{2}{41}Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów"... {41}{93}Od jak dawna nie pijesz|ludzkiej krwi? {93}{155}Od nocy, kiedy groziłem|Elenie na moście Wickery. {155}{216}Nie przetrwasz tej całej diety, {216}{254}nigdy nie przetrwałeś.|No dalej. Ugryź. {254}{308}Co ty wyprawiasz?|Stefan? {308}{349}- Elena...|- To było morderstwo. {349}{385}Ktoś przebił kołkiem jego serce. {385}{444}Wiedziałbym gdybym zabijał ludzi! {444}{480}Nie masz żadnych luk w pamięci?|Nie gubisz się w czasie? {480}{541}Nosisz pierścień,|który pozwala ci oszukiwać śmierć, Ric. {541}{589}Ile razy możesz umrzeć,|zanim cię zmieni? {589}{661}www.VampireDiaries24.pl {822}{884}Czego szukasz? {884}{925}Nie wiem. {925}{989}Nowotwór, nietypowe anomalie. {989}{1059}Coś fizycznego|co mogłoby wyjaśnić jego zachowanie. {1059}{1106}Jeżeli to medyczne,|mogę go uzdrowić. {1106}{1157}A jeśli nie?|Cóż... {1157}{1203}To z tym też sobie|z tym poradzimy. {1417}{1450}Kiedy|go podejrzewałaś? {1451}{1534}Że to Alaric zabił tych ludzi? {1534}{1590}To było po tym,|jak powiedział mi o pierścieniu. {1590}{1652}Pamiętam historie, które|moja babcia opowiadała mi {1652}{1704}o Samancie Gilbert|i jej sekretnym pamiętniku. {1704}{1754}Nie wiem czy ty wiedziałaś o tym,|ale my, rodzina Fell {1754}{1814}jesteśmy powszechnie znane jako wścibscy. {1814}{1865}Więc dlaczego|go bronisz? {1898}{1947}Ponieważ jestem lekarzem. {1947}{2077}Nie lubię patrzeć na|kogoś skrzywdzonego przez|coś nad czym nie ma kontroli. {2077}{2161}I, wtedy|kiedy spotkaliśmy się pierwszy raz, {2161}{2250}Czuję się jak,|Nie wiem, Ja... {2250}{2290}Ja po prostu chciałam|mu pomóc. {2937}{2999}Nie! {2999}{3034}Meredith! {3098}{3160}Meredith... {3160}{3226}Wszystko w porządku? {3306}{3390}Tak. {3390}{3498}Tak, wszystko jest dobrze. {3498}{3531}www.VampireDiaries24.pl {3546}{3570}The Vampire Diaries|3x17 Break On Through {3570}{3634}Tłumaczenie: Norb, saiees,|cassiatko, iskierka, VeraDeDiamant|Korekta: Grześ z VampireDiaries24.pl {3635}{3711}Meredith mówi, że|wszystko jest w normie. {3711}{3766}Cóż, wszystko jest w normie. {3766}{3816}Ponieważ ze mną jest wszystko w porządku. {3816}{3858}Nie zabiłem Briana Waltersa,|Nie zabiłem Billa Forbesa, {3858}{3895}I jestem piekielnie pewny tego,|że nie pchnąłem się {3895}{3946}nożem w brzuch. {4029}{4109}Albo to ja i oszalałem, {4109}{4219}tak jak twój przodek, który... {4219}{4265}nosił ten pierścień. {4265}{4297}Idę zadzwonić|po Bonnie. {4297}{4345}Pierścień został zrobiony|przez wiedźmy Bennett. {4345}{4442}Może czarownica potrafi|odwrócić działanie. {4442}{4498}Weź to. {4498}{4564}Nie chcę tego więcej. {4744}{4811}Gotowy by porzucić|ten dom grozy? {4812}{4873}Oof. strasznie. {4873}{4913}Tak. {4913}{4964}Pozwól mi... pozwól mi|coś sprawdzić tutaj. {5126}{5174}Nie martw się o niego. Zabierzemy go,|damu mu rosołek. {5174}{5214}Martini| i upewnimy się, że nie zabije nikogo. {5214}{5248}Co jest z tobą? {5248}{5295}Jak mogłeś wyjść na zewnątrz|i żywić się ze Stefanem {5295}{5342}jak na jakiejś imprezie wampirów? {5342}{5404}Oh, racja. Myślałem|że rozmawiamy o Alaricu, {5404}{5451}ale takm oczywiście,|rozmawiamy o Stefanie. {5451}{5514}Staliście i pozwoliliście mu|karmić się na niewinnej dziewczynie! {5514}{5541}Nie pozwoliłem mu|nic robić. {5541}{5578}Jeżeli chciałabyś|czepić się czegoś, {5578}{5646}Ja sprawiłem że to zrobił.