{100}{300}T�umacznie: Melinea & Timmy|e-mail: udun@go2.pl {320}{520}T�umacznie: Melinea & Timmy|softSTORM CREW {782}{836}Tak, ha-ha! {1225}{1300}51-SZY STAN {2846}{2950}Ja... mam na my�li, �e..., przepisy s� przypadkowe. {2952}{3047}Wymy�lone przez ludzi,|kt�rzy wierz� w bajeczki takie jak... {3049}{3106}no wiesz, jak... jak �wi�ty Miko�aj. {3138}{3183}Ale nie my, prawda? {3185}{3234}To znaczy, my wiemy, co jest wa�ne. {3261}{3322}Wojna si� toczy, stary. {3324}{3373}Wojna! {3375}{3416}Czy to nie jest kurewskie? {3455}{3504}W�a�nie dzisiaj sko�czy�em szko��, stary. {3540}{3588}Z wszelkimi honorami. {3590}{3642}Dosta�em dyplom z... farmakologii. {3665}{3714}Mam licencj�. {3751}{3877}S�uchaj, je�li spiszesz mnie za posiadanie narkotyk�w,|nie b�d� m�g� rozpocz�� praktyki. {3879}{3966}Wi�c to, o czym tutaj m�wimy...|to moje �ycie. {3992}{4024}Reszta �ycia. {4839}{4907}Lata 60-te si� sko�czy�y, stary. {5227}{5288}�R�DMIE�CIE LOS ANGELES, 30 LAT PӏNIEJ {5489}{5550}LABORATORIUM JASZCZURKI|11:14 RANO {5756}{5830}NAZWISKO: ELMO McELROY|ZAW�D: MAGISTER CHEMII {6668}{6730}PASADENA CALIFORNIA, GODZINA 11:28 RANO {6776}{6893}Jody i Nick, zebrali�cie si�|w tym ko�ciele, �eby Pan m�g� przypiecz�towa�... {7592}{7707}Czy to prawda, �e jest to najwi�ksza operacja|jaka jest prowadzona przez FBI? {8227}{8286}Og�aszam was m�em i �on�. {8421}{8470}NAZWISKO: DAKOTA PARKER|ZAW�D: NAJEMNY ZAB�JCA {8845}{8938}Nie powiniene� by� w s�dzie? {8940}{9025}Sprawa odroczona.|Wydaje si�, �e ko�cz� im si� �wiadkowie. {9027}{9057}NAZWISKO: JSZCZURKA|ZAW�D: HANDLARZ NARKOTYK�W {9059}{9147}A, zwalniaj� Jaszczurk� za jego inn� spraw�. {9149}{9264}100 patoli zosta�o potr�cone z twojego konta tak,|jak by�o obiecane. {9266}{9346}Czy Jaszczurka zasugerowa�a ci,|jak ma zamiar... {9385}{9425}.. sp�aci� reszt� swoich d�ug�w? {9427}{9484}Jaszczurka mo�e nie. {9914}{9950}Id�cie. {9952}{10023}Uwierzcie mi, podzi�kujecie mi p�niej. Idziemy. {10025}{10082}�adnych darmowych posi�k�w,|idziemy. {10442}{10495}Chryste! Tu jest jak w terrarium. {10577}{10620}Odpierdol si�! {11029}{11078}Mistrz Mieszania. {11102}{11179}Za nasz� gwiazd� chemii, panowie. Za Elmo McElroya. {11259}{11313}Gdzie jest Durant? {11364}{11420}Widz� pi�ciu. Nie widz� Brytyjczyka. {11422}{11475}Gdzie on kurwa jest? {11477}{11515}Powiedzia�, �e tu b�dzie. {11517}{11586}Angol potrzebuje lekcji dobrych manier. {11588}{11624}Pierdoli� Duranta. {11626}{11682}Po prostu powiedz nam o tym nowym,|cudownym narkotyku. {11684}{11726}Przyprowad� tego swojego mistrza chemii. {11728}{11755}OK {11757}{11795}Konokko, przynie� go. {11797}{11839}Przynie� Elmo Jaszczurki. {12954}{13021}Ani Durant... {13023}{13072}ani McElroy. {13108}{13167}Mo�e wyszed� po co�. {13214}{13300}Nikt nie wychodzi po co� w dzie� transakcji! {13302}{13399}A teraz przesta� j�cze�,|wstawaj z dupy i id� go poszukaj! {13401}{13428}Teraz! {13578}{13624}Dajcie mi chwilk�. {13835}{13928}Tu telefon Elmo McElroya. Nie ma go w domu. {13930}{13998}Wiesz co zrobi�,|wiesz kiedy to zrobi�. {14000}{14036}Cze��. {14139}{14180}Smaczne Dropsy? {14299}{14369}Oszuka� mnie! Zrobi� mi wko�o dupy! {14846}{14895}Masz jedn� now� wiadomo��. {14943}{15010}Oszuka� mnie. Zrobi� mi wko�o dupy!! {15132}{15181}Spoczywaj w pokoju... {15244}{15293}.. skurwysynu. {15748}{15787}Wracasz do domu Dakota. {15789}{15846}- Jad� do Vegas.