Wspólnotowy_Kodeks_Celny.pdf

Niniejszy tekst nie jest prawnie wiĢŇĢcym Ņrdþem prawa. Jest to ujednolicony tekst roboczy sporzĢdzony na

podstawie zweryfikowanych przez UKIE tþumaczeı tekstu podstawowego rozporzĢdzenia ustanawiajĢcego

Wsplnotowy Kodeks Celny i rozporzĢdzeı zmieniajĢcych

styczeı 2004r.

ROZPORZġDZENIE RADY (EWG) NR 2913/92

z dnia 12 paŅdziernika 1992 r.

ustanawiajĢce Wsplnotowy Kodeks Celny

z pŅniejszymi zmianami wprowadzonymi przez:

1) rozporzĢdzenie Parlamentu i Rady (WE) Nr 82/97 z dnia 19 grudnia 1996 r.,

2) rozporzĢdzenie Parlamentu i Rady (WE) Nr 955/99 z dnia 13 kwietnia 1999 r.,

3) rozporzĢdzenie Parlamentu i Rady (WE) Nr 2700/2000 z dnia 26 listopada 2000r.

RADA WSPìLNOT EUROPEJSKICH,

uwzglħdniajĢc Traktat ustanawiajĢcy EuropejskĢ Wsplnotħ GospodarczĢ, w szczeglnoĻci jego art. 28,

100a i 113,

uwzglħdniajĢc wniosek Komisji 1 ,

we wspþpracy z Parlamentem Europejskim 2 ,

uwzglħdniajĢc opiniħ Komitetu Ekonomiczno - Spoþecznego 3 ,

a takŇe majĢc na uwadze, co nastħpuje:

podstawĢ Wsplnoty jest unia celna; w interesie zarwno podmiotw gospodarczych Wsplnoty jak i wþadz

celnych naleŇy zebraę w jednym kodeksie przepisy prawa celnego zawarte obecnie w licznych

rozporzĢdzeniach i dyrektywach wsplnotowych; zadanie to ma zasadnicze znaczenie dla przyszþoĻci rynku

wewnħtrznego;

wprowadzony w ten sposb Wsplnotowy Kodeks Celny, zwany dalej áKodeksemÑ, zawiera obowiĢzujĢce

przepisy prawa celnego; jednakŇe naleŇy wprowadzię zmiany w przepisach celnych celem zwiħkszenia ich

spjnoĻci, uproszczenia ich oraz uzupeþnienia istniejĢcych wciĢŇ luk, w celu przyjħcia kompletnych

wsplnotowych przepisw prawa w tej dziedzinie;

Kodeks, oparty na zaþoŇeniach rynku wewnħtrznego, zawiera reguþy i procedury oglne, ktre by zapewniaþy

stosowanie Ļrodkw taryfowych i innych Ļrodkw ustanowionych na poziomie Wsplnoty w ramach

wymiany towarowej pomiħdzy WsplnotĢ i paıstwami trzecimi, þĢcznie ze Ļrodkami polityki rolnej i

polityki handlowej, z uwzglħdnieniem wymogw wsplnej polityki;

naleŇy zaznaczyę, iŇ obecny Kodeks jest stosowany bez uszczerbku dla przepisw szczeglnych przyjħtych

w innych dziedzinach; takie szczeglne przepisy mogĢ istnieę lub mogĢ byę wprowadzone w ramach

przepisw prawa rolnego, statystycznego lub polityki handlowej i polityki zasobw wþasnych;

w celu zapewnienia rwnowagi pomiħdzy potrzebami wþadz celnych, majĢc na wzglħdzie zapewnienie

prawidþowego stosowania przepisw prawa celnego oraz prawa podmiotw gospodarczych do ich

sprawiedliwego traktowania, naleŇy przede wszystkim stworzyę wspomnianym wþadzom szerokie

moŇliwoĻci kontroli oraz zapewnię prawo do odwoþania siħ wymienionym podmiotom; wprowadzenie

systemu odwoþaı w dziedzinie cþa wymaga w Zjednoczonym Krlestwie wprowadzenia nowych procedur

administracyjnych, ktre nie bħdĢ mogþy wejĻę w Ňycie przed dniem 1 stycznia 1995 r.;

