{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {204}{279}To jedne z najkrwawszych|zamieszek... {352}{408}Dobry wieczór, Panie i Panowie... {414}{489}Razem ze mnš w studio|sš naukowiec Hadzi Tankosic {489}{564}Oraz Pani Lidija Lukic, przewodniczšca|Serbskiej fundacji {564}{639}Do walki z przestępczociš wród młodzieży. {639}{689}Przeciwnicy odpowiedzieli cegłami {695}{770}I kamieniami, oraz...|Opinia publiczna jest zszokowana {770}{870}Wiadomociami o zamieskzach na ulicach. {939}{1037}Jednak zanim ich ocenimy,|pomylmy przez chwilę {1049}{1124}O warunkach w jakich te dzieci dorastały. {1144}{1232}Po jednej stronie Milosevic,|natomiast z drugiej strony wojna, {1246}{1328}I zniszczenie, Anty Serbskie nastroje {1384}{1459}Mówisz o wojnie, kryzysie|zniszczeniu, Milosevicu. {1495}{1570}Jednak Ja bym powiedziała, profesorze,|że Ty i twoi koledzy {1570}{1646}Kiedy widzielicie Milosevica,|piewalicie mu bohaterskie pieni {1650}{1737}I jego wojnie.|Ale najpierw, spójrzmy na raport. {1743}{1828}Sprawy wymkneły się spod kontroli|i kiedy policjant przyszedł z pomocš... {1838}{1930}Został trafiony z...|Padły strzały... {1991}{2068}Jeli spytasz ludzi co o mnie sšdzš,|w jednym będš zgodni {2071}{2151}Novica nigdy... {2213}{2285}Się nie pomylił. {2330}{2402}Gdybym mógł się cofnšc w czasie, {2450}{2525}Niczego bym nie zmienił,|postšpiłbym tak samo. {4016}{4081}Brachu! {4113}{4209}Hey!|Słyszysz mnie? {4260}{4324}Co jest? {4366}{4436}Pište? {4609}{4683}Cauchy-Schwarz. {4760}{4851}Bez znaczenia.|Zapisz to. {5555}{5627}Nazwisko? {5699}{5771}Novica Marjanovic {5848}{5923}Cóż, Marjanovic,|DLaczego twoja kartka jest podarta? {5923}{6002}Pomyliłem się w obliczeniach|Więc to wydarłem. {6024}{6099}Rozumiem. Ale, to nie sš zadanie|z twojej grupy. {6188}{6263}Jeste dobry z matematyki.|Poewiedz mi, komu pomagasz {6302}{6389}A pozwole ci dokończyc|sprawdzian. {6625}{6691}No więc?|Stanislav. {6728}{6803}Wyjdcie z klasy, oboje. {6809}{6901}Ale mówiła Pani...|Kłamałam. {7106}{7177}Sorry.|Spoko. {7258}{7353}Marjanovic!|A Ty dokšd? {7359}{7458}Skończyłem. Tak szybko?|Zadania były proste. {7491}{7578}Po pierwsze to wcale nie były proste. A po drugie,|chyba mielimy umowę? {7581}{7658}Egzamin trwa dwie godziny,|więc siedzisz dwie godziny {7663}{7740}Sprawdzajšc swoje odpowiedzi.|Jeli cokolwiek ominšłe... {7744}{7821}Oblała mnie.|Za co? {7842}{7917}No, nauczycielka oskarżyła mnie o to, że pomagałemm innym na sprawdzianie. {7923}{7985}Komu pomagałe? {7992}{8070}Komu pomagałe?|Dziewczynie? {8073}{8123}Relja.|Jeli potrzebujesz pieniędzy, {8180}{8266}Mogę ci pożyczyc.|To nie było dla pieniędzy. {8270}{8365}A więc dlaczego?|Jest dobrym kumplem. {8370}{8465}Nigdy nie przypuszczałem, że zawalisz egzamin|dla tego łysego pozera. {8489}{8561}On się ogarnie,|zaufaj mi... {8566}{8640}Znacznie bardziej niż Ty. {8681}{8766}Cóż będziemy dalej to cwiczyc {8772}{8845}Aż przejdziesz do etapu krajowego. {8852}{8932}Dobry wieczór.|Novica, {8936}{9011}Problem Zen: Buddyjski mnich|dostaje zadanie od swojego mistrza {9044}{9119}Musi medytowac dokładnie przez 45 minut.|Nie ma zegarka, {9181}{9256}Jedynie dwa suche patyki|które płonš dokłšdnie przez 1 godzine każdy, {9333}{9433}Ale z różna prędkociš.