|- Pos�uchaj mnie. {15884}{15936}Jest taki angolski dupek w Liverpoolu {15938}{15995}nazywa si� Durant. {15997}{16075}Mia� si� pokaza�|na ten ma�y dzisiejszy uk�ad. {16077}{16106}Nie pokaza� si�. {16108}{16173}Jaszczurka my�li, �e on ukrad� jego Elmo. {16175}{16236}Nie wr�c� tam.|Nie obchodzi mnie, ile jestem ci winna. {16238}{16268}Pos�uchaj mnie Dakota. {16270}{16357}Chc� tego angolskiego skurwysyna Duranta|zmie�� z tej pierdolonej planety {16359}{16453}i chc� to pierdolone Elmo pierdolonego McElroya {16455}{16534}- zmie�� z tej planety!|- S�ysza�a�, co powiedzia�em? {16536}{16581}To miejsce nie ma mi nic do zaoferowania. {16583}{16617}Jaszczurka... {16643}{16743}...zma�e twoje d�ugi. {16854}{16907}Plus bonus w wysoko�ci 100.000. {16909}{16985}je�li robota b�dzie wykonana w ci�gu 48 godzin. {16987}{17078}A po tym, nie b�dzie nic, co by ci� mog�o powstrzyma� {17080}{17171}przed odwr�ceniem si� w prawo i odej�ciu jeszcze raz. {17173}{17240}250. {17242}{17310}Zr�b to. {17312}{17361}Zrobione. {17466}{17515}Cholera! {17864}{17933}Chcia�abym z�o�y�|bardzo ciep�e s�owa powitania dla ka�dego z pa�stwa {17935}{18019}w imieniu ca�ej za�ogi|na tym locie z Virgin Atlantic. {18021}{18067}Prosz� da� do przechowania baga� podr�czny... {18069}{18118}Prosz� pana,|czy mog� pokaza� panu pa�skie siedzenie? {20674}{20744}Wypluj to. Wypluj to, natychmiast! {20746}{20782}Tommy? {20934}{20985}Co? {21064}{21094}Co? {21237}{21295}Liverpool Anglia, Nast�pny Dzie� {21303}{21363}Pierdoleni Jankesi. {21365}{21480}Problem z tymi pierdolonymi Jankesami jest taki,|�e nie maj� za grosz zmys�u. {21482}{21525}Zna�em jednego kutasa w Los Angeles {21527}{21575}kt�ry spyta� si� mnie,|gdzie si� uczy�em angielskiego? {21577}{21590}NAZWISKO: FELIX DeSOUZA|ZAW�D: LOKALNY ARAN�ATOR {21592}{21625}Angielskiego? Kurwa! {21627}{21676}Masz jaki� problem z Ameryk�, Felix? {21678}{21817}O tak. Mam jeden ogromny, t�usty, cuchn�cy,|problem z Ameryka�skim pierdolcem! {21819}{21889}Pos�uchajcie tego. Jestem na pierdolonej Florydzie, co nie. {21920}{21978}Ten Po�udniowy u�om podchodzi|i m�wi co� w tym stylu... {21980}{22087}"Anglia jest ma�a.|Pewnie znasz pierdolonego Johna Smitha, prawda?" {22089}{22143}Pierdolonego Smitha! {22145}{22219}A ja na to:" O, tak, tak, kole�, to prawda.|John Smith. {22221}{22304}Tak, znam go,|ale nie pochodzi z Anglii kole�. {22306}{22356}Nie, on pochodzi z pierdolonego {22358}{22393}Pricksville w USA! {22505}{22596}- Zamierzasz odebra� ten pierdolony telefon czy nie?|- To tylko moja �ona. {22598}{22724}A teraz, kiedy pan McElroy do nas do��czy, by�bym zadowolony,|zatrzyma� swoje opinie dla siebie. {22726}{22842}Ten konkretny Jankes nie jest objazdowym sprzedawc�.|On jest geniuszem? {22844}{22893}Kim jest ta pizda? {22948}{23079}Wi�c powiedzia�em panu Durantowi, powiedzia�em, "Panie Durant,|pojedziemy i spotkamy si� z tym pierdolonym Jankesem McElroyem, {23081}{23131}Zrobimy z nim interes|i to wszystko." {23133}{23212}Bez �adnych pieprzonych rozm�w|i kawowych bzdur. {23214}{23277}�adnych pyta� typu,|jak sobie radzi Tampa Bay'Eers. {23279}{23319}Nie, powiedzia�em mu, "Pierdoli� go. {23321}{23412}Zrobimy z nim interes,|dostane moje pieprzone bilety i nie ma mnie. To wszystko." {23476}{23533}- Skr�� tutaj na lewo.