Episode 3.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{530}{580}Odcinek trzeci.
{774}{879}Alex jest troch� przegi�ty, ale mi�y.
{881}{985}Tylko powiedzie�, �e jest przegi�ty,|to jak powiedzie�, �e Hitler by� niegrzeczny.
{987}{1067}Polubisz go.|Jest ju� wieki sam.
{1069}{1118}Umiera, �eby z kim� by�.
{1120}{1194}Nie zwracaj uwagi|na jego g�os i gabaryty.
{1196}{1296}Nie daj mu pi�. Jak si� opije,|to spieprzaj. Heja!
{1298}{1377}Heja!
{1379}{1457}Popatrz na m�j garnitur.|Sto funciak�w, ale okazja!
{1459}{1512}Z kolekcji Kamizole!
{1514}{1566}Vince!
{1568}{1693}� Wygl�dasz strasznie!|� To jest Phil. Alex, Dane.
{1695}{1741}� Dane, Alex. Phil.|� Cze��.
{1743}{1806}Heja. Vince, fajna torba.
{1808}{1882}To Alfred, wi�c �adnego palenia.
{1884}{1933}Ma�e Stuarci�tko!
{1935}{1993}Za�o�� si�, �e jestem bezp�odny.
{1995}{2078}M�wi�em ci o Philu.|Pozna� Davida Beckhama.
{2080}{2191}To jest Lee. Pi�kny nie?|I te ko�ci policzkowe.
{2193}{2249}Lee, to Vince i...?
{2251}{2309}� Phil.|� Vince i Phil!
{2399}{2507}Cudowny ch�opak. Chce si� pieprzy�,|cz�ciej ni� kr�lik, nie rozumie ani s�owa!
{2509}{2558}Fantastycznie. Poza�em go w klubie.
{2560}{2630}� Jakim klubie?|� Mile high.
{2750}{2824}{y:i}� Pozb�d� si� ich.|{y:i}� Zaprosi�e� ich.
{2826}{2935}� By�em zalany! Nie mog� zosta� u ciebie.|{y:i}� Mam tylko jedn� sypialnie.
{2937}{3008}� Powiedz im, �e jestem zawalony robot�.|� Sam im powiedz.
{3010}{3069}Zawo�� Alfreda do lesbijek.
{3138}{3223}Jak zadzwoni facet od dachy,|to mam czas w czwartek...
{3225}{3279}a ociec w pi�tek.
{3281}{3325}Nathan?
{3327}{3379}Czwartek albo pi�tek. Dotar�o?
{3381}{3480}Helen, to nie dla ciebie.|Chod�, idziemy na przyj�cie.
{3869}{3948}M�wi Stuart Jones.
{3950}{4042}Stuart ma rachunek na taks�wk�.|Pozwoli� mi z niego korzysta�.
{4044}{4159}Poje�dzi�em sobie, by�em w Heaton Moor.|On p�aci za wszystko.
{4161}{4246}Bo�e, on ci� naprawd� kocha.
{4248}{4325}� Ile wyda�e�?|� Popatrz na taksometr. 17.40
{4327}{4411}My�la�, �e to godzina!
{4564}{4667}Masz butelk� Canada Dry przy lod�wce.
{4669}{4718}Dobra wpadn� do monopolowego.
{4745}{4814}Sp�dzi� ze swoim synem chocia� sekund�?
{4816}{4891}� Zostawi� go na twojej g�owie.|� Musz� lecie�.
{4893}{4975}� Dzi�ki Vince.|� Lepszy z ciebie ojciec, ni� on.
{5002}{5080}Porto?|Kto do cholery pije porto?
{5082}{5151}Raz! Dwa! Trzy!
{5374}{5415}Tsukkachimattayo.
{5417}{5498}{y:i}Ci�gle to powtarza.|{y:i}Jest jaki� stukni�ty, czy co.
{5500}{5590}Daj z powrotem Stuarta.|Rozumiesz: Stuarta?
{5592}{5666}(Alex) Tokio, Nowy Jork...|{y:i}(Sandra) Stuart!
{5668}{5717}� I?|{y:i}� Mam do��!
{5719}{5849}{y:i}Nie pracuj� w soboty!|Lee jest kim� w rodzaju prostytutki.
{5851}{5900}{y:i}Chce, �eby Alex mu zap�aci�.
{5902}{5968}� Rozumiesz, seks za pieni�dze!|� Kane!
{5970}{6036}Co to znaczy?|Ci�gle powtarza "kane".
{6038}{6109}� Co znaczy "kane"?|� Co znaczy "kane"?
{6111}{6179}{y:i}� Pieni�dze.|� Pieni�dze.
{6181}{6271}To po japo�sku "mi�o��".|Zakocha� si� w tobie po uszy.
{6289}{6326}Niech mnie!
{6441}{6490}Prosz� si� zatrzyma�.
{6492}{6556}� Co si� dzieje?|� To Romey!
{6558}{6661}To matka i lesbijka.|Lesbijka i matka!
{6663}{6732}To matka lesbijka, to ona!
{6808}{6891}Musia�e� wszystko wypakowa�,|czy tu musi wygl�da jak ob�z dla uchod�c�w.
