{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {74}{108}Pos�uchaj... {125}{225}To by�o k�amstwo!|Kaza�am im zaaran�owa� to spotkanie. {239}{314}Bardzo chcia�am ci� znowu zobaczy�! {314}{387}Wtedy nie by�o okazji,|by z tob� porozmawia�. {413}{499}Wiem, �e unikasz takich sytuacji... {499}{603}...ale czy m�g�by� po�wi�ci� mi|jeszcze troch� czasu? {632}{759}B�agam, daj mi szans�.|Spr�bujmy pochodzi� ze sob� miesi�c. {800}{845}Dlaczego strzelasz fochy? {916}{963}Po miesi�cu powiesz jej: {963}{1082}"Wygl�da na to,|�e si� nie zakocha�em. Sorka!" {1099}{1172}Lepiej u�wiadomi� j� ju� na pocz�tku. {1172}{1220}Wi�c co proponujesz? {1220}{1300}Nie kr�� z dziewczyn�,|kt�rej nawet nie lubisz. To strata czasu! {1358}{1406}..:: Anime Garden ::..|Prezentuje {1424}{1613}BOKURA GA ITA|BYLI�MY TAM {1655}{1796}{Y:i}Dlaczego mi�dzy nami si� nie uk�ada... {1796}{1938}{Y:i}Mi�dzy tob�, k�amc�, a mn�, mazgajem... {1939}{2081}{Y:i}Nie zauwa�asz mojej nowej fryzury... {2081}{2226}{Y:i}Nie widzisz ekstrawaganckich tips�w... {2227}{2406}{Y:i}Mi�o�� to nie rozpaczliwe �zy,|{Y:i}cho� tak mo�e zdawa� si�... {2407}{2516}{Y:i}Pozostaj� po nich spuchni�te|{Y:i}oczy i pal�cy b�l... {2517}{2664}{Y:i}Oto moje przeznaczenie... {2730}{2869}{Y:i}Liczysz si� tylko ty, licz� si� tylko ja... {2870}{2986}{Y:i}Chc� pozna� to gor�ce uczucie... {3018}{3160}{Y:i}Chc� trwa� przy tobie na wieki... {3161}{3334}{Y:i}Twa surowa twarz i szorstko��|{Y:i}nie przeszkodz� mi ci� kocha�... {3369}{3521}..:: Anime Garden ::..|T�umaczenie: suzaku (suzaku18@gazeta.pl)|Korekta: Jasmine (jasmine05@wp.pl) {3616}{3705}Mo�e zostaniesz u mnie|w sobot� na noc? {3808}{3887}P-Powiedz co�. {3887}{3962}Czy to jaki� �art?|Jestem w szoku. {3962}{4016}Moi rodzice jad� na wesele do Sapporo. {4053}{4160}Wspomina�e�, �e t�sknisz za miejscem,|gdzie byliby�my zupe�nie sami, pami�tasz? {4194}{4248}Wprawdzie nie jest to wycieczka... {4248}{4313}...ale mogliby�my by�|ze sob� ca�y dzie�, wi�c... {4538}{4581}{Y:i}Po po�udniu obejrzymy film... {4581}{4637}{Y:i}Wieczorem wr�cimy ra�nie do domu... {4637}{4752}{Y:i}Na kolacj� zjemy spaghetti.|{Y:i}Robi�am je tydzie� temu, wi�c mam wpraw�. {4752}{4854}{Y:i}Wieczorem zadzwoni mama,|{Y:i}ale uspokoj� j�. B�dzie okej. {4854}{4919}{Y:i}Ju� wyczy�ci�am wann� na b�ysk. {4919}{4989}{Y:i}Oto program ekscytuj�cego weekendu. {5105}{5277}{Y:i}Ogl�daj�c rozgwie�d�one niebo,|{Y:i}mogliby�my przegada� ca�� noc. {5300}{5415}{Y:i}W�tpi�, czy to zaspokoi...|{Y:i}ch�opaka i dziewczyn� w wieku 17 lat. {5415}{5503}{Y:i}Ale ju� si� zdecydowa�am. {5624}{5672}Czy to nie Yano?! {5672}{5756}Co on robi w tym sklepie? {5756}{5825}Yano! Co kupi�e�? {5825}{5868}[Prezerwatywy] {5944}{6051}Mi�dzy Bogiem a prawd�,|nie pok�adam w tym wielkich nadziei. {6104}{6153}Nie �artuj�. {6184}{6272}Wystarczy, bym m�g� trzyma�|Takahashi w ramionach do rana... {6272}{6379}Przytula� j�... ca�owa�...|i znowu przytula�. {6379}{6434}Do bia�ego rana. {6511}{6583}{Y:i}Ciekawe, w czym sypia Takahashi? {6583}{6630}{Y:i}W pi�amie? {6630}{6710}{Y:i}Fajna by�aby koszulka na rami�czkach. {6991}{7092}{Y:i}- Niech ju� b�dzie jutro...|{Y:i}- Niech ju� b�dzie jutro... {7463}{7496}{Y:i}Znowu on? {7546}{7597}{Y:i}Tylko nie to... {7597}{7671}Jedziesz na stacj�?