Tropiciel - Pathfinder (2007) DvDrip.txt

{605}{719}T�umaczenie: Odi Oord, Pele'thi|<< KinoMania SubGroup >>
{723}{833}Dopasowanie do wersji:|Pathfinder  699,1 Mb / 25.0 fps|ArtxXx
{2448}{2476}600 lat przed Kolumbem
{2480}{2576}do nabrze�y Ameryki P�nocnej|przyp�yn�y zast�py wojownik�w
{2580}{2634}w celu osiedlenia na tych terenach
{2638}{2682}Ale co� ich zatrzyma�o.
{2686}{2768}Wszystko co bedzie dalej jest legend�.
{2793}{2917}T R O P I C I E L
{8808}{8860}/On nie mo�e z nami zosta�.
{8882}{8962}Jego sk�ra, jego oczy...
{8970}{9049}Jak jaki� z�y duch, kt�ry nigdy|nie widzia� s�o�ca.
{9053}{9082}Demon.
{9095}{9177}To nie demon. To ch�opiec.
{9195}{9238}P�ynie w nim ich krew.
{9245}{9326}Zmieni si� w potwora|jak jego ojcowie.
{9736}{9835}Je�li zostawimy to dziecko|w zimnie na �mier�...
{9866}{9925}...wtedy i my b�dziemy|potworami.
{10012}{10133}Ch�opcu przeznaczone jest|�y� mi�dzy lud�mi.
{10246}{10288}Zostaje.
{10758}{10838}Kim jeste�, male�ki?
{12016}{12068}Ma�y dzikus.
{12170}{12226}Zabij to plugastwo!
{12415}{12436}Nie!
{12617}{12677}Nie jeste� moim synem.
{14698}{14757}15 LAT PӏNIEJ
{15145}{15172}/Pomog� ci.
{15557}{15615}- Duchu!|- Tutaj! Tutaj! Chod�!
{15619}{15660}Chod� z nami.
{16120}{16180}Wcze�nie przyby�e�|na wiosenny handel.
{16195}{16290}Od kiedy to Tropiciel wybiera si�|na wypraw� handlow�?
{16312}{16388}Przyby�em po co� wi�cej|ni� handel.
{17060}{17146}Patrzcie, to Milcz�cy.|Zagraj nam!
{17982}{18074}Podczas zimowych �ow�w|zesz�a lawina.
{18082}{18120}Ilu zgin�o?
{18123}{18186}Trzy z czterech grup my�liwych.
{18195}{18268}A w�r�d nich ten,|kt�ry mia� zaj�� moje miejsce.
{18320}{18375}Wybra�e� innego?
{18395}{18441}B�dzie to jeden z nich.
{18464}{18494}Ale kt�ry?
{18542}{18590}Tego jeszcze nie wiem.
{18717}{18773}Twoja c�rka sta�a si�|kobiet�, Tropicielu.
{18787}{18844}A my zmieniamy si�|w starc�w.
{18858}{18916}Jeste�cie starzy ju�|od jakiego� czasu.
{19100}{19177}/Dzi� odprawiamy "Kr�g �mia�k�w".
{19198}{19251}/Mo�e poprowadzisz rytua�?
{19470}{19507}Co widzisz?
{19627}{19675}Proroctwo.
{19687}{19758}Wkr�tce si� spe�ni.
{20322}{20417}/Plemi� �witu zawsze mia�o Tropiciela.
{20432}{20522}Nasza tradycja zobowi�zuje lud...
{20557}{20612}do wybrania jego nast�pcy.
{20974}{21026}C�rko...
{21036}{21099}On jeszcze musi zas�u�y�|na to, by tu by�.
{21153}{21241}Wci�� nawiedzaj� ci�|demony z przesz�o�ci.
{21263}{21390}/P�ki nie stawisz im czo�a,|/nie dowiesz si�, kim napraw� jeste�.
{23012}{23043}/Synu...
{23358}{23425}Je�li nie mog� by� �mia�kiem...
{23524}{23572}...to kim jestem?
{23600}{23656}Zrodzi�e� si� po�r�d Ludzi-smok�w,
{23660}{23714}lecz jeste� jednym z nas.
{24253}{24288}�egnajcie!
{24827}{24868}Patrz, co mam!
{24932}{24982}Nauczy�a� si� gra�?
{25949}{26040}- �egnaj, synu.|- �egnaj, ojcze. Nied�ugo wracam.
{26062}{26090}Pi�kny.
{26147}{26175}�egnaj, matko.
{26226}{26281}- B�d� zdr�w synu.|/- Duchu!
{26364}{26400}Nie. Id�
{26404}{26440}Chod�.
{26758}{26804}Nie odchod� za daleko sama.
{26842}{26900}Dlaczego jeste� taki powa�ny?
{26908}{26952}Opiekuj� si� tob�.
{26963}{27019}Moj� lalk� te�|si� zaopiekujesz?
{27060}{27115}Wami dwiema.|Obiecuj�.
{27150}{27223}Id� z ni�.
{36586}{36628}Przesta�cie!
{36760}{36832}Oka�cie troch� szacunku|naszemu gospodarzowi.