ze wzglħdu na nadrzħdne znaczenie jakie ma dla Wsplnoty handel zagraniczny, naleŇy znieĻę lub

przynajmniej ograniczyę do minimum formalnoĻci i kontrolħ celnĢ;

naleŇy zapewnię jednolite stosowanie niniejszego Kodeksu oraz ustanowię w tym celu procedurħ

wsplnotowĢ, ktra pozwoliþaby okreĻlię reguþy jego stosowania we wþaĻciwych terminach; w celu

zapewnienia Ļcisþej i skutecznej wspþpracy w tej dziedzinie miħdzy Paıstwami Czþonkowskimi i KomisjĢ

naleŇy powoþaę Komitet Kodeksu Celnego;

1 Dz.U. nr C 128 z 23.5.1990, str. 1.

2 Dz.U. nr C 72 z 18.3.1991, str. 176 oraz decyzja z dnia 16.09.1992 r. dotychczas nieopublikowana w Dzienniku

Urzħdowym).

3 Dz.U. nr C 60 z 8.3.1991, str. 5.

Niniejszy tekst nie jest prawnie wiĢŇĢcym Ņrdþem prawa. Jest to ujednolicony tekst roboczy sporzĢdzony na

podstawie zweryfikowanych przez UKIE tþumaczeı tekstu podstawowego rozporzĢdzenia ustanawiajĢcego

Wsplnotowy Kodeks Celny i rozporzĢdzeı zmieniajĢcych

styczeı 2004r.

wydajĢc przepisy wykonawcze do niniejszego Kodeksu naleŇy, w miarħ moŇliwoĻci, zwrcię uwagħ na

zapobieganie naduŇyciom lub nieprawidþowoĻciom mogĢcym przynieĻę uszczerbek budŇetowi Wsplnot

Europejskich,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZġDZENIE :

TYTUý I

PRZEPISY OGìLNE

ROZDZIAý 1

ZAKRES STOSOWANIA I PODSTAWOWE DEFINICJE

Artykuþ 1

Przepisy prawa celnego skþadajĢ siħ z niniejszego Kodeksu oraz z przepisw wydanych w celu stosowania

go we Wsplnocie lub w Paıstwach Czþonkowskich Wsplnoty. Bez uszczerbku dla przepisw

szczeglnych ustanowionych w innych dziedzinach niniejszy Kodeks stosuje siħ:

- w handlu miħdzy WsplnotĢ i paıstwami trzecimi;

- w odniesieniu do towarw, ktrych dotyczy Traktat ustanawiajĢcy EuropejskĢ Wsplnotħ Wħgla i

Stali, Traktat ustanawiajĢcy EuropejskĢ Wsplnotħ GospodarczĢ lub Traktat ustanawiajĢcy

EuropejskĢ Wsplnotħ Energii Atomowej.

Artykuþ 2

1. Przepisy prawa celnego stosuje siħ w sposb jednolity na caþym obszarze celnym Wsplnoty, chyba

Ňe postanowienia umw miħdzynarodowych, praktyka przyjħta zwyczajowo na okreĻlonym obszarze

geograficznym i gospodarczym, bĢdŅ teŇ przepisy dotyczĢce stosowania przez Wsplnotħ autonomicznych

Ļrodkw, stanowiĢ inaczej.

2. Niektre przepisy prawa celnego mogĢ byę rwnieŇ stosowane poza obszarem celnym Wsplnoty

na mocy przepisw szczeglnych lub umw miħdzynarodowych .

Artykuþ 3

1. Obszar celny Wsplnoty obejmuje:

- terytorium Krlestwa Belgii,

- terytorium Krlestwa Danii, z wyjĢtkiem Wysp Owczych i Grenlandii,

- terytorium Republiki Federalnej Niemiec, z wyjĢtkiem wyspy Helgoland i terytorium Bsingen

(Traktat z dnia 23 listopada 1964 r. miħdzy RepublikĢ FederalnĢ Niemiec a KonfederacjĢ

SzwajcarskĢ);

- terytorium Krlestwa Hiszpanii, z wyjĢtkiem Ceuty i Melilli;

- terytorium Republiki Francuskiej, za wyjĢtkiem terytoriw zamorskich i Saint Pierre i Miquelon

oraz Majotty,,

- terytorium Republiki Greckiej,

- terytorium Irlandii,

Niniejszy tekst nie jest prawnie wiĢŇĢcym Ņrdþem prawa. Jest to ujednolicony tekst roboczy sporzĢdzony na

podstawie zweryfikowanych przez UKIE tþumaczeı tekstu podstawowego rozporzĢdzenia ustanawiajĢcego

Wsplnotowy Kodeks Celny i rozporzĢdzeı zmieniajĢcych

styczeı 2004r.