|Na randk�? {7671}{7731}No. Ty te�? {7731}{7760}No... {7760}{7824}Powodzenia �ycz�. {7824}{7875}Ja tobie te�. {7875}{7934}Dosz�y mnie s�uchy, �e odwiedzi�e�|wczoraj wieczorem wiadomy sklep. {7950}{8032}Twoi znajomi zobaczyli ci�|w s�siednim mie�cie. {8032}{8055}Idiota z ciebie. {8055}{8090}{Y:i}Plotki naprawd� szybko si� rozchodz�... {8186}{8252}Nie wa� si� jej zrani�. {8300}{8338}Wiem. {8338}{8396}{Y:i}Dzisiaj jest szczery a� do b�lu. {8467}{8485}Odbierz. {8554}{8602}[Yamamoto Yuri] {8665}{8703}S�ucham? {8752}{8806}O co chodzi? Czego chcesz? {8806}{8864}Zaraz wsiadam do autobusu... {8912}{8982}W�a�nie nadjecha�. {8982}{9056}Przykro mi, ale je�li to|nic wa�nego, musz� lecie�. {9108}{9134}Moto? {9210}{9236}Gdzie jeste�? {9252}{9304}Nie wsiadasz? {9648}{9744}Nie zapomnij zamkn�� drzwi.|Zadzwoni� wieczorem. {9744}{9816}- Pami�taj o kluczach.|- No. Mi�ej zabawy. {9816}{9835}Dzi�kujemy. {9864}{9924}{Y:i}Przepraszam, mamo. {9996}{10075}{Y:i}Ja te� musz� si� ju� zbiera�. {10112}{10208}{Y:i}B�agam o to, by ten dzie�|{Y:i}na d�ugo zapad� mi w pami�ci. {10291}{10344}[Szpital rejonowy] {10397}{10482}{Y:i}Mama... nie mog� jej dobudzi�,|{Y:i}ile bym si� nie stara�a... {10501}{10559}{Y:i}Ile bym ni� nie potrz�sa�a,|{Y:i}w og�le nie reaguje... {10559}{10608}{Y:i}Zadzwo� po karetk�! {10933}{10997}Jest na OIOM-ie... {11148}{11201}Wszystko b�dzie dobrze. {11317}{11368}Wszystko b�dzie dobrze. {11780}{11904}{Y:i}Sp�nia si�, cho� zawsze by� punktualny... {12065}{12132}Przepraszam, mog� zadzwoni�? {12169}{12185}No. {12213}{12277}Mam nadziej�,|�e nie popsu�am ci plan�w. {12277}{12352}Mia�em co� do za�atwienia. {12352}{12389}Zaraz wracam. {12516}{12599}Yano? Masz ju� p� godziny sp�nienia... {12599}{12621}Co si� sta�o? {12621}{12681}{Y:i}Nie mog�am si� do ciebie dodzwoni�... {12681}{12767}Przepraszam. Wypad�o mi co� wa�nego. {12767}{12915}Przez jaki� czas b�d� uwi�zany,|wi�c mog�aby� wr�ci� do domu? {12915}{12986}A co z filmem? {12986}{13004}{Y:i}Przepraszam. {13004}{13063}O kt�rej do mnie przyjdziesz? {13063}{13091}{Y:i}Nie wiem... {13091}{13169}Nie wiesz? A co robisz? {13286}{13412}{Y:i}Matka Yamamoto straci�a przytomno��|{Y:i}i jestem z ni� w�a�nie w szpitalu. {13538}{13590}Ro-Rozumiem... {13678}{13746}Co jej si� sta�o? {13746}{13857}{Y:i}Jeszcze nie wiadomo.|{Y:i}To m�g� by� udar. {13857}{13900}{Y:i}Nadal jest na OIOM-ie... {13925}{13965}Rozumiem... {13965}{14010}Brzmi nieweso�o... {14010}{14032}No. {14032}{14094}Dop�ki nie dowiemy si�,|w jakim jest stanie... {14094}{14157}{Y:i}Ale do czego ty jeste� tam potrzebny? {14323}{14360}Dlaczego? {14360}{14407}{Y:i}Rozumiem ci�. {14407}{14420}{Y:i}Ale... {14420}{14463}Wi�c przychod� tu w tej chwili! {14486}{14516}Nie mog� zostawi� jej samej. {14630}{14682}{Y:i}Nie mo�esz zostawi� jej samej...? {14682}{14727}{Y:i}Wr�� do domu i czekaj na mnie. {14727}{14781}{Y:i}Dobrze, Takahashi? Prosz�. {14781}{14805}{Y:i}Dlaczego...? {14831}{14858}{Y:i}Dlaczego?! {14894}{15026}Nigdzie nie wracam! Przy�a� natychmiast!|Nie ruszam si� st�d bez ciebie! {15026}{15062}Takahashi... {15226}{15268}{Y:i}Co to ma znaczy�...? {15293}{15444}{Y:i}Dlaczego akurat dzisiaj|{Y:i}Yamamoto wygra�a ze mn�...? {15718}{15799}Buzia mi si� dzisiaj nie zamyka... {15799}{15880}- Zanudzam ci�?