{6893}{6964}� Znalaz�em kaset�.|� Cudownie.
{6966}{7071}� Musimy?|� Zamknij si�! Dane, szykuj chusteczki.
{7166}{7215}� Z kt�rej strony ma stopy?|� Z tego ko�ca.
{7217}{7291}Ale du�o kwiat�w.
{7293}{7342}W�a�nie z tego ko�ca
{7344}{7423}Widzia�em j� raz na jakie�|imprezie dobroczynnej,
{7425}{7505}Je�li tu ma stopy,|to nios� j� stopami do przodu.
{7507}{7572}Powinni g�ow� do przodu,|przecie� to rodzina kr�lewska.
{7574}{7641}My�l� sobie czasem,|�e jak umiera�a...
{7643}{7701}to ca�e �ycie mign�o jej przed oczami...
{7703}{7760}i przez kr�tk� chwil� spojrza�a na mnie.
{7762}{7865}Przewi� do przodu.|Zobaczmy krzaczaste brwi Eltona.
{7940}{8033}Je�li to jego dzieciak,|a ty jeste� jego ch�opakiem,
{8060}{8109}to w pewnym sensie...
{8111}{8160}jeste� jego ojczymem.
{8162}{8235}Bo�e, jeste� jego ojczymem!
{8279}{8338}Czemu po prostu si� nie przywitamy?
{8529}{8563}Co?
{8565}{8622}Sko�czy� ze mn�.
{8655}{8708}Ale ze mnie debil.
{8735}{8784}Wy�mia� mnie.
{8786}{8837}Jak mnie rzuci� ch�opak,
{8839}{8893}to si� nad sob� nie u�ala�am,
{8895}{8977}tylko zacz�am szuka� nast�pnego.
{8979}{9029}Kiedy?
{9031}{9091}W przedszkolu.
{9150}{9199}Przy Canal Street...
{9201}{9250}jest ful ludzi.
{9252}{9355}Nie�le wygl�dasz.|Szybko sobie znajdziesz ch�opaka.
{9357}{9429}� Wpu�ciliby mnie?|� Jasne.
{9431}{9488}P�jd� s tob�.
{9515}{9577}Ale nie b�d� udawa� lesby.
{9579}{9658}Widzia�am Kate Moss w reklamie|i nic nie czu�am.
{9660}{9724}On tam b�dzie i b�dzie si� �mia�.
{9800}{9863}� Udowodnij to.|� To najszczersza prawda.
{9865}{9954}Jak si� to nazywa ten mi�sie�.|Ten odpowiedzialny za wytrysk.
{9956}{10005}Jak ka�dy mi�sie� on si� zu�ywa.
{10007}{10072}Jak masz 20 lat strzelasz|sobie po ramionach,...
{10074}{10143}a po trzydziestce ledwie do p�pka.
{10145}{10211}� Bo�e, to prawda.|� Jeste�my starzy.
{10213}{10299}Ja ci�gle strzelam sobie po ramionach.
{10301}{10449}� Czyta�em w "Attitude" o s�ynnym problemie:|"Co zrobi�, �eby tw�j fiut by� wi�kszy?"
{10466}{10540}Prosta odpowied�! Schudn��.
{10542}{10631}� Nie �artuj!|� Ka�de 5kg mniej, to 1cm d�ugo�ci.
{10633}{10691}Ca�y centymetr za 5kg sad�a.
{10748}{10843}� Kto� ma ochot� na deser|� Nie dzi�ki.
{10845}{10940}Poca�owa�em raz dziewczyn�.|M�wi� wam co� strasznego.
{10977}{11060}Szkoda. Ci�gle powtarza�em,|�e ty i Alex pasowaliby�cie do siebie.
{11062}{11124}A on si� pojawia z Fu Manchu.
{11126}{11205}� Dane jest mi�y.|� No! No jest nadziany.
{11207}{11256}� Serio?|� Warto spr�bowa�!
{11258}{11351}Jestem bez szans.|Nosi obcis�e t� shirty itp.
{11353}{11403}A ja jem za dw�ch.|Bez szans.
{11405}{11479}To Dane zla� si� Stuartowi do ��ka?
{11481}{11551}Nie, to by� Dave, Dave przyg�up.
{11584}{11634}Chcia�by� si� przespa� z Stuartem.
{11636}{11753}Nie �artuj, wyobra� sobie poranek.|Nie mogliby�my ju� na siebie patrze�.
{11755}{11823}� Bo co, bo si� pieprzyli�cie?|� Tak.
{11825}{11908}Wi�c po seksie z kim�, nie mo�na|mu ju� patrze� prosto w oczy.
{11910}{11959}Ca�kiem mo�liwe.
{11961}{12033}A tak mo�esz na niego|patrze� na okr�g�o. Barnie!
{12035}{12110}Co za koszula.
{12112}{12152}� Jak leci?|� Nie�le.
{12445}{12504}Na rachunek.
{12563}{12612}Dzi�ki.
{12686}{12779}Pos�uchaj, nie gap si�|na ca�uj�cych facet�w,...
{12781}{12870}ani na facet�w wygl�daj�cych jak kobiety.
