e�. [6852][6882]Nie martw si�. Jak przyjdzie pora, Theo przem�wi. [6897][6912]- Chcesz gryza?|- Nie. [6913][6920]Marcus. [6934][6950]Lee, to nienajlepsza pora. [6957][7006]Pomy�la�em, �e powiniene� wiedzie�,| �e przyby�y wszystkie grupy opr�cz tej z Minnesoty. [7007][7016]Mog� mie� k�opoty. [7017][7031]Czemu tak uwa�asz? [7035][7100]Utrzymywali kontakt radiowy z baz�.| Od rana nie ma od nich znaku �ycia. [7104][7144]Ostatnio byli na p�noc st�d na obszarze| gdzie wiemy, �e gin� ludzie. [7145][7161]Zajm� si� tym. [7162][7199]Lee, nie jeste� ju� szefem ochrony.| Wiem, �e cz�� ludzi ci�gle dla ciebie pracuje [7200][7251]ale w przysz�o�ci maj� takie rzeczy zg�asza�| prosto do mnie albo razem st�d wylecicie. [7253][7263]Jasne? [7382][7402]Kurdy. Dzi�ki, �e przyszed�e�. [7407][7445]Znasz Trenta. Jest grupie zwiadowczej dalekiego zasi�gu. [7448][7463]- Jak si� masz?|- Dobrze. [7471][7484]Trent jest twoim nowym partnerem. [7497][7509]Jakie mamy zadanie? [7517][7592]Zmierza do nas 6 os�b z Minnessoty.| Znikn�li bez s�owa 100 mil na p�noc st�d. [7593][7609]Nawet ludzie z ich baz nie wiedz� gdzie s�. [7610][7638]Mog� by� w powa�nych tarapatach.| Chc� �eby�cie ich odnale�li. [7635][7645]�wietnie. [7654][7670]Tu widziano ich ostatni raz. [7676][7709]Przypuszczam, �e znikn�li na tym odcinku. [7715][7727]Rozumiem. [7729][7761]Teraz wracam do zoo. Na razie. [7783][7794]Gotowy do drogi? [7795][7844]Od urodzenia. Uwierz mi, �e b�dziesz pami�ta�| ten dzie� kiedy mnie pozna�e�. [7854][7874]To najszcz�liwszy dzie� w twoim �yciu. [7890][7930]Gdy by tak by�o wola�bym| paln�� sobie w �eb. [7943][7969]Ciesz si�, �e masz nowego partnera. [7987][8010]Wszyscy wiedz�, �e Jeremiasz to �wir. [8041][8063]Wyja�nijmy co� sobie, Trent. [8070][8105]Za ka�dym razem, gdy my�la�em, �e to ju� koniec, [8109][8154]jaka� cz�� m�zgu m�wi�a mi| "nie martw si�, Jeremiasz ci pomo�e". [8155][8180]I nigdy si� nie zawiod�em. [8186][8231]Daleka droga przed tob�| zanim zdob�dziesz moje zaufanie. [8235][8290]Masz co� do Je...
faputapu