|Dlaczego to zrobiłeś? {5646}{5708}Ponieważ jesteśmy wampirami, Elena.|Potrzebujemy ludzkiej krwi {5708}{5747}by przetrwać.|Jesteśmy drapieżnikami, nie szczeniętami. {5747}{5809}Dobrze, ale Stefan znalazł|inny sposób, by przeżyć. {5809}{5849}Stefan zbudował|wózek z urojeniami {5849}{5896}z którego wielokrotnie|upadał. {5896}{5954}To czego on potrzebuje|by przejąć kontrolę. {5954}{6034}Dawał sobie radę|kiedy pił moją krew. {6034}{6100}W małej ilości każdego dnia.|Ach, tak. {6100}{6134}Wróć, to było, kiedy byliście|zakochani {6134}{6179}i wszystko było jak|w bajce. {6179}{6250}Ja tylko mówię,|że może ty nie jesteś odpowiednią osobą {6250}{6334}by uczyć Stefana|jak ma się kontrolować. {6524}{6566}Cześć!|Cześć. {6566}{6654}Miałam szczęście.|Szpital właśnie dostał dostawę krwi, {6654}{6738}więc, wzięłam trochę... {6738}{6786}0 rh -, trochę A, {6786}{6886}i, moje ulubione,|B rh +. {6921}{6963}Tak. Zrobiłam jej|pierścień. {6963}{7034}Ona stała tutaj|każdego ranka. {7034}{7079}Nie sądzę by znosiła|to zbyt dobrze. {7079}{7175}Cóż, minęło dopiero kilka dni|odkąd została przemieniona. {7175}{7221}Twoja mama się jeszcze przemienia. {7375}{7447}Pani Wilson? {7447}{7481}Dlaczego Pani nie wejdzie do środka? {7481}{7527}Może potrzebuje pani czegoś do picia? {7528}{7567}Nie czuję tego bardziej. {7567}{7611}Mój ogród. {7611}{7675}Odszedł. {7675}{7757}Nie mogę poczuc nic. {7869}{7935}Nie rozumiem. {7936}{8017}Czarownice mają|związek z ziemią. {8018}{8102}Możemy dosłownie|poczuć naturę. {8102}{8153}Życie. {8459}{8509}Kiedy Abby stała się wampirem, {8509}{8557}straciła ją. {8647}{8717}Nie wiem jak jej pomóc. {9003}{9053}Rebekah coś kombinuje. {9053}{9130}Wtrąca się w miejsca,|w których nie powinna być. {9130}{9165}Powiedz mi jeszcze raz,|dlaczego tu jesteśmy? {9165}{9202}Ric, świat się nie zatrzyma {9202}{9258}tylko dlatego, że jesteś|przypadkowym zabójcą psycholem. {9258}{9338}Czy masz jakikolwiek takt? {9338}{9407}Alaric! {9407}{9497}Jestem szczęśliwa, że tu jesteś.|Przyniosłeś znak? {9497}{9553}Przywrócą go na most. {9553}{9613}Dział historyczny obiecał mi,|że będziesz miał go już dziś. {9613}{9649}Nie, aktualnie nie mam znaku. {9649}{9718}Wypadło mi z głowy. {9718}{9779}Byłem... Zajęty. {9779}{9838}Cóż... To nic pilnego. {9838}{9881}Odsłonimy go, {9881}{9932}kiedy most będzie gotowy. {9965}{10014}Zabierz mnie stąd. {10014}{10053}Moja przyjemność. {10053}{10124}Zamierzam zniknąć za chwilę. {10208}{10269}Kto to jest?|Lepsza od poprzedniej. {10269}{10334}... budowa zaczęła się|zastępując oryginalny {10334}{10403}drewniant konstrukcji wsporczej|do aktualnych norm bezpieczeństwa. {10403}{10491}A nasza faza upiększania|rozpocznie się wiosną. {10491}{10566}Więc podajcie sobie ręce. {10566}{10657}Damon Salvatore.|Mój ulubiony uczeń. {10657}{10723}Sage, mój gorący nauczyciel.|Co tu robisz? {10723}{10779}- Jestem tylko przejazdem.|- Oh, przestań. {10779}{10831}Nikt po prostu nie|przejeżdża przez Mystic Falls. {10831}{10891}Spójrzmy co kot przyciągnął. {10891}{10942}To łatwe, Rebekah. {10942}{10982}No wiesz, kiedyś tłukła facetów dla sportu. {10982}{11039}Zawsze była prostacka.