- terytorium Republiki Wþoskiej, z wyjĢtkiem gmin Livigno i Campione d'Italia oraz wd krajowych

jeziora Lugano znajdujĢcych siħ pomiħdzy nabrzeŇem a granicĢ politycznĢ strefy poþoŇonej

pomiħdzy Ponte Tesa i Porto Ceresio,

- terytorium Wielkiego Ksiħstwa Luksemburga,

- terytorium Krlestwa Niderlandw w Europie,

- terytorium Republiki Portugalskiej,

- terytorium Republiki Austriackiej,

- terytorium Republiki Finlandii

- terytorium Krlestwa Szwecji

- terytorium Zjednoczonego Krlestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Pþnocnej, jak rwnieŇ Wysp

Normandzkich i Wyspy Man.

2. Pomimo usytuowania poza terytorium Republiki Francuskiej, terytorium Ksiħstwa Monako, tak jak

jest ono okreĻlone w Konwencji celnej podpisanej w ParyŇu dnia 18 maja 1963 r., (Dziennik Urzħdowy

Republiki Francuskiej z dnia 27 wrzeĻnia 1963 r., str. 8679) jest rwnieŇ, na mocy tej konwencji, uwaŇane

za czħĻę obszaru celnego Wsplnoty. NastħpujĢce terytoria poþoŇone poza terytorium Paıstw

Czþonkowskich, z uwzglħdnieniem konwencji i traktatw, ktre sĢ wobec nich stosowane, uwaŇa siħ rwnieŇ

za stanowiĢce czħĻę obszaru celnego Wsplnoty:

3. Do obszaru celnego Wsplnoty wþĢczone jest morze terytorialne, morskie wody wewnħtrzne oraz

przestrzeı powietrzna Paıstw Czþonkowskich i terytoriw, okreĻlonych w ust. 2, z wyjĢtkiem morza

terytorialnego, morskich wd wewnħtrznych i przestrzeni powietrznej terytoriw, ktre nie sĢ czħĻciĢ

obszaru celnego Wsplnoty zgodnie z ust. 1.

Artykuþ 4

UŇyte w niniejszym Kodeksie okreĻlenia oznaczajĢ:

1) áosobaÑ oznacza:

- osobħ fizycznĢ,

- osobħ prawnĢ,

- o ile obowiĢzujĢce przepisy przewidujĢ takĢ moŇliwoĻę, stowarzyszenie osb uznane za zdolne do

podejmowania czynnoĻci prawnych, a nie posiadajĢce przy tym osobowoĻci prawnej ;

2) áosoba majĢca swojĢ siedzibħ we WsplnocieÑ oznacza:

- jeŇeli chodzi o osobħ fizycznĢ, kaŇdĢ osobħ, ktra na staþe w niej zamieszkuje,

- jeŇeli chodzi o osobħ prawnĢ lub stowarzyszenie osb, kaŇdĢ osobħ, ktrej siedziba statutowa,

siedziba gþwna lub inna staþa siedziba tam siħ znajduje;

3) áorgany celneÑ oznacza organy uprawnione, miħdzy innymi, do stosowania przepisw prawa celnego ;

4) áurzĢd celnyÑ oznacza kaŇdy urzĢd, w ktrym mogĢ zostaę dokonane, w caþoĻci lub w czħĻci,

formalnoĻci przewidziane przepisami celnymi;