{12872}{12970}Je�li zobaczysz Stuarta,|nawet na niego nie patrz.
{12972}{13071}Cho� pewnie go tam nie ma.
{13399}{13502}� I jak? Szcz�liwy?|� W Manchesterze? Sami palancie.
{13504}{13588}� Nie przespa�bym si� z �adnym.|� Chyba nie.
{13615}{13671}Jezu Chryste! Patrz na tego!
{13704}{13790}Wsadzi�bym g�ow� pod jego|ty�ek i nosi� jak kapelusz.
{13792}{13837}Da�em mu.
{14261}{14335}To moje plany na wiecz�r,|co z waszymi?
{14337}{14399}Co za miejsce. Wpuszczaj� tu ka�dego!
{14401}{14504}Gdzie ochrona! Dziwk� wypu�cili!|Niech j� kto� zatrzyma!
{14506}{14591}� No obejmij cho� raz kobiet�!|� Uwa�aj, bo jeszcze b�d� plotki.
{14650}{14704}Mia�am si� nie patrze�.
{14706}{14765}Nie wygl�da na a� tak fajnego.
{14794}{14858}My�am, �e jest wy�szy.
{14860}{14912}Mog�e� lepiej trafi�.
{14914}{14998}(Hazel) To na razie!|(Alex) Pa, pa!
{15093}{15176}� Cze��?|� A ty co za jeden?
{15178}{15248}Co� ty za jeden?
{15250}{15372}Jestem znajomym Vince'a.|By�em tu z nim i Stuartem...
{15374}{15433}zesz�ym razem.
{15459}{15508}Nathan. A to Donna.
{15510}{15609}Siadaj albo spadaj.|Psujesz widok.
{15611}{15685}Stawiam 10 funt�w,|�e Stuart wyrwie tego gostka.
{15687}{15760}Stuart nie ma licencji|na wyrywanie i pieprzenie.
{15762}{15834}� Podejd� pierwszy!|� Jestem bez szans.
{15836}{15904}Zamknij si�. Oj �eby� ty si� widzia�.
{15906}{15972}O co jest? Dzi� wieczorem,|ka�dy si� mnie czepia.
{16037}{16101}Stuart, nie wierz�,...
{16136}{16228}To Nathan? Gada z moj� mamu�k�.|Co on tu wyrabia?
{16230}{16321}� Nie mam z tym nic wsp�lnego.|� Znowu wpakowa�e� mnie w jakie� g�wno.
{16323}{16437}� Ty go przelecia�e�, a za mn� chodzi.|� Zostaw go w spokoju. Jest w porzo.
{16439}{16507}Jest w porzo?
{16509}{16569}Mo�esz powt�rzy�, jest co?
{16571}{16629}Zamknij si�, dobra?
{16631}{16690}Kurwa! Gdzie on poszed�?
{16692}{16741}To przez ciebie, Vince.
{16827}{16898}O m�j Bo�e, Vince!|Co tu robisz?
{16900}{16957}� Heja.|� Jestem z Lucy.
{16959}{17077}Za tydzie� wychodzi za m��.|Chcia�y�my zobaczy�, jak tu jest.
{17079}{17185}No, ja te� si� rozgl�dam.|Te� jestem tu pierwszy raz...
{17212}{17301}� Troch� szokuj�ce?|� Sami nie�li faceci.
{17303}{17423}� Uw�aj, jeszcze kt�ry� ci� poderwie.|� No, mam tego do��.
{17425}{17490}� Do�� si� napatrzy�em.|� Napijesz si� ze mn�.
{17492}{17563}Nie, w�a�nie..., ale dzi�ki.
{17565}{17614}To na razie.
{17834}{17921}Alarm! Wychodzimy.
{17923}{18026}Jest tu ta cholerna Rosalie.|Tu si� a� roi od heteryk�w.
{18081}{18130}Czekaj.
{18283}{18332}Przepraszam, jeste� Rosalie?
{18373}{18427}Heja. Jestem znajomym Vince'a.
{18429}{18485}Chc� ci tylko powiedzie�, �e...
{18487}{18536}on ci� lubi.
{18735}{18784}Dra�!
{18969}{19081}Po szkole �a�� do tego pubu na rogu...
{19083}{19180}siedz� za pijaj� si� cydrem,|niby tacy doro�li.
{19182}{19265}Nie maj� o niczym poj�cia!|Umarliby tu.
{19267}{19325}Dobra. Lepiej ju� chod�my.
{19327}{19386}Maj� chyba do�� imprezowania na dzi�.
{19420}{19469}Gdzie poszed� Vince?
{19471}{19534}Dzi� jest sobota? Do "Babylon".
{19536}{19620}� Mo�e tam p�jd�.|� Masz kart� wst�pu?
{19622}{19679}Kart� wst�pu?
{19681}{19733}Trzymaj.
{19735}{19797}Ju� si� ni� nacieszy�em.
{19799}{19863}Jakby pytali, nazywasz si�|Bernard Thomas.
{19943}{19992}Dzi�ki.
{20084}{20143}� Nazwisko?|� Bernard Thomas
{20145}{...