00:00:01:Więc, to włanie|przegapilicie w Glee: 00:00:02:Sue jest w cišży,|co jest szalone... 00:00:04:Zamroziłam swoje komórki jajowe|pod koniec lat 70'. 00:00:05:...i nie chce zdradzić|kto jest ojcem, 00:00:06:ale utrzymuje, że jest sławny. 00:00:08:Rachel i Finn|zdecydowali się wzišć lub 00:00:10:po Regionalnych,|na których New Directions 00:00:11:pokonało Sebastiana i Warblersów|oraz redniowieczny chór, 00:00:13:który wprowadził wszystkich|w zakłopotanie. 00:00:15:A Sebastian pogodził się z|Blaine'm, po tym jak zrozumiał 00:00:17:że życie jest zbyt krótkie,|żeby olepiać ludzi solš. 00:00:18:Quinn uważała, że Rachel i Finn|sš o wiele za młodzi na małżeństwo, 00:00:20:i odmówiła udziału|w lubie. 00:00:21:...co bardzo mnie smuci,|ponieważ bardzo chciałabym 00:00:23:zobaczyć cię|w sukience druchny, Quinn. 00:00:25:...ale potem zmieniła zdanie,|i zaczęła sms'ować 00:00:27:kiedy pędziła|do ratusza, 00:00:28:i w jej samochód uderzyła ciężarówka. 00:00:29:I to włanie|przegapilicie w Glee! 00:00:31:Subtitles downloaded from Podnapisi.NET 00:00:36:Mylisz, że gdyby nie wypadek Quinn, 00:00:37:przełożylibymy lub?|Tak, jasne. 00:00:39:Całkowicie. Właciwie,|trochę się cieszę, że czekamy. 00:00:41:Teraz to nie będzie|szybki lub w ratuszu. 00:00:44:Hej, tak sobie mylałem,|skoro Krajowe 00:00:45:sš w tym roku w Chicago, 00:00:47:powinnimy urzšdzić lub w jakim|specjalnym miejscu. 00:00:49:Na przykład na polu miotacza|na stadionie Wrigley Field. 00:00:52:- Albo gdzie indziej.|- To nie to, chodzi o Quinn. 00:00:54:Nie mogę przestać|o niej myleć. Ona... 00:00:56:Jest za tobš. 00:01:01:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:05:Czeć, Quinn!|Bardzo za tobš tęsknilimy. 00:01:07:Nie, przestań. 00:01:09:Mogłam się znaleć na jednej z tych|przerażajšcych kart ze wspomnieniami 00:01:12:w szkolnym roczniku,|ale dzięki łasce Boga jestem tu. 00:01:16:Uwierzcie lub nie... 00:01:18:to najszczęliwszy dzień|mojego życia. 00:01:22:Dalej, Artie.|cigamy się do sali chóru. 00:01:29:Możesz nigdy nie dowiedzieć się|jak to jest 00:01:31:Twja krew jak zima,|zamarza jak lód 00:01:34:I bije od ciebie samotne,|zimne wiatełko 00:01:37:Skończysz tak, jak wrak,|który chowasz 00:01:38:Za maskš, którš nosisz. 00:01:43:Sšdziłe, że ten głupiec nigdy nie wygra? 00:01:45:Cóż, spójrz na mnie,|znów powracam. 00:01:48:Skosztowałem miłoci|w prosty sposób 00:01:50:I jeli chccesz wiedzieć,|mam się wietnie 00:01:52:Ty gdzie znikasz 00:01:56:Naprawdę nie wiesz,|że mam się wietnie? 00:01:57:Lepiej niż kiedykolwiek 00:02:00:Wyglšdam jak prawdziwy wojownik 00:02:03:Czuję się jak dziecko 00:02:06:Mam się wietnie 00:02:09:Po wszystkim tym, co było 00:02:11:Zbieram fragmenty swojego życia 00:02:14:Bez ciebie w moich mylach 00:02:16:Mam się wietnie 00:02:21:Mam się wietnie 00:02:27:Kiedy nie miałem nadziei,|że wygram 00:02:31:Ty znów rozpoczšłe swojš|drogę beze mnie 00:02:32:Twoje groby miały mnie zastraszyć 00:02:36:I jeli nasza miłoć|była tylko jakim cyrkiem 00:02:37:Ty byłby teraz wietnym klaunem 00:02:40:Czy nie wiesz, że|Mam się wietnie 00:02:43:Lepiej niż kiedykolwiek 00:02:46:Wyglšdam jak prawdziwy wojownik 00:02:49:Czuję się jak dziecko 00:02:51:Mam się wietnie 00:02:54:Po wszystkim tym, co było 00:02:57:Zbieram fragmenty swojego życia 00:02:59:Bez ciebie w moich mylach 00:03:01:Mam się wietnie 00:03:07:Mam się wietnie 00:03:09:Mam się wietnie 00:03:11:Mam się wietnie,|Mam się wietnie 00:03:17:Oto lekcja na pańskš tablicę, panie Shue. 00:03:19:Nie pisz i prowa. Nigdy. 