{55}{140}{{Y:b}C:$#ffff00}Gwiezdne Wojny: Wojny Klonów|4x12 Slaves of the Republic {140}{210}{Y:b}/Tłumaczenie: Keodred| {250}{361}{Y:b}{c:$ffda50}/Ci, którzy zniewalajš innych|{Y:b}{c:$ffda50}/nieuchronnie sami siebie zniewolš. {405}{429}/Porwani! {430}{495}/Podczas inwazji Separatystów |/na planetę Kiros, {499}{616}/tysišce osadników zostaje uprowadzonych|/przez Zygerriańskich łowców niewolników. {616}{717}/Zdeterminowani by odnaleć osadników,| /Jedi udajš się na Zyggerię, {717}{799}/ojczyzny niesławnego imperium niewolników. {1110}{1185}Wyglšda na to, że Zyggeria| jest popularnym miejscem. {1203}{1280}Cokolwiek tu się dzieje,| przycišga pierwszorzędne... {1286}{1314}szumowiny. {1897}{1987}Miejmy nadzieję, że informacje od szpiegów| o królowej sš dokładne. {1987}{2090}Pamiętajcie. Zajmę jš, |a wy szukajcie mieszkańców Kiros. {2090}{2159}Jak zamierzasz zajšć królowš? {2170}{2194}Cóż... {2199}{2253}Oczaruje jš swoim urokiem. {2257}{2311}Ach, tak.| Oczywicie. {2329}{2368}Przechowasz je, kolego? {2754}{2835}Przypomnij mi, |dlaczego to ja udaję niewolnicę? {2840}{2907}Próbowałem raz, nie wyszło za dobrze. {2907}{2931}Poza tym... {2935}{2996}Rola pana przychodzi mi łatwiej. {3003}{3027}Serio? {3028}{3091}Tym razem spróbuj być przekonujšcy. {3555}{3652}Jakim cudem tak zaawansowana cywilizacja| cišgle praktykuje niewolnictwo? {3652}{3727}To sprawia, że czujš się potężniejsi |i bogatsi kosztem innych. {3727}{3774}Zanim Hutt kupił mojš matkę, {3775}{3850}została ona sprzedana| na targu takim jak ten. {4123}{4180}Wstawaj, nierobie! {4189}{4220}Panie... {4220}{4245}Łańcuchy... {4252}{4283}Sš za ciężkie... {4305}{4340}Powiedz to mojemu biczowi. {4431}{4474}Nie zrobisz tego {4536}{4581}Jak miesz mnie dotknšć? {4586}{4651}Wybacz mojej niewolnicy, przyjacielu. {4652}{4691}Jest w tym nowa. {4713}{4759}Co my tu mamy. {4759}{4860}Nosisz zygerriańskš zbroję,| ale nie jeste jednym z nas. {4873}{4898}Kim jeste? {4917}{4970}Przybywam na audiencję do królowej. {4976}{5022}Więc musisz mieć zaproszenie. {5028}{5109}Nie możemy wpuszczać wszystkich |na rozmowę z jej wysokociš. {5112}{5188}Nie mam zaproszenia,| ale mam wiadomoci. {5196}{5257}Wiadomoci, które królowa |chciałaby usłyszeć. {5257}{5289}Wštpię w to. {5295}{5344}Jeste tylko przestępcš. {5349}{5401}Nie powiedziałbym tak. {5401}{5499}Zwłaszcza, jak królowa się dowie,| że nie chciałe przekazać wiadomoci o... {5499}{5534}Brunie Denturri. {5607}{5670}Stać! |Żadnej wrogoci! {5686}{5791}Ten człowiek ma być przyprowadzony |do pałacu, z rozkazu królowej. {6509}{6608}Upewnijcie się, że wszystko |jest przygotowane na wieczór. {6724}{6774}I przyniecie co dla goci. {6790}{6888}Moja królowo,| przedstawiam Larsa Quella. {6917}{6960}Więc, ty jeste człowiekiem, {6960}{7030}który twierdzi, że jest |powišzany z Brunem Denturii? {7035}{7068}Tak, wasza wysokoć. {7074}{7191}Ale kiedy z nim rozmawiałem, |zapomniał opisać, jak piękna jeste. {7225}{7252}Doprawdy? {7262}{7344}A czy Bruno mówił, jak go nienawidzę... {7349}{7410}Czy to też umknęło mu z pamięci? {7456}{7512}Nie mówił, wasza wysokoć. {7515}{7540}Szczerze... {7549}{7604}to Bruno Denturri nie przemówi... {7630}{7658}Nigdy więcej. {7680}{7708}Co masz na myli? {7722}{7793}Bruno