{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {794}{864}Dwa rody, zacne jednako i s�awne... {866}{943}Tam, gdzie si� rzecz ta dzieje, w Weronie, {945}{1022}Do nowej zbrodni|pchaj� z�o�ci dawne, {1024}{1102}Plami�c szlachetn� krwi�|szlachetne d�onie. {1104}{1173}Z �on tych dwu wrog�w|wzi�o bowiem �ycie, {1175}{1250}Pod najstraszliwsz� z gwiazd,|kochank�w dwoje;... {1252}{1316}Po pe�nym przyg�d,|nieszcz�liwym bycie... {1318}{1398}�mier� ich st�umi�a|rodzicielskie boje. {1400}{1469}Tej ich mi�o�ci|przebieg zbyt bolesny... {1471}{1538}I jak si� ojc�w|nienawi�� nie zmienia, {1540}{1634}A� j� zako�czy|dzieci zgon przedwczesny, {1636}{1702}Tre�ci� dwugodzinnego|przedstawienia. {1762}{1787}W PI�KNEJ WERONIE... {2173}{2239}Dwa rody, {2241}{2293}Zacne jednako i s�awne... {2295}{2382}Tam, gdzie si� rzecz ta dzieje, w Weronie, {2384}{2434}Do nowej zbrodni|pchaj� z�o�ci dawne, {2511}{2561}Plami�c szlachetn� krwi�|szlachetne d�onie. {2669}{2719}Z �on tych dwu wrog�w|wzi�o bowiem �ycie, {2827}{2877}Pod najstraszliwsz� z gwiazd,|kochank�w dwoje. {2992}{3024}OJCIEC JULII... {3046}{3091}MATKA JULII... {3125}{3169}OJCIEC ROMEA... {3184}{3239}MATKA ROMEA... {3259}{3299}SZEF POLICJI... {3320}{3369}SYN GUBERNATORA... {3389}{3429}NAJBLI�SZY PRZYJACIEL ROMEA... {3847}{3897}W�cieka mnie|byle pies z domu Capulettich! {4124}{4174}Ekskrementy kramarza! {4176}{4258}Pisuary kr�la! Gnijcie! {4273}{4322}Ch�opcy! Ch�opcy! {4324}{4354}CH�OPCY MONTAGUE... {4455}{4505}DLA POTOMNO�CI|FIRMA BUDOWLANA MONTAGUE... {4505}{4553}STACJA BENZYNOWA FENKS... {4661}{4755}- W tym sporze udzia� bior� nasi panowie.|- I my, ich ludzie! {5063}{5130}CH�OPCY CAPULETTICH... {5327}{5352}Haba-baba, ale baba! {5432}{5531}A ja mam �adny kawa�ek mi�sa! {5533}{5570}Mam... {5607}{5686}�adny kawa�ek mi�sa! {5734}{5794}Z RODU CAPULETTICH... {5796}{5889}- Oto nadchodzi r�d Capulettich.|- Zaczep ich, a ja stan� z ty�u. {6390}{6477}Na ich widok zrobi� krzyw� min�,|zobaczymy, co powiedz�. {6893}{6936}Nie b�j si�! Ja ci� popr�! {6989}{7064}- Skrzywi�e� si� na nas, mo�ci panie?|- Skrzywi�em si�, panie. {7064}{7114}Skrzywi�e� si� na nas, mo�ci panie? {7115}{7176}- Czy prawo b�dzie za nami, jak powiem,|�e tak?|- Nie! {7178}{7255}Nie, mo�ci panie, nie skrzywi�em si�|na was, tylko skrzywi�em si� tak sobie! {7257}{7330}- Zaczepki wa�� szukasz?|- Zaczepki? Nie! {7332}{7407}Je�li jej szukasz, to jestem do us�ug.|M�j pan tak dobry jak i wasz. {7407}{7432}Nie lepszy? {7457}{7508}Oto nadchodzi nasz krewny. Powiedz: lepszy. {7510}{7554}- Nie inaczej; lepszy!|- K�amiesz! {7568}{7618}Dob�d�cie miecz�w, je�eli�cie m�ni. {7695}{7745}Odst�pcie g�upcy!|Sami nie wiecie, co czynicie. {7745}{7820}KUZYN ROMEA... {7825}{7875}MIECZ 9 mm SERIA S... {7919}{7957}Od��cie Miecze! {8276}{8350}DOLEJ OLEJU DO OGNIA... {8528}{8612}KUZYN JULII... {8700}{8780}C� to, krzy�ujesz or� z parobkami? {8829}{8875}Do mnie, Benvolio, {8905}{8971}I pilnuj swego �ycia. {8996}{9046}Przywracam tylko pok�j. {9048}{9097}Od�� sw�j Miecz... {9099}{9162}Albo wraz ze mn� rozdziel nim tych ludzi. {9168}{9218}Pok�j? {9229}{9275}Pok�j? {9277}{9327}Nienawidz� tego s�owa... {9359}{9401}Tak jak nienawidz� piek�a, {9403}{9446}Wszystkich z rodu Montague... {9542}{9568}I ciebie. {9570}{9605}Pif paf! {9649}{9674}Pif paf! {10442}{10491}- Wsiadaj!