00:03:22:To najgłupsza rzecz,|jakš zrobiłam. 00:03:24:Poza przespaniem się z Puckiem. 00:03:27:Kršży strasznie dużo plotek,|więc mam zamiar rozwiać wszystkie wštpliwoci. 00:03:30:Po pierwsze, cała moja hydraulika wcišż działa,|co jest wietne. 00:03:32:Ale mój kręgosłup był poważnie|zgnieciony w wypadku, 00:03:35:co oznacza,|że nie mogę poruszać stopami ani nogami 00:03:38:Ale dobra wiadomoć jest taka, 00:03:40:że zaczynam odzyskiwać czucie, 00:03:41:więc z pomocš mnóstwa rehabilitacji|i waszych modlitw 00:03:45:mam sporš szansę|na całkowite wyleczenie. 00:03:47:Więc żadnego płakania. 00:03:49:To do ciebie, Tina. 00:03:51:Oh, i przepraszam za ten numer. 00:03:53:Moje ruchy taneczne nie sš|jeszcze tak zgrabne jak Artiego. 00:03:56:Powiczysz i będš. 00:04:01:Obiecuję, że zanim|pojedziemy na zawody krajowe 00:04:05:wstanę z tego wózka, 00:04:07:i zatańczę na scenie. 00:04:09:W porzšdku. 00:04:24:Przepraszam, ja... 00:04:26:Ja chyba nie rozumiem,|co włanie powiedziałe. 00:04:28:Powiedziałem, że mianuję|trenerkę Roz Washington 00:04:31:współ-kapitanem drużyny Cheerios! 00:04:33:Jak możesz mi to robić? 00:04:36:Mylę, że mogę odpowiedzieć na to pytanie. 00:04:38:W tš sobotę, Cheerleaderki|miały zawody regionalne. 00:04:41:Spóniła się 15 minut.|To niedopuszczalne. 00:04:44:Miałam wizytę u lekarza. 00:04:46:Oh... Wiem.|Doktor musiał powiecić 00:04:48:latarkš do twojej waginy,|żeby wypłoszyć wszystkie nietoperze. 00:04:51:Rozumiem, że trzymanie nietoperzy|z dala od twojego łona 00:04:53:jest istotne, kiedy masz urodzić dziecko|będšc starsza od samego Boga. 00:04:57:- Ale to nie sposób na wygranie krajowego mistrzostwa.|- Sue... 00:05:01:Urocza i utalentowana|bršzowa medalistka 00:05:03:Roz Washington ma rację. 00:05:05:Potrzebujemy pieniędzy i sponsorów,|a jedynie 00:05:08:krajowe mistrzostwo może|ich przywieć do tej szkoły, 00:05:10:a twój stan wpływa na twojš pracę. 00:05:13:To postanowione.|Takie jest moje ostatnie słowo. 00:05:15:Nie stanie na tym! 00:05:17:Oh, stanie. 00:05:18:I wiesz, co jeszcze będzie stało? 00:05:20:Twoje w pełni uronięte|dorosłe niemowlę 00:05:23:kiedy wyskoczy z twojego kanału rodnego,|zanim popędzi 00:05:26:do poważanej kancelarii prawniczej,|w której będzie partnerem. 00:05:29:Więc zaierz swój Centrum Silver,|i swój stary tyłek 00:05:32:i znajd sobie nowe marzenie. 00:05:42:Co, jeli mogę zagwarantować ci|krajowe mistrzostwo? 00:05:45:A jak zamierzasz to zrobić? 00:05:47:Glee Club.|Jeli wygrajš na krajowych, 00:05:49:szkoła otrzyma|nagrodę w wysokoci $10,000. 00:05:51:Jeli zdobędę te pienišdze, 00:05:54:Będę prowadzić program|Cheerleaderek sama! 00:05:57:Pięć, szeć, seiedem, osiem! 00:06:07:Stop! Proszę, przestańcie! 00:06:09:To jest porażka. 00:06:12:Hej, Mercedes.|Do kogo piszesz? 00:06:14:Nie piszę do nikogo, 00:06:15:Robię donację|dla kampanii Obamy... 00:06:18:Mój telefon! 