Denturri zginšł| z mojej ręki. {7803}{7855}To jest niewolnica z jego pałacu. {7857}{7904}Nagroda za mój wysiłek. {7952}{8000}Ręce precz, bandyto! {8090}{8130}Imponujesz mi, Larsie Quellu. {8177}{8222}Jest wspaniałš nagrodš. {8234}{8306}I pokonałe Bruno|Denturri w walce? {8322}{8420}Cóż, musisz być typem wojownika. {8490}{8557}Ta niewolnica |to z pewnociš dobry towar. {8557}{8642}Bruno zawsze wiedział, |jak wybrać pięknš samicę. {8642}{8714}Nie dotykaj mnie! {8803}{8860}Trzeba nad niš popracować. {8865}{8937}Jej postawa zostawia wiele do życzenia. {8948}{8995}Ile za niš chcesz? {8995}{9030}Z całym szacunkiem... {9031}{9150}Jak mam wycenić jej urodę,| kiedy widzę piękno waszej wysokoci? {9151}{9240}Twe piękno przyćmiewa |najjaniejsze gwiazdy. {9267}{9327}Larsie Quellu...|pochlebiasz mi. {9335}{9372}Nie, wasza wysokoć. {9378}{9404}Jakkolwiek... {9531}{9591}Lars, przestań. |Przestań! {9605}{9660}Jeste bardzo niepoprawny, czyż nie? {9667}{9720}Moja reputacja mnie wyprzedza. {9731}{9813}Może ustalimy jako cenę |za twojš niewolnicę. {9814}{9876}Chod.| Przejdmy się. {10788}{10838}Sir, spójrz na to. {10981}{11056}Stój na straży, |przyjrzę się temu bliżej. {11148}{11183}Gubernator Roshti! {11187}{11211}Nie...|Nie! {11231}{11258}Nie! {11278}{11331}Gubernatorze, jestem przyjacielem! {11331}{11355}Jedi. {11358}{11396}Chcę pomóc. {11398}{11433}Gdzie jest twój lud? {11747}{11821}- Sir, czy odkryłe, gdzie sš inni? |- Jeszcze nie. {11821}{11868}Musimy go stšd zabrać. {12129}{12153}Wy dwaj! {12154}{12217}Co robicie z tym niewolnikiem? {12965}{13037}Niewolnictwo to naturalny porzšdek rzeczy. {13043}{13174}Słabi nie zasługujš na więcej,| niż klęczeć przed silnymi. Służšc nam. {13174}{13320}Potrzebuję kogo z twoim talentem,| by rozszerzyć nasze wpływy w Galaktyce. {13442}{13473}Puć mnie! {13510}{13566}miesz podnieć rękę na swojš paniš? {13578}{13643}Potrzebujesz dalszej tresury. {13644}{13668}Nie! {13688}{13728}Nie wrócę tam! {13755}{13787}Czekaj! |Stój! {13945}{13972}Taka strata. {13981}{14052}Była jednak większym problemem,| niż była warta. {14064}{14099}Ale ty, Lars... {14105}{14172}Udowodniłe, że jeste zaradny. {14200}{14228}Niech będzie... {14238}{14302}Zapłacę za twojš niewolnicę. {14312}{14340}Wydaje się... {14365}{14416}że potrzebuję nowej służšcej. {14472}{14544}Jest moim prezentem dla ciebie,| wasza wysokoć. {14569}{14631}Jeste zaskakujšcym człowiekiem. {14651}{14679}Cieszy mnie to. {14694}{14762}Chcę, by był moim gociem |na aukcji niewolników. {14762}{14809}By siedział przy mnie. {15123}{15147}Więc... {15198}{15228}Kim on jest? {15238}{15268}Nie mówi. {15272}{15319}Ale rozwišżę mu język. {15361}{15465}Dlaczego łowca niewolników| próbował uwolnić niewolnika z pałacu? {15478}{15508}To samobójstwo. {15602}{15626}Czekaj. {15651}{15734}Znam cię.