|- Nie ma na to czasu. {23535}{23568}Skr�� w pieprzone lewo! {23927}{23984}Felix! Felix, pos�uchaj! {23986}{24035}To jest ca�kowicie nowa substancja chemiczna. {24037}{24111}Kiedy b�dziemy mieli przepis,|b�dziemy mogli robi� ten stuff w kuchni. {24113}{24147}Nie b�dziemy nawet potrzebowa� Duranta. {24149}{24204}Pos�uchaj. Widzisz to? {24211}{24270}Manchester United Vs Liverpool. {24278}{24364}To jest jutro. Go�cie pieprz�|ich te�ciowe, �eby dosta� bilety {24366}{24412}i ja dostan� dwa od pana Duranta. {24415}{24492}Wi�c je�li nie potrafisz za�atwi�|par� bilet�w na mecz, {24494}{24542}Sugeruj� ci,|�eby� si� zamkn��. {24544}{24622}Ale to jest dla ciebie okazja {24624}{24705}- M�wimy o numerach telefonu!|- Dosy�. Zajmij si� nim. {24707}{24749}Nadepn�� mi na odcisk. {24751}{24790}Sp�nimy si� szefie. {24792}{24851}Pierdoli� Jankesa. Niech czeka. {24853}{24942}# Kiedy idziesz.... {24956}{25015}# Przez burz� {25017}{25110}# Trzymaj swoj� g�ow� wysoko {25136}{25219}# Chwa�a, chwa�a, Man United {25221}{25294}# Chwa�a, chwa�a, Man United {25296}{25372}# Chwa�a, chwa�a, Man United {25374}{25450}# I Czerwoni niech maszeruj�, wci��, wci��, wci��! {25490}{25539}Ch�opcy i dziewcz�ta Manchesteru! {25589}{25688}- W�a�nie wpad�em z... Liverpoolu.|- Pierdolony z�amas! {25690}{25746}.. �eby zaprosi� was na mecz pi�ki no�nej jutro po po�udniu. {25748}{25788}Co to do cholery jest, ty kretynie? {25790}{25866}Ale by�bym nie�le popieprzony,|je�li wy kutasy go wygracie. {25910}{25964}Chod� tu kole�.|Nie �am si�. {26046}{26097}Niech kto� wyrzuci t� pieprzon� rzecz! {26099}{26150}M�ody cz�owieku,|Z�a� z tej cholernej zieleni! {26375}{26434}- Gdzie ty by�e� do cholery?|- Zrobi�em rundk� dooko�a bloku... {26436}{26470}Jed�, Szybko! {26707}{26762}Jed�my spotka� si� z Jankesk� �wini�. {26797}{26884}Gdzie jest Lawrence?|Dok�d on poszed�? Jeste�my sp�nieni. {26886}{26952}- C�, on jest...|- Zostawi�e� go w pubie. Kretynie! {26954}{26993}- Ale powiedzia�e�...|- Zawracaj..... {27066}{27111}Zawracaj i go przywie�. {27367}{27412}Sp�jrz na tego z�amasa. {27414}{27463}- Kutas!|- No dalej. {27741}{27812}Lawrence m�wi, prawda, on b�dzie ni�s�... {27844}{27895}.. �adunek narkotyk�w, prawda? {27897}{27956}Za�atwimy go.|Robota gotowa. {27958}{27995}OK? {27997}{28121}Nie dopu�cimy, �eby jaki� pierdolony czarnuch...|wyrzuci� nas z interesu, prawda? {28123}{28172}Hej! {28174}{28231}Uwa�aj! Szczasz na moje pierdolone buty! {28233}{28278}- A co z Felixem DeSouz�?|- Pierdoli� go. {28280}{28307}On jest w�ciek�ym psem. {28309}{28364}Naprawd�? C�, pierdoli� go! {28390}{28432}Pierdoli� go! Zostawcie to mnie! {28434}{28503}Wyrw� jego pierdolona w�trob�. Jednym strza�em. {28543}{28591}Tak? Nie ma problemu. {28617}{28666}Nie ma problemu. {28744}{28777}Hej! {28834}{28907}Hej! Felix DeSouza. {28909}{28953}To w�a�nie ten z�amas,|kt�rego chc� za�atwi�. {28955}{29004}Porad� sobie z tym. {29152}{29202}Co za popierdolony dzie�. {29204}{29262}Arthur. Zg�o� si�, Arthur. Odbi�r. {29311}{29365}Dlaczego nie wypr�bujesz tego wielkiego,|grubego guzika, Arthur? {29391}{29423}tak jest, sir. {29425}{29515}A teraz. Szukamy obszernego|czarnego m�czyzny, ubranego w sukienk�. {29517}{29591}Tak powiedzia� Lawrence.|To powinno by� pros...
cyber_punk