5) ádecyzjaÑ oznacza kaŇdĢ czynnoĻę administracyjnĢ dotyczĢca prawa celnego, podjħtĢ przez organ

celny w indywidualnym przypadku, majĢcĢ skutki prawne w odniesieniu do jednej lub kilku osb

okreĻlonych lub mogĢcych zostaę okreĻlonymi; okreĻlenie to obejmuje miħdzy innymi wiĢŇĢcĢ

informacjħ w rozumieniu art. 12;

6) ástatus celnyÑ oznacza okreĻlenie towaru jako towar wsplnotowy lub niewsplnotowy;

7) átowary wsplnotoweÑ oznacza towary:

Niniejszy tekst nie jest prawnie wiĢŇĢcym Ņrdþem prawa. Jest to ujednolicony tekst roboczy sporzĢdzony na

podstawie zweryfikowanych przez UKIE tþumaczeı tekstu podstawowego rozporzĢdzenia ustanawiajĢcego

Wsplnotowy Kodeks Celny i rozporzĢdzeı zmieniajĢcych

styczeı 2004r.

- caþkowicie uzyskane na obszarze celnym Wsplnoty, zgodnie z warunkami okreĻlonymi w art. 23,

bez udziaþu towarw przywiezionych z krajw lub terytoriw niebħdĢcych czħĻciĢ obszaru

celnego Wsplnoty. W przypadkach o szczeglnym znaczeniu gospodarczym okreĻlonych zgodnie

z procedurĢ Komitetu, towarw uzyskanych z towarw umieszczonych pod procedurĢ

zawieszajĢcĢ nie uwaŇa siħ za towary wsplnotowe;

- przywiezione z paıstw lub terytoriw nie bħdĢcych czħĻciĢ obszaru celnego Wsplnoty i

dopuszczone do obrotu;

- uzyskane lub wyprodukowane na obszarze celnym Wsplnoty z towarw okreĻlonych w tiret

drugie lub z towarw okreĻlonych w tiret pierwsze i drugie;

8) átowary niewsplnotoweÑ oznacza towary inne niŇ okreĻlone w akapicie sidmym.

Bez uszczerbku dla art. 163 i 164, towary wsplnotowe tracĢ swj status celny z chwilĢ opuszczenia

obszaru celnego Wsplnoty;

9) ádþug celnyÑ oznacza naþoŇony na osobħ obowiĢzek uiszczenia naleŇnoĻci celnych przywozowych

(dþug celny w przywozie) lub naleŇnoĻci wywozowych (dþug celny w wywozie), ktre stosuje siħ do

towarw okreĻlonych zgodnie z obowiĢzujĢcymi przepisami wsplnotowymi;

10) ánaleŇnoĻci celne przywozoweÑ oznacza:

- cþa i opþaty o rwnowaŇnym skutku naleŇne przy przywozie towarw,

- opþaty przywozowe ustanowione w ramach wsplnej polityki rolnej lub odrħbnych przepisw

majĢcych zastosowanie do niektrych towarw uzyskanych w wyniku przetworzenia produktw

rolnych;

11) ánaleŇnoĻci celne wywozoweÑ oznacza:

- cþa i opþaty o rwnowaŇnym skutku naleŇne przy wywozie towarw,

- - opþaty wywozowe ustanowione w ramach wsplnej polityki rolnej lub odrħbnych produktw

rolnych;

12) ádþuŇnikÑ oznacza kaŇdĢ osobħ zobowiĢzanĢ do zapþacenia kwoty dþugu celnego;

13) ádozr celnyÑ oznacza oglne dziaþania prowadzone przez organy celne w celu zapewnienia

przestrzegania przepisw prawa celnego oraz w razie potrzeby, innych przepisw majĢcych

zastosowanie do towarw znajdujĢcych siħ pod dozorem celnym;

14) ákontrola celnaÑ oznacza wykonywanie specjalnych czynnoĻci takich jak: weryfikacja towarw,

kontrola posiadania i autentycznoĻci dokumentw, kontrola ksiħgowoĻci i innych dokumentw

przedsiħbiorstw, kontrola Ļrodkw transportu, kontrola bagaŇy i innych towarw przewoŇonych przez

osoby, prowadzenie dochodzeı w postħpowaniu administracyjnym i innych podobnych czynnoĻci w

celu zapewnienia przestrzegania przepisw prawa celnego i w razie potrzeby, innych przepisw

majĢcych zastosowanie w odniesieniu do towarw znajdujĢcych siħ pod dozorem celnym;