|- Czekajcie! {10614}{10666}Wsiadaj! {12270}{12330}Do nowej zbrodni|pchaj� z�o�ci dawne... {12458}{12483}Wstrzyma� si�! {12654}{12704}Podaj mi m�j D�ugi Miecz! {12706}{12771}Nie puszcz� ci� na krok,|gdy wr�g przed tob�. {12968}{13013}Niesforni poddani, {13015}{13058}Z�o�y� bro�! {13060}{13112}Wypu��cie natychmiast t� bro� buntownicz�! {13152}{13196}Pod kar� tortur, {13198}{13273}Z d�oni skrwawionych wypu��cie|natychmiast t� bro� buntownicz�! {13354}{13416}Domowe starcia, {13418}{13508}Z marnych s��w zrodzone,|przez was, Montague oraz Capuletti, {13510}{13583}Trzykro� ju� spok�j|miasta zak��ci�y. {13612}{13692}Wzniecicie jeszcze kiedy� wa�� podobn�, {13709}{13794}Zam�t pokoju op�acicie �yciem. {14138}{14199}Lecz gdzie� Romeo? Widzia�e� go dzisiaj? {14225}{14291}Jak�e si� ciesz�, �e nie by� w tym starciu. {14311}{14379}Pani, o wczesnej porze ujrza�em Romea, {14381}{14449}Jak si� przechadza� pod sykomorami. {14451}{14506}Nieraz o �wicie ju� go tam widziano, {14508}{14581}Mno��cego �zami porann� ros�. {14583}{14665}On, uciekaj�c od widoku �wiat�a, {14667}{14750}Zamyka si� w swoim pokoju, {14752}{14802}Zas�ania okna... {14804}{14879}Przed jasnym dnia blaskiem|i sztuczn� sobie noc w pokoju stwarza. {15188}{15226}Czemu� wi�c? {15228}{15278}Szorstka mi�o�ci! Nienawi�ci tkliwa! {15350}{15434}Zrodzone z niczego! {15436}{15482}Ci�ki puchu, {15484}{15534}Powa�na pustoto. {15557}{15634}Szpetny chaosie wdzi�k�w. {16810}{16895}W czarne bezdro�a dusza jego zajdzie... {16945}{17018}Je�li si� na to lekarstwo nie znajdzie. {17064}{17114}Wi�c prosz�, odst�pcie na stron�. {17176}{17253}Wyrw� mu z piersi cierpienia tajone. {17270}{17320}P�jd�my, pani. {17662}{17712}Dzie� dobry, bracie. {17734}{17784}Jeszcze nie po�udnie? {17786}{17838}Dziewi�ta bi�a dopiero. {17856}{17906}Jak wlok� si� smutne chwile. {17987}{18048}To moi rodzice|tak �piesznie w tamt� zboczyli ulic�? {18050}{18101}Tak jest. {18103}{18145}Lecz c� tak chwile twoje d�u�y? {18147}{18199}Nieposiadanie tego, co je skraca. {18201}{18232}- Mi�o�� wi�c?|- Brak jej. {18234}{18309}- Brak mi�o�ci?|- Brak jej tam,|sk�d bym pragn�� wzajemno�ci. {18309}{18359}Niestety! Czemu�,|zdaj�c si� niebiank�, {18359}{18409}Mi�o�� jest w gruncie|tak srog� tyrank�? {18409}{18466}Niestety! Czemu�,|z zas�on� na skroni, {18468}{18534}Mi�o�� na o�lep|zawsze cel sw�j goni! {18536}{18584}Gdzie zjemy wieczerz�? {18586}{18611}Bezcenna krew przelana. {18611}{18690}Gniew nigdy nie by� dobr� ochron�. {18692}{18720}Prawo stoi niepokonane... {18722}{18770}C� to za starcie? {18772}{18830}- Bracie, ja...|- Nie m�w mi o tym, wiem wszystko. {18832}{18896}W grze tu nienawi�� wielka, lecz i mi�o��. {18898}{18973}O! Wy sprzeczno�ci niepoj�te dziwa!|Szorstka mi�o�ci! Nienawi�ci tkliwa! {18973}{19004}Co� zrodzone z niczego! {19006}{19069}O! Pieszczoto odpychaj�ca, powa�na pustoto! {19071}{19136}Szpetny chaosie wdzi�k�w! {19138}{19189}Ci�ki puchu, jas... {19220}{19270}�miejesz si�? {19279}{19328}Nie, p�aka�bym raczej. {19330}{19380}Nad czym, poczciwa duszo? {19387}{19468}- Nad uciskiem poczciwej duszy twojej.