{86}{154}Poprzednio w|Green Lantern. {154}{268}Należysz do|Korpusu Czerwonych Latarni. {268}{310}Jak się trzyma|ten mieszny piercień? {310}{391}Bez baterii Czerwonych Latarni|w końcu się rozładuje. {391}{446}Im szybciej, tym lepiej. {518}{638}Kilowog przygotuj się.|Wejdziemy w pole widzenia włanie... teraz. {674}{733}Oto jest.|Statek-matka Czerwonych Latarni. {733}{777}<i>Rozliczenie się</i> {777}{848}Aya, upewnij się, że mamy maksymalnš|rozdzielczoć i powiększenie. {848}{934}Pełna skala spektrum.|Chcę wiedzieć wszystko o tej skale. {1152}{1272}Zgadza się. mieci wyrzucajš co|600 minut czasu słonecznego. Jak w zegarku. {1322}{1465}Gratulacje. Po tygodniach obserwacji|odkryłe sekret kiedy wyrzucajš mieci. {1465}{1526}Zwycięstwo jest w zasięgu ręki. {1526}{1613}Nie usłyszałem żadnego lepszego|pomysłu z twojej jadaczki, Czerwony. {1613}{1689}Poczekaj. Naprawiamy statek,|abymy mogli użyć napędu hiperprzestrzennego {1689}{1729}i sprowadzić posiłki z Oa. {1729}{1820}Skoro i tak czekam, to chcę zebrać|tyle informacji, ile zdołam, bez zabijania nas, {1820}{1897}ani uwiadamiania Czerwonym Latarniom,|że nie zginęlimy, gdy wysadzili tamtš planetę. {1897}{1969}Pozwól, że powiem ci,|co zrobiłby Atrocitus. {1969}{2056}Podšżałby za wami nieustannie,|cigałby was, aż do waszej mierci. {2056}{2126}Nawet gdyby oznaczało to i jego mierć. {2159}{2277}Byłem głupcem, że do was dołšczyłem.|Niedługo będę bezużyteczny jak i wy. {2277}{2384}Nie macie szans na zwycięstwo,|jeli nie potraficie powięcić się dla sprawy. {2432}{2504}Tłumaczenie i synchro:|bartez {2553}{2625}HeroesMovies.pl|Facebook.com/HeroesMovies {2902}{3022}- Co ty robisz?|- Nie twój interes. {3029}{3107}Odmawiam. Musisz mieć pozwolenie|na opuszczenie Interceptora. {3107}{3197}- Wyjanij to.|- Nie należę do załogi, więc odchodzę. {3197}{3276}Technicznie rzecz bioršc jeste więniem.|Proszę więc, aby wrócił na statek. {3276}{3370}Nie chcę, by twój czyn został|le zrozumiany przez pozostałych. {3370}{3458}- le zrozumiany?|- Wiem, że nie jeste zły. {3458}{3521}Więc wcale mnie nie znasz. {3564}{3638}Zmuszasz mnie do powiadomienia|Zielonych Latarni Hala i Kilowoga. {3638}{3758}- Pomogš mi cię sprowadzić.|- Nie. Będziesz zajęta. Ratowaniem statku. {3957}{4020}Mam czterokrotnš awarię|w napędzie hiperprzestrzennym. {4020}{4054}Czy to w ogóle możliwe? {4054}{4123}Wspomaganie życia wyłšczone.|Kontrolery lotu wyłšczone. {4123}{4204}Wewnętrzna grawitacja wyłšczona.|Czy co w tym złomie działa? {4204}{4265}Nie unosimy się,|więc mamy wewnętrznš grawitację. {4265}{4346}Odczytuje poprawnie wskaniki, Jordan.|I gdzie jest Aya? {4346}{4403}Jestem tutaj.|Skanuję systemy. {4427}{4517}W przeciwieństwie do odczytów,|wszystkie funkcje majš nominalne wartoci. {4517}{4606}Może ma rację.|Użyj obejcia do twardego restartu. {4734}{4854}- Więc to było... Co?|- Dywersja zaplanowana przez Razera. {4854}{4906}Dalimy się nabrać na najstarszš sztuczkę. {4906}{5022}Gdzie jest teraz ten mały sabotażysta.|Pogratuluje mu sukcesu. {5022}{5096}Opucił statek.|Nie wiem, gdzie się udał. {5096}{5143}Wiem dokładnie, gdzie się udał. {5167}{5214}Na Shard. {5397}{5517}- Intruz! Pojmać go!|- Już o mnie zapomnielicie? {5526}{5628}Przywódca oddziału, Razer.