|Jak mnich zdoła zmierzyc {9439}{9538}Dokładnie 45 minut,|które potrzebuje na medytacje? {9819}{9894}Myle, że powinnimy wstšpic do Al-Kaidy.|Sš szkoleni w Palestynie, {9928}{10003}Jest tam wiele do zwiedzania. Ponadto,|możemy sobie postrzelac dowoli, {10067}{10142}Nauczš nas jak podkładac ładunki wybuchowe. {10197}{10272}Wiesz, na wypadek,|gdybymy mieli się powięcic, {10289}{10364}Będziemy mieli życie wieczne|i będziemy mieli do dyspozycji nasze 72 dziewice {10398}{10473}Przez Tysišce lat.|Kilka wieków razem z nimi. {10534}{10609}Będš musiały słuchac naszych poleceń|bo wtedy będš Shahids. {10691}{10741}Stary!|Uratowałe mi dupę. {10805}{10887}Rozwale te Hebrajskš szmatę|za to, że nas wyrzuciła! {10900}{10982}Napewno jest żydówš- Widziałe jej nos? {11023}{11098}Słuchaj stary. Zabieram cię na wykład jutro. {11131}{11211}Widzę, że potrafisz mylec samodzielnie.|Tylko ubierz się stosownie, {11214}{11291}Co czarnego.|Pieprzyc ciuchy dla dzieciaków. {11295}{11381}Aha jeszcze jedno, przeczytaj to.|Bšd grzeczny. {12631}{12706}Ale teraz na poważnie,|III Rzeszš zdecydowanie popełniła {12758}{12833}Pare błędów,|była za bardzo extremalna {12925}{13016}Pewnych rzeczy nie może zaakceptowac|osoba cywilizowana. {13034}{13109}Ale, bracia i siostry,|Spójrzmy na to gdzie dzi się znajdujemy. {13162}{13237}Dlaczego ludzie ubierajš się jak idioci?|Czyżby Globalny Syjonizm już zapomniał {13296}{13371}Wszystkie ciemne cele|założone przez Adolfa Hitlera? {13444}{13526}Ten Kole wyglšda jak Nazista|z filmu o Indiana Jones {13529}{13604}Oh, Zamknij morde! Spójrz kto|stoi na czele globalnego kapitalizmu. {13719}{13787}Spójrz kto dowodzi kulturš wiata {13797}{13872}Kierujšc wszystkimi wojnami|i trzymajšc wiat w garci? {13916}{14004}Żydzi w Amerykańskiej administracji|! {14078}{14157}Dziwak. pod przykrywkš "zjednoczony rynek"... {14163}{14235}Będziecie milczec?|Dlaczego? {14238}{14323}Po pierwsze, ten człowiem jest członkiem|Akademi Naukowej... {14347}{14422}i jednym z największych Serbskich intelektualistów.|Oh, skończ pierdolic. {14475}{14550}Tworzš nowy wiat!|wiat globalnych niewolników! {14591}{14641}Zamieniajš narody w bezmyle "ule". {14704}{14779}Ja zawijam, stary. Jeli tobie pasuje ten tłum Hitlerjugend,|to zostań . {14816}{14896}Mam to w dupie.|Id się nacpaj, kogo to interesuje. {14900}{14975}Pozostalimy sami...|Połšczeni|by bronic dobra narodu {15088}{15188}By bronic tego co nasze. {15332}{15407}Widzisz? Żadne poprawne politycznie gówno.|On ma dobre pomysły {15456}{15537}Aby sprawic by wszystko jako działało|w tym pojebanym społeczeństwie. {15600}{15675}Kim był ten dziwak?|Mirko? To mój kuzyn... {15749}{15824}Straszny z niego kujon?|Nie, On tylko tak się zachowuje czasami ... {15824}{15904}Czasami? Nie bšd naiwny!|Nigdy nie ufaj takim cpunom. {15921}{15991}Oni łżš jak psy. {16028}{16103}Przyszedł tu aby nas sprowokowac?|Ma dzieciak jaja... {16163}{16249}Jutro zabieram Cię na mecz. FC Radnik vs. Novi Pazar! {16251}{16326}Wiesz, Ja jako nie interesuje się piłkš... {16326}{16401}A mylisz, że My się interesujemy piłkš nożnš? {16403}{16479}Idziemy tylko obic pare ryjów! {16609}{16684}Pufta's gangters?