{1}{1}23.976 {1077}{1172}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1173}{1209}Boże! {1417}{1453}Tak jest. {1462}{1498}I co? {1502}{1538}O Boże! {1542}{1581}Mama miała rację. {1585}{1657}Grzeczni chłopcy to mistrzowie minety. {1661}{1746}Mam ci za to podziękować? {1750}{1796}Gdzie się tego nauczyłeś? {1800}{1837}Zdradzę ci sekret. {1841}{1901}Piszę historyjkę językiem. {1905}{2043}O chłopcu, który cukierkami|wywabia kosmitę z lasu. {2047}{2124}Dowiaduje się,|że obcy są podobni do ludzi. {2128}{2225}Coś jak "E.T.", tylko więcej... minet. {2229}{2282}Gites. {2286}{2353}Gites majonez. {2357}{2393}Dobra, no to... {2397}{2455}- Dziękuję.|- To ja dziękuję. {2459}{2524}Chyba powinniśmy... {2528}{2616}- Tak, powinieneś iść.|- ...zamienić się. Co? {2626}{2692}- Myślałem...|- Nie musisz lecieć? {2696}{2752}Nie, ale skoro dałem ci... {2756}{2809}miłość... ustną, {2813}{2918}może byś się... odwdzięczyła. {2922}{2993}- Co?|- Kopsnąć lodzika. {2997}{3039}Jeśli masz chwilę. {3043}{3108}Z moim brzuchem|jest niewyraźnie. {3112}{3175}Chyba się strułam. {3201}{3237}Myszko... {3250}{3336}Nie czuję się na siłach,|żeby ci possać. {3348}{3384}Spoko. {3388}{3446}Sorki. Innym razem, misiu. {3488}{3537}Może wpadniesz wieczorem? {3541}{3599}Będzie burza magnetyczna. {3603}{3654}Fajne, rzadkie zjawisko. {3658}{3740}Astronomiczny wybuch na niebie. {3744}{3788}Paleta pięknych barw. {3792}{3882}Jakby matka natura|puszczała fajerwerki. Ewenement. {3886}{3944}Jak mówiłam, źle się czuję. {3948}{4003}Ale dzięki za lizanko. {4007}{4087}Ty świetnie dajesz...|się wylizać... {4091}{4131}dajesz do wylizania. {4135}{4204}- Możesz być z siebie dumna.|- Masz jaja. {4208}{4237}Ty też. {4241}{4293}Rządzisz, skarbie! {4297}{4350}Nie łam się, Marisa. {4354}{4478}{c:$33CCFF}<<KinoMania KoMedie>>|{c:$99FFFF}www. kinomania. org {4574}{4619}w roli głównej {4632}{4697}{Y:b}FACET DO DZIECKA {4740}{4783}w pozostałych rolach: {5450}{5493}muzyka {5696}{5743}zdjęcia {5959}{6026}scenariusz {6173}{6237}reżyseria {6336}{6388}- Co słychać, mamo?|- Noah? {6392}{6508}- Znów byłeś u tamtej?|- Nie mów tak, jesteśmy parą. {6512}{6548}Nie kryjemy się. {6552}{6601}Zacząłeś szukać pracy? {6605}{6664}Nie siedź bezczynnie. {6668}{6737}Jesteś w okresie przestoju. {6741}{6808}- W fazie przestoju.|- Sorka. {6812}{6856}{Y:i}Może napijesz się piwa? {6860}{6926}{Y:i}Albo czegoś mocniejszego?|Mam absynt. {6930}{7003}Przyciśnij tatę,|żeby dał zaległe alimenty. {7007}{7102}Liczysz na jałmużnę?|Dobrze się zastanów. {7106}{7172}Sprzedaje brylanty,|śpi na forsie. {7176}{7286}- Po co za pupka wychodziłaś?|- Ten pupek dał mi coś pięknego. {7290}{7356}- Mendy łonowe?|- Ciebie. {7411}{7474}- Dobrze wyglądam?|- Wspaniale. {7478}{7524}Co się tak stroisz? {7528}{7641}Pani Pedulla przedstawi mnie|chirurgowi na gali dobroczynnej. {7645}{7725}- Mówi, że się polubimy.|- Nie bądź łatwa. {7729}{7804}- Łatwa? To znaczy?|- A co...? {7808}{7868}- Co ty wygadujesz?|- Nie wiem. {7872}{7959}- Baw się dobrze. Kocham cię.|- A ja ciebie. {7971}{8007}Mamo! {8011}{8103}Czuję, że się wybawisz.