|Ale... Ty nie żyjesz? {5628}{5713}Bylimy na uroczystoci pożegnalnej.|Zmarłe jak bohater. {5713}{5752}Jeszcze nie... {5776}{5823}Ale wkrótce... {5883}{6003}Lordzie Atrocitus, Razer powrócił.|Jest przy baterii. Chce naładować piercień. {6022}{6142}To podstęp. Przygotuj odpowiednie|powitanie dla naszego Razera. {6341}{6471}Z krwiš i gniewem w czerwieni zniszczenia,|wypełniamy dusze mrokiem zagrożenia. {6471}{6614}A w waszych umysłach ból i cierpienie,|spalimy wszystkich takie przeznaczenie. {6775}{6857}Syn marnotrawny powrócił do mnie. {6857}{6902}Zgadza się. {6950}{7094}Zostałem pojmany przez Zielone Latarnie.|Kwestiš czasu było zanim pozyskałem ich zaufanie... {7095}{7160}A potem wysadziłem ich statek. {7160}{7234}Dobrze się spisałe, Razer. {7234}{7354}Mogłem tylko myleć o byciu tutaj,|przy twoim boku... {7393}{7441}Aby zrobić to! {7745}{7939}Czy mylałe, że pozwolę ci naładować piercień,|bez poznania twoich prawdziwych intencji? {7939}{8039}To, co otrzymałe,|to mały pokaz wiateł. {8039}{8159}A teraz powiedz mi,|co tak naprawdę robiłe przez ten cały czas? {8256}{8355}Widzisz! Mówiłem ci, że to beznadziejny przypadek.|I miałem dobre powody! {8355}{8426}Kto wie, może planował to przez cały czas! {8426}{8522}Gdyby to była prawda, dlaczego nas nie zabił,|gdy miał okazję? {8551}{8641}Zamiast tego zmarnował dużo czasu|na stworzenie przekonujšcej dywersji. {8641}{8786}Zgadzam się. Program jest prawie niezauważalny.|Moje podsystemy badajš jego działanie nawet teraz. {8786}{8854}Założę się, że chciał wyrównać|rachunki z Atrocitusem. {8854}{8940}Więc powinien przygotować się na pogrzeb,|bo to bilet w jednš stronę. {8940}{9036}I on to wiedział,|dlatego my musimy go powstrzymać. {9171}{9291}Sporód twoich głupich pomysłów, Jordan,|ten zdobywa nagrodę. {9353}{9473}Jeli nikomu nie ufasz, Razer,|nigdy się nie zawiedziesz. {9522}{9659}Panie, nie wierzę, że wzišłe własnš baterię,|aby zasilić niš jego przesłuchanie. {9659}{9699}On na to nie zasługuje. {9699}{9819}Niektóre elementy twojej opowieci sš prawdziwe.|Byłe z Zielonymi Latarniami... {9828}{9948}I na koniec naszej rozmowy,|powiesz mi wszystko, co wiesz na ich temat. {9961}{10075}- A teraz zaczynajmy.|- Chcesz szybciej czy wolniej? {10075}{10171}Ale mam nadzieję,|że wybierzesz wolniej. {10620}{10739}Strzelajš do asteroid, Jordan. {11423}{11511}Nie... Wystarczy...|Będę mówił... {11511}{11595}Widzisz, kwestia czasu.|Gadaj! {11822}{11903}Będzie mi cię brakowało, Razer. {11903}{12037}Ustal jego egzekucję.|Zrobimy z niego przykład. {12471}{12537}Aya, pamiętasz plan?|Niczego nie zapomniała? {12537}{12615}Jestem mniej zapominalska niż ty,|Zielona Latarnio Halu. {12615}{12735}- Jak ona się tam dostanie?|- Włanie tak. {12783}{12879}- Zapomniałem, że to potrafi.|- Patrol. {12913}{12949}Chod. {13397}{13551}<i>W imię naszego pana, Atrocitusa,|wypełnieni gniewem i żšdajšcy zemsty...</i> {13720}{13793}Kto tam? {13793}{13913}- Ostrzegam was, że potrafię się obronić.|- Schowaj się. Załatwię to. {13938}{14033}- Co tu robisz w rodku nocy?|- Oficjalna sprawa. Proszę wybaczyć, panie. {14033}{14139}Czy ja wyglšdam dla ciebie jak pan?