| Z hologramu. {15776}{15831}Nigdy nie zapominam Jedi. {16045}{16180}/Wasza wysokoć, Zygerrianie,| gocie z tysięcy planet... {16182}{16292}Rozpoczyna się aukcja| z niewolnikami wspaniałej jakoci. {16296}{16368}W niewyobrażalnej iloci! {16374}{16484}/Daję wam Tagruta| /z układu Kiros! {16610}{16634}O nie... {16655}{16743}/Ten przystojny okaz |/reprezentuje ich wszystkich. {16743}{16836}/Co najmniej 50 000 sztuk! {16857}{16911}/Patrzcie na ich posłuszeństwo! {16920}{16984}/Sš zupełnie nieprzygotowani do walki. {16985}{17062}/Ci niewolnicy nie będš się buntować! {17063}{17164}Gdzie trzymasz 50 000 ludzi,| jak lud Kiros? {17244}{17310}Wasza wysokoć,| mam pilnš wiadomoć. {17468}{17532}Wszystko wyjani się w swoim czasie. {17610}{17733}Zanim rozpoczniemy aukcję, |chciałam powitać gocia specjalnego. {17733}{17776}Obi-Wana Kenobiego! {17825}{17855}Rycerza Jedi! {17922}{17973}Jedi nie sš tacy silni! {17980}{18049}/Moi przyjaciele| /moi dobrzy przyjaciele, {18049}{18090}/nie bójcie się Jedi. {18090}{18172}Nie różniš się od tych,|których zmuszamy do uległoci, {18178}{18277}ponieważ sami powięcili swoje ideały, |by służyć skorumpowanemu Senatowi! {18282}{18363}Każdy Jedi stał się niewolnikiem Republiki. {18383}{18492}Zakon Jedi jest słaby,| a my pomożemy go złamać. {18545}{18605}Pokaż temu Jedi, gdzie jego miejsce. {19177}{19230}/Ubiczuj Jedi! {19337}{19416}Wyglšda na to, że znowu |muszę cię uratować, staruszku. {19424}{19491}Wiedziałem, że masz plan awaryjny. {19602}{19653}Udowodnij, że jeste łowcš niewolników! {19654}{19725}Użyj bicza,| albo zgiń od niego. {19773}{19826}Bardzo kiepskie opcje. {20074}{20140}Nie zostawiasz mi wyboru, |wasza wysokoć. {20476}{20518}Straż, zatrzymać ich! {20994}{21028}Ahsoka! |Królowa! {21055}{21108}Twoje niewolnicze imperium| jest skończone. {21109}{21133}Znowu. {21133}{21213}Zabierz to co sprzed |mojej twarzy, poczwaro! {22107}{22154}Co za determinacja. {22681}{22764}Zepsułe mi aukcję |i wystraszyłe klientów. {22804}{22888}Hrabia Dooku i połowa mojego królestwa| domaga się twojej mierci. {22932}{22984}Powinna ich posłuchać! {22996}{23026}Moi przyjaciele... {23032}{23056}Gdzie oni sš? {23111}{23161}Zachowuj się tak dalej... {23192}{23223}A oni zginš. {23390}{23500}Jedi, któremu bardziej zależy |na przyjaciołach, niż na misji. {23501}{23525}Bohater. {23529}{23555}Generał! {23591}{23638}A teraz mój sługa. {23729}{23772}Nie będę ci służył! {23831}{23890}Nie mówisz tego,| co podpowiada ci serce. {23897}{23934}Pozostaniesz ze mnš. {23952}{23993}Jako dowód mojej potęgi. {24001}{24025}Trzymaj. {24030}{24099}Mój ochroniarz potrzebuje broni. {24117}{24182}Nie musisz się martwić o przyjaciół. {24195}{24243}Będš bezpieczni. {24695}{24775}Królowa obiecała,| że kiedy Jedi zostanš oswojeni... {24776}{24804}będziesz moja. {24816}{24849}Mała poczwaro. {25073}{25128}Miej nadzieję, że tak się nie stanie. {26273}{26303}Mój lud! {26309}{26344}Znalelimy ich! {26354}{26401}Ruszaj się poczwaro! {26523}{26563}Generał Kenobi... {26571}{26715}Jeste pierwszym Jedi, którym się pobawię |w naszym centrum edukacji! {26715}{26787}Kilku posiada determinację Jedi. {26802}{26902}I włanie ta siła woli| jest moim największym wrogiem. {27229}{27298}Kiedy już zasłużyłem na twojš uwagę, Jedi, {27303}{27387}bšd wiadom, że to nie ty ucierpisz, {27399}{27450}kiedy mi się sprzeciwisz. {27673}{27729}Kiedy byłe niewolnikiem, czyż nie? {27740}{27790}Czemu mylisz, |że byłem niewolnikiem? {27799}{27857}Szlachetna bezinteresownoć| w twoich oczach. {27870}{27950}To zaangażowanie w służbę czego, |co jest potężniejsze niż ty. {27966}{27992}Jeste Jed...
marek33181