{46}{76}Uwielbiam takie bankiety. {77}{144}Czuję się jak ambasador albo szpieg. {145}{192}Albo prostytutka z wyższych sfer. {203}{294}To bankiet polityków.|Możesz być wszystkimi trzema. {300}{356}Jest bardzo miło. {357}{405}Jestem bardzo... {410}{439}- Szczęśliwy.|- Szczęśliwy. {440}{501}Całkowite przeciwieństwo|mojego małżeństwa. {503}{545}Ja ci pokażę przeciwieństwo. {552}{573}Co? {574}{635}Wybacz, nie wspomniałeś|wcześniej o byłej żonie, {636}{673}a ja się zdenerwowałam. {674}{731}Chciałam wyflirtować|z ciebie informację. {756}{833}Nie byłam w domu od tygodnia i... {852}{920}pod sukienką mam... {925}{1152}twoje pożyczone/skradzione|bokserki i ci ich nie oddam. {1159}{1213}Chodźmy do mnie. {1216}{1268}Muszę wpaść na chwilę do siebie. {1271}{1338}No zostań ze mną. {1341}{1398}Martwię się o chłopaków. {1399}{1468}Pewnie tęsknią|i myślą, gdzie urzęduję. {1476}{1584}- Poświęć się!|- Dotknąłeś lawy! {1588}{1617}Dotknąłeś lawy, stary! {1618}{1701}Tekst: kuba99 & zacharLecter|Korekta: Shylock {1702}{1827}{y:b}NEW GIRL 1x20|"Normalność" {1848}{1880}/Najgorszy rozgrywający w lidze. {1881}{1946}/Byłoby lepiej,|/gdyby w ogóle nie grał. {1951}{2005}Słuchasz radia i używasz długopisu? {2006}{2074}- Pomyliły ci się dekady.|- Nie zdzierżę go. {2075}{2121}Joe Napoli posysa. {2124}{2180}Bluźnisz, brachu. {2184}{2225}Najlepszy komentator. {2228}{2303}Jutro idę do niego na rozmowę.|Szuka asystenta do analiz. {2304}{2344}Dlatego... analizuję. {2345}{2394}Stary trener mi to załatwił. {2395}{2480}- Muszę uwolnić się od Elvina.|- Skończ z tym dzieciakiem. {2482}{2540}Przeraża mnie.|Nigdy nie mruga. {2542}{2582}Jak mała sówka w koszulce. {2607}{2638}Cześć! {2659}{2739}Mam wam tyle do opowiedzenia.|Spędziłam cały tydzień z bogaczami. {2741}{2779}Piłam w końcu porto. {2781}{2852}Nie było cię?|Dlatego było tak spokojnie? {2854}{2914}Nie widziałam was chyba wieki. {2916}{2958}Wyrobiliście się i dojrzeliście. {2960}{2989}Dzięki. {2990}{3041}Nick, teraz dostrzegam|twoje indiańskie korzenie. {3042}{3085}To już prawie wąsik, Winston. {3086}{3149}Cienki i dziwny, mnie się podoba. {3150}{3231}- Jak tam sekscesy z Russellem?|- Nie obyło się bez seksu, dzięki. {3233}{3289}Co porabialiście?|Opowiadajcie. {3290}{3329}Graliśmy w "Wiernego ojczyźnie". {3330}{3406}- Beze mnie?|- Tak jest. {3408}{3464}Wybaczcie, to Cece. {3466}{3525}- Cześć!|/- Mów, jak tam. {3526}{3616}- Gdzie jesteś?|- Ze Schmidtem. A ty? {3617}{3641}Tutaj. {3662}{3699}Jeszcze nie przywykłam. {3701}{3739}Dziwię się, że jest na chodzie. {3741}{3792}Wczoraj nieźle poszaleliśmy. {3794}{3893}- Super.|- Było dogłębnie. {3894}{3962}Wszystko jest jak w romansidle. {3963}{4049}Odchylamy głowy,|śmiejemy się w głos, {4051}{4104}a ja wkładam dla niego|letnie kapelusze. {4105}{4181}W sumie idealnie.|Obrazek jak z telewizji, {4183}{4266}póki nie dowiedziałam się,|że w innym stanie ma żonę i dzieci. {4267}{4324}Nie ma ideałów. {4325}{4407}Przystajesz na jego warunki. {4409}{4490}Mieszkasz w luksusach. {4499}{4577}- Nie do końca tam mieszkam.|- A czy on tu kiedyś spał? {4603}{4653}Chłopaki, słuchajcie... {4655}{4761}Russel wpadnie na weekend.|Nie macie nic przeciwko? {4762}{4816}Luz. {4825}{4869}Spoko. {4870}{5009}Nie wierzę w to wasze "spoko".|Zostańmy przy normalności. {5010}{5065}- Wielki R!|- Schmidt. {5066}{5094}Buta masz rozwiązanego. {5164}{5230}- Co jest?|- Sprawdzam metkę. {5334}{5373}Czy...? {5549}{5593}Spuszczę. {5630}{5700}- Przestraszyłeś mnie.|- Boisz się czarnych? {5701}{5730}Skąd. {5731}{5786}Mamy 2012. {5793}{5830}Nie ma sprawy. {5832}{5869}Pytanko. {5870}{5977}Russel to wizjoner.|Mogę pokazać mu pomysłowy notes? {5979}{6028}Nie pokażę mu wszystkich pomysłów. {6029}{6088}- Może żadnego?|- Jeden jest dobry. {6089}{6165}"Mega apki".|Będzie zainteresowany. {6166}{6259}- To mój pomysł.|- Nieprawda. {6260}{6332}Może i spłodziłeś to dziecko,|ale to ja przyjmowałem poród. {6338}{6372}- Chłopcy.|- Paskudny twór. {6373}{6429}- Mówisz o samej nazwie.|- Bo to najważniejsze. {6430}{6524}Nazwa jest w grze.|Gra toczy się. {6525}{6569}- Ten produkt to gra.|- Chłopaki! {6594}{6668}Dacie radę. {6669}{6770}- Nie chcesz się pohuśtać?|- Zabawa tkwi w bujaniu. {6790}{6864}Powinniśmy pogadać, Elvin. {6865}{6900}Nie zawsze tu będę, wiesz? {6901}{6952}Wiem o śmierci. {6953}{7016}Nie ma farmy, na którą|trafiają psy i dziadkowie. {7017}{7087}Chodzi mi o to, że jestem dorosły. {7088}{7144}I muszę znaleźć|pracę wśród dorosłych. {7146}{7205}Rozumiesz? {7207}{7292}Popracujmy nad twoim życiorysem,|bo to jakaś masakra. {7294}{7417}Jest już 2012, Winston.|Pisanie na kompie to żaden talent. {7456}{7527}- Kojarzy pan audycję?|- Słucham jej od wielu lat. {7528}{7608}- Co pan sądzi o panu Napolim?|- Jest moim autorytetem. {7609}{7657}Mów prawdę, gnojku! {7700}{7746}Jest pan policjantem pod przykrywką? {7748}{7800}Jak jest pan gliną,|proszę powiedzieć. {7801}{7846}Jak daleko może pan|ponieść nieprzytomnego? {7848}{7899}Nie próbowałem.|Witam, panie Napoli. {7900}{7980}Jeśli będziesz tak słaby,|jak grasz w kosza, przepadniesz. {7981}{8032}Znam cię, Winstonie Bishop. {8033}{8089}Podrzędna, uczelniana|kariera, pobyt na Łotwie. {8090}{8170}9% skuteczności|w rzutach za 3 punkty. {8171}{8217}I lądujesz u mnie. {8219}{8251}Ależ ze mnie szczęściara. {8252}{8320}Poznaj nowego asystenta,|Winstona Bishopa. {8322}{8388}Nie zgodziłem się jeszcze. {8401}{8434}Witaj w drużynie, Winston. {8436}{8492}Mam nadzieję, że Joe cię nie cisnął. {8528}{8559}Biorę tę robotę. {8616}{8697}Miło poznać,|panie Kareemie Abdulu Jabbarze. {8698}{8717}Mogę na barana? {8718}{8750}- Jasne!|- Serio? {8751}{8800}Nie. {8802}{8900}To dobry wybór.|Dużo się nauczysz. {8902}{8940}Kareem Abdul Jabbar. {8942}{9000}Witamy w ekipie.|Możesz zacząć od dziś. {9002}{9052}Chcę pogadać z Kareemem|o jego partii w audycji. {9053}{9139}A ja o marynarkach.|Miały być specjalnie do programu. {9144}{9237}/Uciekaj, bo tu nie przeżyjesz! {9307}{9346}Cześć, Russell. {9348}{9400}Mogę oprowadzić cię po naszym światku. {9402}{9456}Cuda otaczają nas. {9457}{9519}- To z "Alladyna".|- Znowu? {9520}{9571}- Lubisz ser?|- To przecież... {9575}{9639}- Nick, chodź.|- To dla Russella. {9681}{9725}"Orientalny makaron"? {9727}{9818}Nie wiem, po naszemu jest tylko: {9819}{9912}"Znajdź wodę, gorąco gotuj,|świętuj rodzinnie". {9914}{9946}Tak piszą. {9947}{9977}Nick, nie gap się. {9979}{10023}Nic nie... {10025}{10063}Schmidt też się dziwnie zachowuje. {10113}{10199}Mówiłem, żebyście|poszli na sushi do Asakune, {10201}{10249}ale chyba mówię po chińsku. {10251}{10336}- Znam szefa kuchni Namudy.|- "Namuda"? {10337}{10387}Chyba "Pierwszy raz jem sushi". {10401}{10459}Chcę zjeść "California maki". {10461}{10554}Russelek chce|zjeść ryżyk z awokado. {10555}{10626}Schmidt!|Zostaw jego makaron, Nick. {10632}{10686}- Kumple z jednej michy.|- Nieprawda. {10687}{10743}- Zaciśnijcie pasa.|- Zabiję go! {10744}{10831}Obiłbym mu tę białą, bogatą japę. {10844}{10868}Nie tobie. {10882}{10913}Napoliemu. {10915}{10958}Czyli nie dostałeś pracy? {10959}{11019}W tym rzecz, że dostałem. {11021}{11114}W mojej lodówce ma zawsze|czekać sześć koktajli. {11115}{11215}W kolorze Beyonce.|Nie ciemniejsze i nie jaśniejsze. {11216}{11254}Beyonce! {11294}{11347}Wyczyść biurko! {11349}{11394}Niech nie widzi, jak płaczesz. {11431}{11466}Zatłukłbym go. {11467}{11573}Mógłbyś potem zerknąć|w mój kapowniczek z pomysłami? {11574}{11634}- Zaczekaj z tym.|- Jasne. {11635}{11679}Nie jest zainteresowany. {11681}{11720}Mam 51% udziałów. {11776}{11826}Już idę!|Russell, odejdź. {11827}{11899}- Co zrobiłem?|- To nie twoja wina. {11977}{12015}Trochę się stawia! {12075}{12147}Trzymać mnie, bo mnie wciągnie! {12217}{12282}- Bez macania.|- Jess, teraz! {12320}{12344}Jeszcze! {12397}{12468}Wybacz mi. {12469}{12542}Mój majster|zna dobrego hydraulika. {12543}{12610}- Znam samych najlepszych.|- Białas zna hydraulika. {12611}{12666}To drażliwy temat. {12667}{12738}- Nie wiedziałem.|- Kto by wiedział? {12839}{12888}Gramy w "Wiernego ojczyźnie"? {12890}{12950}- Wchodzę w to.|- Świetny pomysł. {12951}{13031}Jest pół na pół.|Planszówka i pijacka gra. {13032}{13090}3/4 to chlanie,|a reszta to planszówka. {13091}{13166}- Podłoga to lawa.|- 90% to picie, {13167}{13230}a plansza to wymówka. {13231}{13274}- Do tego steki.|- Dzielimy się? {13276}{13320}- Tak jest.|- Gotowi? {13322}{13371}Na cztery. {13418}{13445}No i jestem z Russellem. {13446}{13508}- Nie chcesz być ze mną?|- Zrobiłem to, co ty. {13510}{13551}Nie znam zasad. {13553}{13644}Są cztery strefy.|Alternatywna jest najgorsza. {13646}{13709}Jest ścieżka z krzeseł.|Podłoga parzy. {13710}{13763}A to są pionki.|Żołnierze tajnego bractwa. {13765}{13803}Oto król. {13805}{13891}Jeśli usłyszysz kłamstwo,|pukasz w drewno. {13893}{13984}- Zaczynamy "turbinką".|- Znam się na tym. {13986}{14029}Szybki lopez. {14133}{14184}Nie ma odwrotu. {14186}{14227}Raz, dwa, trzy, cztery, JFK! {14229}{14270}FDR, do góry! {14366}{14404}Russell, stoisz na lawie! {14406}{14451}- Nie rozumiem.|- Lincoln, Waszyngton. {14453}{14482}To nie kłamstwo! {14524}{14591}No dobra, obywatele,|gotowi? Czas na liczenie. {14592}{14644}Raz, dwa, trzy. {14731}{14756}To ja! {14793}{14860}Pamiętaj: podłoga to lawa. {14931}{15011}Nie dotknij lawy. {15013}{15040}Russell Wielki! {15042}{15128}Jedyne, czego się obawiamy,|to samego strachu! {15130}{15177}Pijemy! {15324}{15370}Jimmy Carter... na... {15383}{15430}Groverze Clevelandzie. {15431}{15459}Co teraz? {15460}{15488}Więcej piwa. {15524}{15568}Muszę dotrzeć do zamku! {15569}{15631}Idziesz, Nick!|Russell, masz już ciut wlane. {15632}{15743}Pracowałem dorywczo na zrębie|i wciąż rąbię swoje drewno. {15744}{15797}JFK! FDR! {15868}{1589...
aasiaa89