|Wyglądasz pięknie. {8107}{8152}Daj Panie Boże. {8156}{8235}{Y:i}Eksperci przewidują|wielką burzę nad miastem, {8239}{8294}{Y:i}konkretnie burzę magnetyczną, {8298}{8381}{Y:i}spowodowaną|rozbłyskami na Słońcu... {8385}{8421}Noah, odbierzesz? {8448}{8484}Mamo, telefon! {8488}{8534}Odbierz, proszę! {8556}{8604}Mamo, telefon! Słyszysz? {8608}{8686}Widzisz tylko|czubek własnego nosa. {8690}{8783}Wcale nie.|Przecież cię zawołałem. {8787}{8819}Bardzo się cieszę. {8834}{8915}{Y:i}Plask i plusk. {8919}{8968}Naprawdę? {8972}{9033}- Naleśnik idealny?|- Kiedy indziej? {9037}{9116}- Ideał naleśnika.|- Nic nie szkodzi. {9120}{9221}Powiedz temu komuś,|że naleśnik idealny istnieje. {9269}{9306}Jednak nie idę. {9310}{9347}Dlaczego? {9351}{9430}Ich niania zrezygnowała. {9504}{9540}Co? {9558}{9642}- Mam coś na dziobie?|- Nie chciałbyś dorobić? {9646}{9701}A co ja, Mary Poppins? {9705}{9758}Jestem dorosłym facetem. {9762}{9835}Dorośli mężczyźni|nikogo nie niańczą. {9839}{9899}Dzieci cię uwielbiają. {9943}{9979}Mniejsza z tym. {9983}{10088}Kogo ja chcę oszukać?|W tym wieku nie znajdę nikogo. {10092}{10130}Pójdę się przebrać. {10176}{10232}Zjesz chińszczyznę? {10244}{10284}No nie. {10325}{10361}Dzyń dzyń! {10461}{10519}- Noah!|- Pani Pedulla. {10523}{10608}- Jak miło cię widzieć!|- O raju. {10612}{10672}Co tak stoimy? Uściskajmy się. {10676}{10775}Gdy cię ostatnio widziałam,|miałeś z 15 lat. {10779}{10863}Doktor Pedulla żyje?|Wciąż jesteście razem? {10986}{11040}Taki telewizor to rozumiem. {11044}{11116}- Oglądaj, co tylko zechcesz.|- Miło. {11120}{11156}Slater? {11171}{11256}To jest Noah,|zaopiekuje się dziś wami. {11260}{11330}- A Nancy?|- Już o tym rozmawialiśmy. {11334}{11385}Ma zapalenie dróg moczowych. {11389}{11435}Clayton dziś przyjdzie? {11439}{11523}Nie, ma żałobę po śmierci tarantuli. {11527}{11609}Upiekło ci się, Noah.|We dwóch strasznie rozrabiają. {11613}{11649}Nieprawda. {11653}{11725}Czemu tak mówisz?|Zawsze nam dokopujesz. {11729}{11793}Wcale nie, kochanie. {11797}{11835}Nie złość się. {11886}{11932}Zaraz przyjdę. {11936}{11985}Przepraszam na momencik. {12056}{12092}Co oglądasz? {12096}{12145}- Gimnastykę.|- Spoko. {12149}{12185}Ile masz lat? {12199}{12251}- Trzynaście.|- Trzynaście? {12255}{12321}Czemu sam|nie popilnujesz rodzeństwa? {12325}{12384}- Nie jestem niańką.|- Ja też. {12388}{12469}Gdybyś wydoroślał,|mógłbym teraz imprezować. {12473}{12536}Mam poważne problemy lękowe. {12555}{12648}Nie mogę być obarczany|odpowiedzialnością. {12652}{12712}Inaczej mogę się załamać. {12716}{12755}W każdej chwili. {12771}{12832}Jezu, wyluzuj. {12836}{12872}Przepraszam. {12886}{12931}Miło cię poznać, Slater. {12935}{12993}Chodźmy na górę.|Pa, słonko. {12997}{13048}Zabawimy się wieczorem. {13168}{13228}Co mamusia mówiła|o tuszu do rzęs? {13232}{13314}- Pozwoliłaś mi.|- Malować, nie tapetować. {13318}{13354}Spójrz na siebie. {13358}{13470}Moja córka, Blithe,|ma bzika na punkcie celebrytek. {13474}{13560}Niestety teraz|taka jest moda w szkołach. {13564}{13644}- Kiedyś minie.|- Ach te dzieciaki. {13648}{13736}- Jesteś nianią?|- Tak. Jestem Noah. {13740}{13800}- Masz na imię Noah?|- Tak. {13804}{13860}- Imię jak dla ciacha.|- Co? {13864}{13933}Kochanie, to zwyczajne imię. {13937}{13994}Mamo, uwierz mi, że nie. {13998}{14041}Zaczerpnięte z Biblii. {14045}{14078}Biblia jest sexy. {14097}{14176}Czasem ubieram się|i maluję jak mama. {14180}{14214}Fajnie. {14218}{14308}- Przebrać cię za księżniczkę?