|Jestem kapłan Loran. {14139}{14259}Masz szczęcie, że żołnierze sš zawsze|mile widziani w domu naszego pana, Atrocitusa. {14380}{14468}Kapłanie Loran,|minęło sporo czasu odkšd tu byłem. {14468}{14583}Chciałbym usłyszeć historię|z tego pięknego witraża. {14583}{14652}Oczywicie, moje wrogie dziecię. {14700}{14809}Miasto reprezentuje stolicę Ysmault,|zanim przybyli Strażnicy. {14809}{14929}Ale może być to każde miasto z tysięcy wiatów|naszej nieprzeliczonej galaktyki. {14933}{15097}I wtedy Strażnicy podporzšdkowali nas sobie.|Mówili, że przynoszš pokój i porzšdek, {15097}{15198}ale jak to mawia Księga Gniewu,|z ich ust wydobywało się kłamstwo. {15198}{15290}Powiedzieli: Klęknijcie przed nami|i niczego wam nie braknie. {15290}{15402}Ale my ich nie czcilimy.|A przepać była głęboka i przerażajšca. {15402}{15576}Niebieskie Diabły uwolniły swoich Manhunterów,|a zemsta Strażników dotknęła każdego żyjšcego... {15576}{15689}Kradnšc każdy oddech...|I kradnšc każde serce. {15689}{15792}To jego wielka nienawić dała|poczštek Czerwonym Latarniom. {15792}{15901}On, nasz pan Atrocitus|z Pięciu Inwersji. {15901}{16047}Owiecony wiatłem czerwonej latarni,|poprzysišgł zemstę na tych, którzy nas zniewolili. {16126}{16246}A wy co robicie? Czy to wyglšda|na wasze baraki, by wyważać drzwi? {16258}{16296}Nie macie szacunku? {16296}{16378}Nie, kapłanie.|Szukamy dwóch zagubionych gwardzistów. {16394}{16473}Sprawdzę tutaj.|Wy ruszajcie w dół ulicy. {16576}{16672}Wstrzymać ogień.|Ufasz mi? {16790}{16832}Zapamiętaj dobrze tę lekcję. {16832}{16952}To dzieje się z tymi, |którzy zbaczajš z mojej prostej cieżki. {16969}{17089}- Zilius, zaczynaj.|- Może trochę zakłuć. {17111}{17154}Kto mie... {17226}{17322}Włanie pojmałem tš mierdzšcš|Zielonš Latarnię w twojej wištyni. {17437}{17475}Nie jest dobrze... {17528}{17683}Więc Razer nie był jedynym, |który przetrwał eksplozję 12 Kolonii. {17683}{17803}Was, Zielone Latarnie, |jest trudniej zabić niż mylałem. {17804}{17885}Panie, proszę o pozwolenie|na odcięcie głowy Razera. {17885}{17976}- Jak się nazywasz żołnierzu?|- Ras, mój panie. {17976}{18096}Możesz umiercić tego, którego złapałe,|w tym samym czasie, kiedy Razer zostanie zgładzony. {18213}{18261}Zaczynajmy. {18350}{18402}mierć wszystkim wrogom Atrocitusa. {18424}{18463}Aya, teraz. {18489}{18538}<i>Ostrzeżenie. |Przegrzanie ródła mocy.</i> {18538}{18610}<i>Proszę udać się natychmiast|do strefy bezpieczeństwa.</i> {18716}{18785}Zrobilicie głupio przychodzšc tutaj.|Moje intencje były wyrane. {18785}{18828}Macie chociaż plan ucieczki? {18828}{18890}Nie potrzebujemy go.|A ty idziesz z nami. {18890}{18954}Zainfekowali nasz reaktor wirusem. {18987}{19050}To sztuczka, głupcze. {19123}{19161}Ty! {19505}{19631}Z krwiš i gniewem w czerwieni zniszczenia,|wypełniamy dusze mrokiem zagrożenia. {19631}{19770}A w waszych umysłach ból i cierpienie,|spalimy wszystkich takie przeznaczenie. {20278}{20362}Wiem, że byłe gotowy umrzeć dzisiaj,|ale czy masz siły, by znaleć powód do życia, {20362}{20433}bo przydałby się nam teraz. {20504}{20572}Aya, jestemy gotowi.|Stolik dla trojga. {20683}{20786}Wykończ ich.|Nie chcę więniów. {20807}{20908}Wyłšczyłam systemy obronne Shard,|aby Interceptor mógł przelecieć. {20908}{21008}Oczekiwany czas przylotu do doku 22|wynosi 8 minut i 40...
filmex