{37070}{37120}Chocia� s� dzikusami,
{37142}{37205}powinni by� traktowani|z honorem.
{37393}{37450}�mier� od miecza!
{37558}{37594}Ojcze!
{38000}{38050}Ten wyglada inaczej?
{38214}{38330}Mo�e on umie u�ywa� miecza.
{38955}{39019}Zabierzcie to,|zanim sam si� zrani.
{39419}{39475}Dajcie mi jego g�ow�!
{41044}{41111}Ten dzikus zna nasze metody.
{49553}{49607}Gdzie jego g�owa?
{49615}{49666}Zgubi�em go.
{49819}{49867}B�d� przekl�ty!
{50194}{50270}Zaprowadzi nas|do kolejnej wioski.
{50369}{50483}Chc� zabi� ich wszystkich.
{50526}{50616}Dobrze. Oczy�cimy z nich ten kraj,|nim tu osi�dziemy.
{51765}{51808}Za mn�!
{52363}{52433}- Tam.|- Te� to s�ysza�em.
{53184}{53246}- Ojcze, te �lady...|- Tak.
{54744}{54784}Odejd�cie...
{55169}{55209}On krwawi.
{56219}{56253}Ojcze!
{56819}{56862}Jest blisko.
{59294}{59325}Nie!
{59376}{59413}/Musi spa�.
{59602}{59652}Tak jak i ja.
{60473}{60538}O czym ty �nisz?
{61086}{61144}Nie ma si� co ba�|naszego przyjaciela.
{61159}{61244}To znak Ludzi-smok�w.
{61248}{61320}/To oni go �cigali.
{61348}{61383}A je�li tu przyjd�?
{61387}{61419}Wybij� was wszystkich!
{61423}{61494}A� po ostatniego m�czyzn�,|kobiet� i dziecko.
{61507}{61548}A co z twoj� wiosk�?
{61615}{61652}Nie �yj�.
{61718}{61775}/Trafi� tu twym �ladem.
{61782}{61827}M�wi�em ci, zostaw mnie.
{61875}{61922}Powiniene� s�ucha�.
{61927}{61985}Wi�c staniemy do walki.
{62232}{62290}Oni wszyscy nosz� tak� bro�.
{62304}{62411}A przyodziani s� w sk�r�,|kt�rej kamienne strza�y nie przebij�.
{62416}{62468}Uciekajcie, a mo�e prze�yjecie.
{62514}{62552}Walczy� z nimi?
{63066}{63121}Przeszuka� jaskini�!
{63507}{63562}Wy dwaj musicie poprowadzi�|nasz lud nad zatok�.
{63566}{63632}Kierujcie si� na zach�d przez g�ry.
{63641}{63746}Gdy dotrzecie do targu na rozwidleniu,|id�cie wschodnim szlakiem.
{63761}{63808}/Wiosna wcze�nie przysz�a...
{63816}{63866}/...i zachodni szlak nie jest|/bezpieczny.
{63870}{63922}/Istnieje niebezpiecze�stwo|/zej�cia lawiny.
{63941}{64003}Stracili�my ju� do�� ludzi.
{64291}{64337}Co zamierzasz?
{64357}{64416}Zabi� tylu, ilu zdo�am.
{64440}{64472}A potem?
{64506}{64550}Nie b�dzie �adnego "potem".
{64722}{64750}Ojcze.
{64758}{64825}Nie mo�esz pozwoli� mu|tak i��.
{64833}{64887}Musi znale�� sw� w�asn� �cie�k�.
{64891}{64950}/Jego serce spragnione|/jest zemsty.
{65366}{65419}Odejd�, wracaj tam!
{65756}{65818}Odejd�, id� z innymi!
{66404}{66430}Chod�cie, chod�cie.
{66505}{66533}Moja lalka!
{67947}{68026}To kanion, w kt�rym schodz� si�|wszystkie �cie�ki.
{68347}{68381}Tak...
{68410}{68466}Tu na nich zaczekamy.
{69366}{69414}Twojej c�rki nie ma.
{69497}{69535}Znikn�a.
{69671}{69712}Znajd� j�.
{69716}{69789}Przyprowadz� z powrotem|wraz z g�ow� przyw�dcy ludzi smok�w.
{70005}{70029}Idziemy na wsch�d.
{70033}{70096}Zrobimy to, co powiedzia�|Tropiciel.
{71536}{71604}Popi� jest jeszcze ciep�y.
{71624}{71662}S� blisko!
{71666}{71722}Uga�cie pochodnie.
{72885}{72956}/M�j ojciec m�wi,|/�e jeste� spragniony zemsty.
{73239}{73297}Nie mo�esz tu zosta�.
{73359}{73448}W sercu ka�dego cz�owieka|walcz� dwa wilki.
{73464}{73512}Jednym jest mi�o��,
{73534}{73587}drugim nienawi��.
{73639}{73686}Kt�ry zwyci�y?
{73713}{73777}Ten, kt�rego bardziej nakarmisz.
{74187}{74233}Nadchodz�.
{76035}{76077}Co Ci sie sta�o?