15) áprzeznaczenie celne towaruÑ oznacza:

a) objħcie towaru procedurĢ celnĢ,

b) wprowadzenie towaru do wolnego obszaru celnego lub do skþadu wolnocþowego,

c) powrotny wywz towaru poza obszar celny Wsplnoty,

d) zniszczenie towaru,

e) zrzeczenie siħ towaru na rzecz Skarbu Paıstwa ;

16) áprocedura celnaÑ oznacza:

a) dopuszczenie do obrotu;

b) tranzyt;

Niniejszy tekst nie jest prawnie wiĢŇĢcym Ņrdþem prawa. Jest to ujednolicony tekst roboczy sporzĢdzony na

podstawie zweryfikowanych przez UKIE tþumaczeı tekstu podstawowego rozporzĢdzenia ustanawiajĢcego

Wsplnotowy Kodeks Celny i rozporzĢdzeı zmieniajĢcych

styczeı 2004r.

c) skþad celny;

d) uszlachetnianie czynne;

e) przetwarzanie pod kontrolĢ celnĢ;

f) odprawħ czasowa;

g) uszlachetnianie bierne;

h) wywz.

17) ázgþoszenie celneÑ oznacza czynnoĻę, poprzez ktrĢ osoba wyraŇa, w wymaganej formie i w

okreĻlony sposb, zamiar objħcia towaru okreĻlonĢ procedurĢ celnĢ;

18) ázgþaszajĢcyÑ oznacza osobħ, ktra dokonuje zgþoszenia celnego we wþasnym imieniu albo osobħ, w

ktrej imieniu dokonywane jest zgþoszenie celne;

19) áprzedstawienie towarw organom celnymÑ oznacza zawiadomienie organw celnych, w wymaganej

formie, o dostarczeniu towarw do urzħdu celnego albo do innego miejsca wyznaczonego lub

uznanego przez organy celne;

20) ázwolnienie towarwÑ oznacza czynnoĻę podjħtĢ przez organy celne umoŇliwiajĢcĢ uŇycie towarw w

celach okreĻlonych przez procedurħ celnĢ, jakĢ zostaþy objħte;

21) áosoba uprawniona do korzystania z proceduryÑ oznacza osobħ, na rzecz ktrej zostaþo dokonane

zgþoszenie celne lub osobħ, na ktrĢ przeniesiono prawa i obowiĢzki wyŇej wymienionej osoby

zwiĢzane z procedurĢ celnĢ;

22) áposiadacz pozwoleniaÑ oznacza osobħ, ktrej wydano pozwolenie;

23) áobowiĢzujĢce przepisyÑ oznacza przepisy wsplnotowe lub przepisy krajowe;

24) áprocedura KomitetuÑ oznacza procedurħ, okreĻlonĢ w art. 247 i 247a albo w art. 248 i 248a .

ROZDZIAý 2

RìņNE PRZEPISY OGìLNE DOTYCZġCE W SZCZEGìLNOĺCI

PRAW I OBOWIġZKìW OSìB WZGLĦDEM PRZEPISìW PRAWA CELNEGO

Sekcja 1

Prawo przedstawicielstwa

Artykuþ 5

1. Na warunkach okreĻlonych w art. 64 ust. 2 i z zastrzeŇeniem przepisu przyjħtego w art. 243 ust. 2 lit.

b), kaŇda osoba ma prawo do dziaþania przez przedstawiciela reprezentujĢcego jĢ przed organami celnymi

celem speþnienia wszelkich czynnoĻci i formalnoĻci przewidzianych przepisami prawa celnego .

2. Przedstawicielstwo moŇe byę:

- bezpoĻrednie, w tym przypadku przedstawiciel dziaþa w imieniu i na rzecz innej osoby, lub

- poĻrednie, w tym przypadku przedstawiciel dziaþa we wþasnym imieniu, lecz na rzecz innej osoby.

Paıstwa Czþonkowskie mogĢ sobie zastrzec prawo do dokonywania, na swoim obszarze, zgþoszenia celnego

przez

- przedstawiciela bezpoĻredniego lub

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: