Make It or Break It [1x04] Sunday, Bloody Sasha, Sunday.txt

{12}{44}Poprzednio w Make it or Break it.
{45}{90}- Czy to...?|- Sasha Belov.
{90}{139}Zosta�o tylko 49 dni do mistrzostw,
{140}{188}i sp�dzicie je
{188}{235}na tej sali, razem.
{236}{255}Tatu� Lauren
{256}{280}m�g� kupi� jej|powr�t do the Rock,
{281}{342}ale my nie pozwolimy si� jej wkupi�|z powrotem do naszej grupy.
{342}{382}Serdecznie zapraszam.
{383}{415}"Blast off?" Co to?
{415}{484}1962. Brian Jones nazwa� zesp�
{485}{528}na cze�� piosenki the Muddy Waters,|"Rollin' Stone".
{529}{576}To chyba nale�y si� tobie.
{577}{606}Ile piw wypi�a�?
{606}{643}Kaylie! Kaylie! Kaylie!
{644}{672}Powiedzia�a�, �e dzi� wiecz�r nie mo�esz wyj��,
{673}{724}a teraz spotykam ci� imprezuj�c� z tymi ch�opakami?
{725}{752}Powinni�my zrobi� sobie przerw�.
{753}{810}Nie interesuj� mnie pieni�dze twojego taty.
{810}{858}Twoje ambicje s� wypisane na twojej twarzy.
{859}{902}Ona uwielbia kiedy|wszyscy wok� niej skacz�.
{902}{965}Wali� to. Po co w og�le o niej rozmawiamy?
{966}{1007}Po co w og�le rozmawiamy?
{1024}{1055}Wszystko w porz�dku?
{1360}{1391}Przepraszam za k��tnie. kocham ci�.
{1456}{1590}Obmyj mnie, oczy�� mnie z mojej winy.
{1591}{1676}pozw�l mi znowu by� czystym.
{1677}{1745}wybacz mi moje niecne wyst�pki,
{1746}{1821}kt�re prze�laduj� mnie dniami i nocami.
{1822}{1857}Oczy�� mnie poprzez swoj� �ask�
{1858}{1906}a b�d� bielszy ni� �nieg.
{1931}{1952}BRAK NOWYCH WIADOMO�CI
{2003}{2051}A po tym jak mnie ukarzesz,
{2052}{2120}zwr�� mi ma rado��.
{2250}{2320}Stw�rz we mnie czyste serce,
{2321}{2424}Kt�re nape�nisz czystymi my�lami|i prawymi potrzebami.
{2425}{2488}Nie odpychaj mnie,
{2489}{2572}i nie skazuj na brak twojej obecno�ci.
{2573}{2617}Amen. Amen.
{2706}{2752}- Hej, zaraz wracam.|- Ok.
{2789}{2828}Wiesz, s� �atwiejsze sposoby �eby zaliczy� dziewczyn�
{2829}{2858}ni� chodzenie do ko�cio�a
{2859}{2887}i udawanie, �e si� wierzy w Boga.
{2888}{2982}Ja wierz� w Boga,|i to nie tw�j interes,
{2983}{3058}ale Summer i ja nie...|utrzymujemy intymnych stosunk�w.
{3059}{3133}- Jasne.|- Summer nie uznaje przedma��e�skiego seksu,
{3134}{3174}co w dzisiejszych czasach stanowi rzadko��.
{3177}{3225}Dzisiejsze kobiety i dziewczyny
{3228}{3291}s� gotowe odda� si� ka�demu
{3292}{3348}kto po�wi�ci im chocia� chwile uwagi.
{3349}{3418}Twierdzisz, �e ona jest 30-letni� dziewic�?|W�tpi�.
{3418}{3452}Pr�buje zmusi� ci� do ma��e�stwa
{3453}{3486}odmawiaj�c ci seksu.
{3487}{3547}Za�o�� si�, �e nigdy wcze�niej|nie by�a w tym ko�ciele.
{3593}{3620}Pastorze Harold,
{3620}{3670}przedstawiam Steva Tannera|i jego c�rk� Lauren.
{3670}{3698}Mi�o was pozna�.
{3699}{3748}Summer du�o o was opowiada�a.
{3749}{3782}Nie wiem co by�my pocz�li
{3782}{3814}bez jej pomocy dla ministrant�w.
{3815}{3881}To cudowna kobieta,|ale tego chyba nie musz� m�wi�.
{3882}{3950}- Oczywi�cie, wszyscy to wiemy.|- Moja rada je�li mo�na?
{3951}{3987}Lepiej o�e� si� z ta kobieta
{3988}{4016}zanim kto� sprz�tnie ci j� spod nosa.
{4017}{4059}Spod? Na to raczej nie ma szans.
{4106}{4169}Nie �artuje. Je�li czujesz, �e grunt si� trz�sie,
{4170}{4220}to w�a�nie biegn� m�odzi m�czy�ni gotowi
{4220}{4262}poprowadzi� t� dziewczyn� do o�tarza.
{4263}{4310}Nie w�tpi�.
{4310}{4371}Lepiej si� zbierajmy zanim nas zadepcz�.
{4372}{4419}Dzi�kuj�, pastorze Harold. Pa.
{4442}{4475}A ty co w swatk� si� bawisz?
{4627}{4656}/Rozmowa przychodz�ca: The Rock./
{4678}{4709}Halo?
{4710}{4747}M�wi Emily.
{4787}{4830}Teraz?
{4830}{4900}�aden problem.
{4901}{4962}Zaraz tam b�d�. Ok, pa.
{5025}{5050}Kto dzwoni�?
{5051}{5110}Nasz nowy trener. Kaza� nam przyj��.
{5110}{5152}Ale kochanie, jest niedziela|potrzebujesz wolnego dnia.
{5153}{5184}Wolnego? W�a�nie powinnam jecha�
{5185}{5216}do Pizza Shack na dwie zmiany.
{5217}{5253}Na prawd� potrzebujemy pieni�dzy.
{5254}{5315}Na pierwszej zmianie zwykle nic si� nie dzieje.|Mo�e nie b�d� mnie potrzebowa�.
{5316}{5353}S�uchaj, podrzuc� ci� do klubu,
{5354}{5384}a potem pojad� do Shack
{5385}{5441}Pogadam z twoim szefem.
{5442}{5484}Nie b�dziesz z nikim gada�.
{5485}{5558}I pami�taj, nie mog� si� dowiedzie�,|�e trenuje w the Rock.
{5559}{5614}Jak my�lisz co si� dzieje?
{5702}{5736}My�lisz, �e mamy k�opoty?
{5737}{5770}Czemu tak my�lisz?
{5771}{5803}Bo mia�yby�my gdyby Sasha z�apa� nas
{5804}{5835}z twoim telefonem podczas treningu.
{5873}{5906}Nie mam poj�cia
{5907}{5940}jak przetrwam ten trening.
{5941}{6006}G�owa mi p�ka i czuje si� jak pies.
{6007}{6104}- Czyja to wina?|- Dzi�ki.
{6105}{6169}Hej, my�lisz, �e ch�opacy|te� zostali wezwani?
{6170}{6249}P�ki co wygl�da, �e|tylko ty i ja.
{6335}{6385}- I ona.|- Jeste�my tylko my?
{6386}{6449}Dlaczego Sasha|mia�by dzwoni� po nas trzy?
{6450}{6498}Bo dowiedzia� si�, �e by�y�my na imprezie.
{6499}{6574}- Co je�li wie?|- Payson, sk�d mia�by wiedzie�?
{6574}{6609}Nie ma mowy.
{6648}{6707}Jeste�my tylko my cztery?
{6736}{6766}Sk�d mia�by wiedzie�?
{6766}{6822}Nie chce tego m�wi�, ale ciesz� si�, �e ona tu jest.
{6823}{6847}Bo nie by�o jej na imprezie,
{6847}{6877}wi�c chyba nie mamy k�opot�w.
{7314}{7349}Zdr�wko.
{7479}{7521}Wi�c co tu robimy?|Nie wiem o co chodzi.
{7522}{7584}Ja te� nie. My�la�em,|�e wszystkie chcecie by� wyj�tkowe.
{7585}{7631}My�la�em, �e chcecie wzi�� udzia� w olimpiadzie,
{7632}{7664}ale widocznie si� myli�em.
{7665}{7699}Wygl�da na to, �e jeste�cie nastolatkami,
{7700}{7742}kt�re chc� chodzi� na imprezy i pi� alkohol.
{7742}{7797}Wi�c nawalmy si�!
{7986}{8033}W czym problem? Czemu|nie pijecie swoich piw?
{8034}{8079}Czy nie tego chcia�y�cie?
{8080}{8128}By� zwyk�ymi nastolatkami, kt�re si� nawalaj�.
{8129}{8165}Ja nie chc� by� przeci�tna,
{8166}{8198}i nigdy nie chcia�am
{8199}{8231}i�� na te g�upi� imprez�.
{8232}{8270}To czemu posz�a�?
{8271}{8326}�eby mie� pewno��, �e nikt nie zrobi czego� g�upiego.
{8327}{8398}Oh, posz�a� jako przyzwoitka?|Jak szlachetnie.
{8428}{8477}A ty?
{8478}{8528}Ja posz�am bo one sz�y.
{8529}{8583}Wiedzia�a�, �e owce s� na tyle g�upie,
{8584}{8614}�e je�eli przyw�dca stada skoczy z klifu
{8615}{8655}reszta stada skoczy za nim?
{8678}{8729}Tym w�a�nie jeste�cie? Ma�ymi owieczkami?
{8730}{8760}ja nawet nie wiem co tu robie,
{8761}{8790}poniewa� nie by�o mnie na tej g�upiej imprezie.
{8992}{9036}Marnujecie m�j czas!
{9078}{9130}Dajcie mi chocia� jeden pow�d
{9131}{9182}�eby nie wsi��� do samolotu i nie wr�ci� do domu!
{9182}{9235}Nie mo�esz! Potrzebujemy ci�, | i przepraszamy
{9236}{9276}to si� ju� wi�cej nie powt�rzy. Obiecujemy!
{9277}{9353}S�owa. "Przepraszamy, "obiecujemy."
{9354}{9447}To si� nie powt�rzy bo wszystkie jeste�cie tu warunkowo
{9448}{9494}i je�li jedna z was nawali,
{9495}{9553}chocia� troszeczk�, ja odejd�.
{9554}{9608}- Czy to jasne?|- Tak jest.
{9667}{9733}- Czy to jasne?|- Tak jest.
{9824}{9871}To wszystko co mia�em do powiedzenia.
{10114}{10201}Wybaczcie. Czy pozwoli�em wam i��?
{10202}{10261}To dobrze, �e przeprosi�y�cie,
{10262}{10305}ale ja chc� poczu�, �e jest wam przykro.
{10306}{10391}I obiecuj�, �e po dzisiejszym dniu,|b�dzie wam na prawd� przykro.
{10800}{10820}t�umaczenie:alumi
{11092}{11138}Oh, przepraszam?
{11139}{11178}Um, ty jeste� managerem, prawda?
{11178}{11228}A kto pyta? Jeste� z policji?
{11229}{11313}- Co?|- Uh, s�uchaj, jeste�my zawaleni robot�.
{11313}{11424}- Chcesz co� zam�wi�?|- Nie.
{11425}{11463}Jestem mam� Emily.
{11464}{11506}Gdzie do licha ona jest? Jeste�my zawaleni.
{11507}{11558}Tak, ju� to m�wi�a�, kotku.
{11559}{11596}Um, s�uchaj, Emily nie da rady dzisiaj przyj��
{11597}{11633}na pierwsz� zmian�
{11634}{11698}z powod�w osobistych,|o kt�rych nie wolno mi m�wi�.
{11699}{11761}Jeste�my zawaleni. Je�li nie przy�le kogo�
{11761}{11809}kto j� zast�pi, to wyleci.
{11883}{12025}Jedna du�a pepperoni pizza|i hawajska.
{12061}{12130}Damon Young melduje si� w pracy, szefowo.
{12130}{12196}Oh, ja nie jestem szefem, ja jestem...
{12197}{12256}... Siostr� ...Emily
{12257}{12318}- Jestem na zast�pstwo.|- C�, to tak jak ja.
{12318}{12361}Zast�puje kumpla, Razora.
{12362}{12438}Wi�c, ty te� nie masz poj�cia co trzeba robi�?
{12439}{12532}- �adnego.|- �wietnie. �wietnie.
{12587}{12693}Wi�c, pewnie jeste�, uh, m�odsz� siostr�. Tak?
{12694}{12763}Ale� ty uroczy.
{12764}{12827}Wiesz, twoja starsza siostra te� jest niez�a.
{12828}{12872}Wiesz, �e jeste� typem ch�opaka, od kt�rego matki
{12873}{12910}ka�� swoim c�rkom trzyma� si� daleko.
{12911}{12972}Ale ty jeste� o wiele za m�oda by by� czyj�� matk�.
{12973}{13073}Oh, niez�y jeste�. Ca�kiem niez�y.
{13074}{13191}Oh, sp�jrz, w centrum miasta|jest wystawa sztuki. Mog�yby�my p�j��.
{13191}{13239}Avery poprosi�a mnie �ebym posz�a z ni� do kina.
{13239}{13286}Ale niedziela to dzie�,|kt�ry nasza rodzina sp�dza razem.
{13286}{13358}Payson ma trening a tata pracuje.
{13359}{13382}To nie znaczy, �e ty i ja
{13382}{13430}nie mo�emy razem si� zabawi�.
{13431}{13482}To jest s�owo klucz mamo. "Zabawa."
{13483}{13578}A mo�e chod�my do planetarium?
{13579}{13670}Ok, dobra. Id� do kina.
{13749}{13788}Mo�esz i�� z nami.
{13823}{13866}Znajd� sobie zaj�cie.
{13947}{13995}Ca�kiem sama.
{13996}{14065}W rodzinny dzie�.
{14158}{14235}- Hej, Maggie, jak si� masz?|- Kaylie tu nie ma.
{14236}{14298}Uh, przyszed�em do Leo.
{14299}{14333}Jasne.
{14384}{14428}- Gdzie Kaylie?|- Pami�tasz czasy gdy by�e� moim koleg�
{14429}{14483}a nie chowa�e� si� po k�tach z moj� siostr�?
{14484}{14527}Carter, Carter. Gdzie nasza mi�o��?
{14528}{14597}- M�wi� serio.|- Nie martw si�. Ona nadal ci� kocha.
{14597}{14638}Wczoraj si� zamartwia�a bo
{14639}{14678}ty jeste� taki wspania�y i ona uwa�a,
{14679}{14718}�e na ciebie nie zas�uguje.
{14718}{14767}Ale niestety poca�unek na pogodzenie si�
{14768}{14846}b�dzie musia� poczeka� z powodu "Strasznego Sashy"
{14846}{14910}- Zwo�a� dziewczyny na trening.|- Dziewczyny? Lauren te�?
{14910}{14965}Tak s�dz�. Skoro suka wr�ci�a.
{15024}{15067}Stary, b�dzie w domu za kilka god...