{78330}{78384}-  Za nim.|- Czekajcie.
{78768}{78803}Bra� go!
{78937}{78969}Teraz!
{80152}{80189}Zatrzymam ich.
{80531}{80582}Sta�...nie rusza� si�.
{81122}{81164}Bra� go!
{81278}{81344}Nie!
{81740}{81794}Do ataku!
{82759}{82800}Za nim!
{83680}{83737}Nie m�g� znikn��.
{89665}{89718}Nie...Nie mo�esz.
{90040}{90115}Nasyci�e� si� ju� swoj� zemst�.
{90137}{90172}S� na g�rze.
{90865}{90895}Strzelaj tam.
{92302}{92345}Poddaj si�!
{92593}{92659}Powiedz gdzie znajduje si�|nast�pna wioska.
{93090}{93126}Bra� go!
{93578}{93730}Je�eli chcesz zabi� nied�wiedzia,|odwr�� si� i sp�jrz mu w oczy.
{93911}{94037}Jak nie mo�esz patrze�,|zamie�my sie miejscami.
{94236}{94277}Powiedz mi!
{94812}{94846}/Rozerwa� go!
{95656}{95727}Teraz ty mi powiesz|gdzie s� ci wie�niacy?
{95910}{95988}Wiele lat temu|nasz statek przyby� tutaj...
{96004}{96042}...i zostawi� ch�opca.
{96123}{96206}Syna wielkiego wojownika wiking�w.
{96259}{96327}My�l� �e chodzi o ciebie.
{96720}{96777}Gdzie oni s�?
{97258}{97287}Zaczekaj!
{97342}{97393}Zabior� was tam.
{97397}{97737}B�d� waszym Tropicielem,
{97473}{97530}je�eli pozwolicie jej �y�.
{97747}{97837}Wiedzia�em, �e potrafisz|m�wi� po ludzku.
{97996}{98024}Gunnar!
{98028}{98079}Oko za oko.
{99088}{99113}No chod�!
{99468}{99505}Przesta�!
{99535}{99598}Ja decyduj� o tym,|kto ginie.
{100030}{100155}Pami�tam ojczyzn� Ludzi-smok�w.|Nieko�cz�ca si� zima.
{100159}{100233}Znaj� �nieg i l�d|jak nikt inny.
{100298}{100363}Ale nie znaj� naszej wiosny.
{101165}{101220}Gdzie oni poszli?
{101240}{101290}Powiem, powiem.
{101307}{101380}Tam, za g�ry.
{101475}{101530}Wiem dok�d poszli.
{101558}{101615}Tutaj odpoczniemy.
{101715}{101803}Kim oni s�|i po co przyszli?
{101987}{102056}To bestie nie ludzie.
{102088}{102173}Lubi� zabija� i grabi�.
{102250}{102342}�yj� z mieczem i od miecza umieraj�.
{102415}{102460}Maj� to we krwi.
{102587}{102636}Ty te� to masz.
{102797}{102837}Tam co� jest.
{102945}{102984}Znalaz�em co�.
{103332}{103366}Ruszajmy.
{103900}{103975}Znajd� reszt�.|Co ty wyprawiasz?
{104005}{104065}To, czego nauczy�|mnie tw�j ojciec.
{105074}{105136}Wstawaj, niezdarna suko!
{105232}{105273}P�jdziemy na zach�d.
{105310}{105379}Oddalimy si� od wybrze�a.
{105480}{105547}Masz mnie za g�upca,|ch�opcze?
{105590}{105636}M�wi� prawd�.
{105670}{105737}Przyprowad�cie mi suk�.
{105883}{105950}Tutaj!
{106145}{106179}Rusza� si�!
{106784}{106830}Powinni�my obej�� l�d.
{106843}{106900}Pr�buje nas op�ni�.
{106915}{106934}Nie.
{106937}{107001}To du�o bezpieczniejsze.
{107030}{107082}Nie jeste�my tch�rzami!
{110905}{110944}Wyci�gn�� go!
{111065}{111096}Niech zdycha!
{111100}{111166}To ty chcia�e� przej�� po lodzie,
{111170}{111240}a on si� nam jeszcze przyda.
{111428}{111505}Zimno.|Co, b�karcie?
{111585}{111638}Przejdziemy naoko�o.
{113280}{113327}Przywi��my si� do siebie.
{113360}{113430}�cie�ka jest zbyt niebezpieczna.
{113488}{113545}Wi�c ty p�jdziesz przodem.
{114637}{114679}Poprzywi�zujcie si�.
{115056}{115117}Ona b�dzie przywi�zana|do mnie.
{115900}{115970}On nas prowadzi do nik�d.
{116303}{116368}- Uderz mnie.|- Co takiego?
{116380}{116409}Uderz mnie.
{116720}{116772}Do��, suko!
{116865}{116944}Jeste� synem Wikinga.| Poka� to!
{116972}{117007}No poka�!
{117940}{117995}Ty zdrajco!
{120865}{120906}Chod� do mnie.
{123378}{123416}Pos�uchaj mnie!
{123457}{123484}/ Odejd�!...