00:06:20:Dobre nowiny! Zarezerwowałem bilety|na wycieczkę do Railroad Museum w pištek, 00:06:22:co oznacza, że będziemy mieć|wietny Dzień Seniorów. 00:06:25:Co ona tu robi?|Hej, Babcine Gacie! 00:06:27:Przejęłam obóz tańca. 00:06:28:Dlaczego w ogóle|chcesz prowadzić obóz tańca? 00:06:30:Ponieważ, jak wspominałam,|chcę wam pomóc wygrać zawody krajowe. 00:06:32:A jestem czempionem,|który może nadać tym 00:06:34:gruszkowatym nastolatkom|jakiej formy. 00:06:36:Jestecie bez formy,|permanentnie się spóniacie, 00:06:38:i kiedy nie jestecie zajęci|sms'owaniem, 00:06:39:narzekacie 00:06:41:na choreografię,|której nie chce wam sie uczyć. 00:06:42:Jestecie niczym, poza|zbiorowiskiem ociężałych, 00:06:45:narcystycznych, puchnšcych|worków celulitu, 00:06:48:które wbijajš sobie nóż w plecy 00:06:50:za każdš solówkę, 00:06:51:w konkursie,|prowadzonym przez nocne gwiazdy horrorów. 00:06:54:Cóż, te dni już minęły 00:06:56:Sue? 00:06:58:Musimy pogadać o tym,|co sie zdażyło na obozie tańca. 00:06:59:Oh, masz na myli moje|epickie wytršcenie glee clubu 00:07:02:z ich całkowitej apatii|i braku profesjonalizmu? 00:07:04:Według dzieciaków, była|typowo dręczšcš, 00:07:06:napastliwš sobš,|tylko w większej dawce. 00:07:08:Własnie dostałem|mail'a od Kurta. 00:07:10:"Panie Shue, ratuj nas! 00:07:12:Trener Sue jest wredniejsza niż Tabatha!"|Po pierwsze, 00:07:14:Nie mam pojęcia,|do kogo odwołuje się Porcelanka. 00:07:17:Zakładam, że jest jakim niszowym gejem. 00:07:19:Po drugie, sšdzšc po|żałosnym pokazie 00:07:20:Jaki włanie zobaczyłam, 00:07:22:wasze kolejne zwycięstwa to był|czysty fuks. 00:07:25:Oh...|Przeciwko Wokalnej Adrenalinie? 00:07:26:Na poziomie ogólnokrajowym? 00:07:28:Będš jak owieczki na rze. 00:07:30:Dlaczego odrzucasz|mojš pomoc, William? 00:07:33:Powinniny się starać|inspirować i zachęcać 00:07:35:dzieciaki, Sue,|nie upokarzać i gnębić. 00:07:37:Nie łapię tego. 00:07:38:Zachowywała się,|jakby kompletnie się zmieniła. 00:07:40:William... Jestem pod koniec|mojego pierwszego trymsetru. 00:07:42:Jestem rozchwiana hormonalnie,|przez 00:07:45:wielkš, nieprzewidywalnš|hutawkę nastrojów 00:07:47:Przestań próbować|zrozumieć moje zachowanie. 00:07:50:Może powinnać porozmawiać z lekarzem 00:07:52:o dostosowanie ci leków?|Oh, zapytam. 00:07:54:Wybieram sie tam w tym tygodniu,|żeby potwierdzić płeć mojej córki. 00:07:56:Mm! Oh, Sue!|To dla przyszłej mamy 00:07:59:najważniejsza wizyta u lekarza.|Kto z tobš pójdzie? 00:08:01:Ta sama osoba, która|pomoże mi wychować to dziecko 00:08:03:Barbaro Gordon. Nikt. 00:08:05:Sue, nie możesz ić sama. 00:08:08:Nie, potrzebujesz przyjaciela,|żeby cię wspierał 00:08:11:Zgadzam się. 00:08:14:Pójdziemy z tobš. 00:08:18:Wszystko w porzšdku? 00:08:20:Wydajesz się być czym zatroskany. 00:08:21:Oh, mój brat jest w miecie. 00:08:22:Ma po mnie podjechać|i zabrać mnie na lunch. 00:08:25:Blaine, to ekscytujšce! 00:08:26:Wreszcie będę mógł poznać|tego tajemniczego brata, 00:08:28:o którym nie chcesz mówić. 00:08:30:Jestem strasznie ciekawy|jak wyglšda. 00:08:31:Oh, uwierz mi... 00:08:33:dobrze wiesz jak wyglšda. 00:08:34:Blainie! 00:08:36:Hej, Coop!|Hej! 00:08:37:Hej.|Jak tam, bracie? 00:08:39:Dobrze. Dobrze c...
loch69