|- N-Nie! Sk�d! {15880}{15927}Chcia�em si� zapyta�,|czy du�� masz rodzin�? {15956}{16083}Mam m�odszego brata,|ale dopiero co o tym m�wili�my. {16118}{16151}Przepraszam. {16204}{16280}Wybaczysz na chwil�... {16305}{16328}Prosz�? {16356}{16399}Czego chcesz? {16399}{16444}Co? {16520}{16569}Co ty, u diab�a, wyprawiasz?! {16610}{16732}Odrzuca po��czenia. Nawet zablokowa�a|m�j numer i nie odbiera telefonu. {16732}{16816}A ja musz� wraca�... {16816}{16872}M�g�by� j� jako� udobrucha�? {16872}{16915}Z tob� na pewno pogada. {16915}{16947}Oszala�e�?! {16947}{17034}Wystarczy, �e p�jdziesz teraz|do Takahashi, a unikniesz problem�w! {17034}{17089}Czy zdajesz sobie spraw�|z w�asnego post�powania?! {17114}{17155}Jest ca�kiem sama. {17172}{17211}{Y:i}Nie ma ojca. {17211}{17340}{Y:i}Niby ma, ale on jest go�ciem w domu,|{Y:i}gdy� dorwa� jak�� kochanic�. {17340}{17391}{Y:i}Jej pozostali krewni mieszkaj� daleko. {17391}{17433}{Y:i}Nie ma �adnego wsparcia. {17433}{17479}{Y:i}Matka to jej ca�a rodzina. {17523}{17607}Jestem w stanie zrozumie�,|jaki ma teraz m�tlik w g�owie. {17607}{17688}{Y:i}Dlaczego to ty masz si� ni� opiekowa�? {17756}{17796}Pos�uchaj. {17796}{17864}By�oby dla niej lepiej,|gdyby� nie okazywa� jej tyle sympatii. {17890}{17924}{Y:i}To samo, je�li idzie o ciebie. {17962}{18020}{Y:i}Wi�c nie masz prawa tak m�wi�. {18020}{18092}W�a�nie teraz robisz to samo, co ja. {18163}{18247}C�, wracam do �rodka.|Licz�, �e si� z ni� skontaktujesz. {18341}{18387}Wszystko gra? {18387}{18446}Co� si� sta�o? {18446}{18531}Nie. Przepraszam, ale musz�|wykona� jeszcze jeden telefon. {18563}{18579}Prosz�. {18847}{18892}Nie... nie wr�c� do domu. {18892}{18963}{Y:i}Stoisz tam na darmo. {18963}{18992}{Y:i}Zreszt� jest zimno. {18992}{19043}Trudno! Nie chc� i�� do domu. {19043}{19052}{Y:i}Takaha... {19052}{19109}Daj mi spok�j! Takeuchi, ty idioto! {19318}{19372}Przepraszam... {19372}{19440}To nawet nie twoja wina... {19440}{19516}Ale prosz�, zostaw mnie teraz sam�. {19516}{19637}{Y:i}Dlaczego Yano nie potrafi mnie zrozumie�? {19750}{19846}Prosz�, nie dzwo� wi�cej,|nawet je�li Yano ci� o to poprosi. {20202}{20282}{Y:i}Zawzi�am si� bez powodu... {20282}{20349}{Y:i}Ale nie potrafi� inaczej... {20349}{20406}{Y:i}Tylko tyle wiem... {20454}{20652}{Y:i}Gdyby t� dziewczyn� nie by�a Yamamoto,|{Y:i}nie unosi�abym si� tak... {20652}{20759}{Y:i}Ale bez wzgl�du na wszystko|{Y:i}chcia�am si� z nim zobaczy�... {20759}{20914}{Y:i}Yano, nie chc� by� sama w takiej chwili... {21016}{21105}A potem... s�uchasz mnie? {21119}{21242}Takeuchi, wpatrujesz si�|w to okno od ostatniego telefonu. {21672}{21744}Zapraszam rodzin�. {21824}{21894}EEG wygl�da w porz�dku. {21894}{21995}Dzi�ki lekarstwu, kt�re podali�my,|ci�nienie krwi wraca do normy. {21995}{22050}Zd��yli�my w sam� por�. {22050}{22146}Udar m�zgu by� spowodowany|nadmiernym wysi�kiem i stresem. {22146}{22226}Nied�ugo powinna si� ockn��. {22472}{22542}Musz� wype�ni� szpitalne formularze. {22542}{22580}Zostaniesz tu na noc? {22603}{22708}Decyzj� podejm�, gdy si� obudzi|i zobacz�, w jakim jest stanie. {22708}{22754}A swoj� drog�, nie jeste� g�odny? {22754}{22818}Przeze mnie nie zjad�e� obiadu. {22818}{22903}To moja wina, wi�c mo�e|kupi� ci co� w bufecie? {22903}{22986}Czy mog�... ju� sobie p�j��? {22986}{23023}N...
fajnychomik1