|- B�d� zdr�w. {19470}{19565}Zaczekaj! Krzywd� by� mi sprawi�,|gdyby� m� przyja�� tak z kwitkiem zostawi�. {19640}{19705}KAWALER ROKU... {19749}{19834}Montague jest podobn� kar� zagro�ony. {19836}{19923}Ale� w naszym wieku|spokojnie siedzie�, rzecz nietrudna. {19925}{20009}Obaj jeste�cie ze szlachetnych rod�w,|szkoda, �e zawsze w takiej nienawi�ci. {20013}{20067}C� m�wisz, panie, na moje zabiegi? {20069}{20144}To samo, co ju� dawniej powiedzia�em|mojemu dziecku, �wiat jest jeszcze obcy. {20195}{20295}Par� jej jeszcze wiosen prze�y� trzeba,|nim ma��e�skiego zakosztuje chleba. {20297}{20347}Z m�odszych bywa�y nieraz szcz�sne matki. {20347}{20425}Lecz pr�dko wi�dn� przedwczesne m�atki. {20429}{20504}Dzisiaj wieczorem dawnym obyczajem|prosz� przyjaci� do siebie do domu. {20504}{20554}W biednym mym domu zobaczysz dzi� noc�, {20554}{20638}Jak dziewcz�ce p�ki|niczym gwiazdy zamigoc�. {20652}{20702}Pos�uchaj, przejrzyj... {20704}{20777}I wybierz sobie kwiat najpi�kniejszy. {20779}{20817}Chod� ze mn�, panie! {20845}{20901}Powiedz, nieszcz�sny, kogo pokocha�e�? {20903}{20955}O ja nieszcz�sny, kocham kobiet�. {20957}{21029}Tak te� i my�la�em. {21043}{21106}Trafnie odgad�e�! Ale� ona pi�kna. {21108}{21184}W pi�kny cel, bracie, trafi� jest naj�atwiej. {21207}{21290}�atwo nie si�gniesz|do serca tej panny strza�� Kupida;... {21292}{21352}I czu�ych spojrze� za nic ma ataki, {21354}{21414}Szydzi ze z�ota, co �wi�tych uwiedzie. {21416}{21483}Czy�by czysto�ci zaprzysi�g�a �luby? {21485}{21550}I jaki� posag tym wiedzie do zguby! {21552}{21642}- Jest na to rada. Przesta� my�le� o niej.|- Naucz mnie, prosz�, jak mam to uczyni�. {21644}{21715}Daj�c oczom wolno��.|Przyjrzyj si� innym pi�kno�ciom. {21734}{21784}Powiedz mi, Romeo, czy� ty oszala�? {21784}{21859}Nie, nie oszala�em,|lecz wpad�em w gorszy stan od szalonego. {21859}{21931}W loch si� dosta�em,|jestem pastw� g�odu, ch�ost i m�k. {21933}{21958}Dobry wiecz�r, przyjacielu. {21996}{22046}BEZ NUMERKA|PISTOLETU NIE WYDAJEMY... {22046}{22071}Teraz ci powiem bez pytania. {22071}{22156}Wielki Capuletti dawnym obyczajem|prosi przyjaci� do siebie do domu. {22158}{22232}Wspania�e grono.|Signior Placentio, jego ma��onka i c�rki, {22234}{22284}Wdowa po Utruviuszu|i jej mi�e siostrzenice, Rozalina... {22349}{22419}Na tym wieczorze Capulettiego|b�dzie twa pi�kna Rozalina, {22421}{22482}Bo�yszcze twoje,|obok najwi�kszych pi�kno�ci wero�skich. {22484}{22582}Je�li nie jeste�cie z domu Montague,|to zapraszamy was na kubek wina! {22584}{22641}P�jd� tam i okiem bezstronnym por�wnaj... {22643}{22711}Jej twarz z obliczem tych, kt�re ci wska��, {22713}{22781}Wnet nowe b�stwo �lad dawnego zma�e. {22783}{22845}P�jd� tam, ale z oboj�tnym okiem, {22847}{22912}Jednej wy��cznie poi� si� widokiem. {22974}{23041}DOM CAPULETTICH... {23043}{23132}Julio! {23532}{23566}Nianiu! {23568}{23621}Gdzie moja c�rka?|Id� j� tu przywo�a�. {23623}{23668}Ju� j� wo�a�am. Bo�e, zmi�uj si�! {23710}{23757}Julieta! {23861}{23888}Julio! {23918}{23959}Julio! {24011}{24096}Julio! {24098}{24150}Jestem, pani. Co mi rozka�esz? {24220}{24291}S�uchaj, odejd�, nianiu.|Mam z ni� co� do pom�wienia. {24335}{24417}Nianiu, pozosta�!|Przychodzi mi na my�l, {24419}{24469}�e twa obecno�� mo�e by� potrzebna. {24469}{24548}Julka ma pi�kny ju� wiek, nieprawda�? {24550}{24605}Ty jeste� per�a ze wszystkich niemowl�t,|jakie karmi�am. {24607}{24682}Ja sama by�am ju� m...
Caminul10