|Tak. Skšd to wiesz? {16744}{16819}Była taka sprawa, że piłkarzowi odcięli nogę... {16825}{16900}Następnego dnia zaatakowali mnie i mojš przyjaciółkę... {16900}{16975}Czekaj, Może jš znasz,|Ona też kibicuje Radnikowi ... {16975}{17072}To cioty. Atakujš teraz dziewczyny, co? Pedały. {17082}{17159}Zobaczysz naszš ekipę.|Prawdziwi Serbowie, dobre chłopaki. {17163}{17238}Nigdy bym nie uderzył kogo słabszego. {17241}{17324}No chyba, że jest pedałem. Albo żydem {17328}{17426}Albo Albańcem?|Tak, wiesz. Albo Chorwatem. {17434}{17512}Albo Mulimem?|Oh, jego nie, nigdy... {17516}{17592}My naprawde lubimy Mulimów... {17800}{17879}Spierdalaj,|Turasy to skurwysyny! {17885}{17974}Boo, cioto, rozpierdole cię,|Ty muzułmański skurwielu! {17979}{18066}Wracaj skšd przyjechałe,|lachocišgu... {18071}{18146}"NÓŻ, DRUT, SREBRENlCA!|NÓŻ, DRUT, SREBRENlCA!" {18457}{18507}"Łyse Pały,|Łyse Pały!" {18619}{18694}Widzisz tamtych przygłupów?|To sš wafle Pufty, {18738}{18818}Zebrał ich aby stali jako jego własna armia, {18826}{18901}Jak ma kibiców za sobš|to udaje kozaka {18904}{18954}"Twój stary jest mieciarzem!" {19019}{19097}Czy to Jomla ze szkoły!?|Gruba winia! {19190}{19273}O Kurwa nie mam pojęcia|co więcej moge zrobic aby ich przestraszyc. {19278}{19365}Widzisz tego idiote?|Nie zagra w Czeczeni. {19374}{19468}Tak szefie Rosyjska liga jest silna ale... {19478}{19565}Ja naprawde nie lubie miasta.|Przyprowad to do mnie. {19571}{19671}Postaw to tutaj.|Widzisz ten instrument? {19700}{19776}TO INSTRUMENT DO PRACY TWOJEGO KUMPLA Nyegomir's|. {19831}{19909}Ta pizda chciałš przejć do|FC "Kosancic". {19915}{19991}To nie było miłe prawda?|Słuchaj, {19994}{20081}Łysi stwarzajš problemy,|demolujš stadiony, {20084}{20183}Odstraszajš ludzi. To nie wpływa zbyt dobrze na interesy|. Cóż pogód się z tym. {20288}{20363}Oh, dzień dobry gwiazdeczko!|Serbska Matka Teresa! {20468}{20557}Zabolało cię, że wyciekł film z twoja szefowš? {20578}{20654}Posłuchaj, skarbie.|Koniec końców zdecydowałem się sprzedac {20657}{20751}Ci tego zawodnika, Nyegomir.|Z zyskiem. żegnaj. {20863}{20938}"PUFTA'S To złodziej,|PUFTA'S To pedał!" {21076}{21151}"Wyruchamy twojego tłustego synka,|I twojš puszczalskš matkę..." {21378}{21457}Podejd cioto! {22209}{22234}"UMYJ SIĘ!" {25079}{25163}To mojš pierwsza sprawa z chuliganami,|wiesz! Z chuliganami jest prosto. {25166}{25243}Po prostu im zajeb! Tak, włanie.|Poprostu, prosze, powiedz czego potrzebujemy {25247}{25322}Od nich, przyznania się do winy, co?|Współpracy. Sš bardziej użyteczni {25325}{25402}Na ulicach.|Hey, Elvira, co słychac? {25404}{25483}Hey inspektorze! Znowu Ty?|Mówiłem ci tyle razy... {25485}{25569}ogól się,|a nikt cię nie przyłapie. {25582}{25659}Oh, dzień dobry,|małoletni przestępcy {25662}{25736}Jak się macie, małoletni przestępcy {25740}{25819}Wow, Mile, Nie widziałem cię od lat, mieciu. Noo to jestem. {25824}{25902}Ok, więc kogo mam przeleciec najpierw?|Ciebie czy twojš koleżanke? {25930}{26012}Lidija.|Lidija, proszę. {26014}{26089}Nie możesz tego robic,|bic zatrzymanego. {26149}{26237}Dalej, wyprowad go stšd. {26512}{26609}Byłe kiedy zatrzymany?|Nie, pierwszy raz. {26751}{26834}Znam cię.|Serio? {26996}{27073}Tak to było tamtego dnia jak prowadzilicie dochodzenie {27076}{27162}Kiedy piłka...
PatuSSSSka