|- Nie, raczej... {14325}{14361}Kiedy indziej. {14365}{14452}- Wybacz na sekundkę.|- Zaczekam. {14456}{14517}- Mam dla ciebie prezent.|- Jaki? {14557}{14629}- Lubisz ładnie pachnieć?|- Co lubię? {14642}{14697}Boże, naleciało mi do ust. {14701}{14784}- Po co to zrobiłaś?|- Oplułeś mi dywan! {14788}{14837}A ty sperfumiłaś mi usta. {14841}{14928}Moja niania, Nancy,|zawsze się ze mną bawi. {14932}{15016}Robi, na co mam ochotę,|księżniczko Noah! {15020}{15064}Zdradzę ci coś. {15068}{15134}Nie jestem nianią. {15154}{15178}Szok. {15181}{15287}Będę wżerał burrito na kanapie,|i masz mnie słuchać, bo zabiję. {15291}{15349}Tak się bujam, kumasz? {15353}{15447}A ja pójdę w błyskotkach,|lakierkach i brokacie {15451}{15502}do ulubionego klubu nocnego. {15588}{15648}- Kurwa mać!|- Wszystko dobrze? {15652}{15691}Co? Tak, nie, tak... {15695}{15745}Gadamy sobie z aniołkiem. {15749}{15774}Luzujemy się. {15778}{15865}- Masz kwiatowy oddech.|- A dziękuję bardzo. {15901}{15953}- Idziemy na dół?|- Pewnie. {16028}{16124}{Y:i}Ulubieniec publiki|Ricky Fontaine i Dustin MacMillan. {16140}{16176}Rodrigo! {16180}{16262}Co mówiłam o odpalaniu|fajerwerków w domu? {16266}{16319}I zrób przerwę od kickboxingu. {16323}{16375}Przywitaj się z Noah. {16429}{16522}W zeszłym roku|adoptowaliśmy go z Salwadoru. {16526}{16578}Jeszcze się nie zadomowił. {16582}{16618}W porządku. {16622}{16660}To do zobaczenia. {16677}{16713}{Y:i}Buziaczki. {16717}{16747}Urocze dziecko. {16751}{16787}Mój bąbelek. {17002}{17108}Miej oko na Rodrigo. Lubi uciekać. {17112}{17212}Przyszyliśmy mu GPS do kurtki,|by móc go śledzić. {17216}{17272}To taki naprowadzacz dla dzieci. {17276}{17384}Niezłe. Jak szukanie zbiega|na radarze. {17388}{17437}Kochanie, spóźnimy się! {17458}{17494}{Y:i}Za chwilę! {17498}{17562}Numery telefonów są tutaj. {17566}{17621}Macie mrożone pizze i budyń. {17625}{17693}Będziemy|w Towarzystwie Historycznym. {17697}{17744}Ktoś tu pięknie pachnie. {17748}{17811}Oddech Noah. Pamiętasz go? {17815}{17883}Miałeś sprawę|za jazdę pod wpływem. {17887}{17952}Zapomnij o pożyczaniu naszych aut. {17956}{18024}Nie brać aut, zrozumiałem. {18028}{18129}- Będziemy najpóźniej o pierwszej.|- Im szybciej, tym lepiej. {18133}{18199}- Dziękujemy.|- Dziękuję, skarbie. {18203}{18265}Po chuj tu przyszedłem? {18266}{18327}{Y:i}Przybywam w pokoju. {18331}{18402}{Y:i}I rozlecisz się|po pokoju, śmieciu. {18548}{18584}Co jest, mały? {18677}{18707}Czemu to zrobiłeś? {18711}{18772}- Umyj.|- Sam to umyj. {18834}{18874}Pieprzony cudak. {18878}{18917}Smaczne perfumy? {18959}{19012}O co ci chodzi? Przestań. {19016}{19080}Chodźmy do klubu. Straszna tu zmuła. {19084}{19118}Nie. {19122}{19175}Nie chcesz iść na balety? {19236}{19288}Co ci odbiło? {19292}{19365}Ja i mała miss|oglądamy telewizję. {19510}{19616}- Kiepskie warunki.|- Powiedzieć ci mega plotkę? {19620}{19705}Nie, dzięki.|Oglądam, więc bądź cicho. {19709}{19745}Daj. {19749}{19849}Oglądam, postarajcie się|być cicho. Dzięki. {19853}{19922}Wiem coś, o czym nikt nie wie. {19974}{20044}- Cześć, bliźniaczki.|- Jest Slater? {20048}{20089}...
yvonne432