|- Rebekah. {11039}{11071}Co za cudowna niespodzianka. {11071}{11119}Co tu robisz, Sage?|No cóź, słyszałam, {11119}{11162}że Finn wydostał się|w końcu z trumny, {11162}{11225}w której woził go Twój|szalony brat Klaus. {11225}{11271}Oh, Finn.|Tęsknisz za nim. {11272}{11325}Opuścił miasto nie mówiąc |nam gdzie zmierza. {11325}{11385}Oh, pewnie mnie szuka. {11385}{11438}Albo ... {11438}{11467}zapomniał o Tobie. {11467}{11511}Wątpię w to... {11512}{11551}Tak? {11551}{11598}Nie przypominam sobie|aby wspomniał o Tobie. {11598}{11671}Przykro mi, że przybyłaś|tu na próżno. {11671}{11741}Miłego życia. {11741}{11822}Boże, nienawidze tej wstrętnej,|wywyższającej się pierwotnej suki. {12109}{12179}Cześć. {12179}{12225}Cześć. {12225}{12281}Przepraszam, {12281}{12345}Damon powiedział Alaricowi,|że nikogo nie ma w domu. {12345}{12403}Inaczej bym musiała...|Właśnie wróciłem. {12442}{12518}Przyszłam po to by|zostawić książkę, którą znalazłam, {12518}{12571}o moim przodku, Samantha. {12571}{12639}To dobrze. {12639}{12697}Uh, Co tu robisz? {12697}{12743}Damon powiedział, |że jesteś... {12743}{12775}Yeah, Ja, uh, jest okej. {12775}{12833}Masz wszystko |czego potrzebujesz? {12858}{12911}Tak. {12911}{13021}Chyba, że jest coś w |czym mogę pomóc. {13021}{13110}Nie musisz tego czytać. {13110}{13170}Mogę Ci tylko|powiedzieć co się stało. {13170}{13259}Samantha Gilbert została|zamknięta w domu wariatów. {13259}{13299}Próbowała zrobić|sobie labotomię {13299}{13330}igłami dziewiarskimi. {13330}{13421}I wykrwawiła się na śmierć|na podłodze w swojej celi. {13421}{13462}Jeśli to samo dzieje |się z Alarickiem, {13462}{13497}to... {13497}{13543}Nic nie możesz zrobić. {13601}{13675}W porządku, więc... {13675}{13745}Zamierzam pozwolić|Ci wrócić do tego, em... {13745}{13817}cokolwiek robiłeś. {13994}{14039}Finn? Naprawdę? {14039}{14087}On był moją jedyną|prawdziwą miłością. {14087}{14145}Zmienił mnie byśmy|mogli być na zawsze razem. {14145}{14191}Następnie Klaus wkroczył |do akcji, zamknęli go, {14191}{14243}a ja czekałam do tej pory. {14243}{14310}Proszę nie mów mi, że Ty|i Rebekah jesteście przyjaciółmi. {14310}{14359}- Nie... Jeśli nie liczyć sexu z nienawiści.|- To Dobrze. {14359}{14415}Ponieważ ona i Klaus zawsze|traktowali mnie jak dziwkę. {14415}{14449}Ah, skręci się w pobliżu {14449}{14497}bo chce |czegoś odemnie. {14497}{14537}Ale jeszcze nie wiem|co to jest. {14537}{14587}Czemu nie wnikniesz do jej umysłu|i tego nie znajdziesz? {14587}{14646}Ponieważ, jest to niemożliwe.|Jest zbyt silna. {14646}{14709}Mogę się założyc, że mi się to uda.|Sage, ona jest pierwotnym wampirem. {14709}{14738}To się nie uda. {14738}{14774}Zapomniałeś,|wszystkiego czego się nauczyłam? {14774}{14836}Rebekah może być pierwotną,|ale jest dziewczyną. {14836}{14885}Znajdź jej słabość|i ją wykorzystaj, {14885}{14927}a wtedy ja się pojawię. {14961}{15002}Jeżeli chcesz mojej pomocy. {15245}{15339}Czy kiedykolwiek ktoś Ci powiedział,|że jesteś seksowna kiedy jesteś taka podła? {15339}{15387}To znowu rozmawiamy? {15387}{15425}Bo ostatnio byłeś|chamski. {15425}{15459}Wkorzystując mnie, do pomocy|ze Stefanem, {15459}{15520}a potem wygoniłeś mnie,|jak psa który się przybłąkał. {15520}{15580}Ah, to były sprawy braterskie.|Nie...
HeadLess_xD