{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1168}{1225}Gdzie on jest? {1229}{1297}Drugi raz tak grzecznie nie zapytam. {1394}{1444}Gdzie jest Blofeld? {1485}{1523}W Kairze! {1611}{1661}Karty. {1696}{1746}Walnij. {1856}{1891}Masz jedn� szans�. {1882}{1918}Gdzie go mog� znale��? {1922}{1957}Marie... {1961}{2016}Zapytaj Marie. {2020}{2070}Kim jeste�? {2112}{2184}Nazywam si� Bond. James Bond. {2175}{2235}Czy mog� w czym� pom�c? {2252}{2337}Tak, jak najbardziej. {2341}{2417}Chcia�bym, aby� co� z siebie wydusi�a. {2505}{2569}Gdzie jest Ernst Stavro Blofeld? {2605}{2653}G�o�niej. Nie s�ysz� ci�. {2680}{2772}Faza czwarta: nos. {2776}{2876}Moim zdaniem, najtrudniejsza cz��|plastycznej transformacji. {2880}{2932}Operacja ma si� odby� dzi� wiecz�r. {2936}{2987}- Ale� prosz� pana...|- Nie mamy czasu do stracenia. {2992}{3076}Ale, panie Blofeld, to jest|bardzo delikatna procedura... {3080}{3125}Dzi� wiecz�r! {3401}{3482}Utrzymuj temperatur� 980 stopni. {5237}{5289}Robi pan babki z b�ota, 007? {5415}{5477}Za par� dni by�by mn�, {5482}{5545}gdyby� mu da� szans�. {5549}{5637}Taka szkoda. Nie mog�em|si� doczeka� wyniku operacji. {5659}{5718}Zabierz mu bro�. {5722}{5774}Nie ruszaj si�! R�ce w g�r�. {6135}{6202}Zabij go! {6974}{7040}Witaj w piekle, Blofeld. {11515}{11565}Gwiazda Afryki Po�udniowej. {11569}{11619}983,5 karata przed oszlifowaniem. {11623}{11674}47,5 karata po oszlifowaniu. {11678}{11755}Akbar Shah. 1 16 karat�w|przed oszlifowaniem. {11792}{11842}Czy ty mnie s�uchasz, 007? {11846}{11914}Akbar Shah, 1 16 karat�w|przed oszlifowaniem. {11944}{12014}Nie widz� potrzeby|anga�owania naszej sekcji {12018}{12091}w tak prost� spraw� przemytnicz�. {12096}{12155}Sir Donald uwa�a inaczej,|przekona� te� o tym premiera. {12159}{12231}Pozwolisz, �e ci przypomn�, 007,|�e Blofeld nie �yje. {12235}{12272}Jest sko�czony! {12276}{12383}To, czego od ciebie teraz oczekujemy,|to prosta, solidna robota. {12411}{12451}Dzie� dobry, panowie. {12455}{12533}- Sir Donald teraz pan�w przyjmie.|- Dzi�kuj�. {12538}{12579}Dzie� dobry, Sir Donaldzie. {12584}{12675}- To jest komandor Bond.|- Mi�o pana pozna�. Prosz� usi���. {12679}{12756}- Sherry?|- Nie, dzi�kuj�. Zalecenia lekarza. {12760}{12814}- Komandorze?|- Tak, prosz�. {12818}{12910}Rozumiem, �e by� pan na wakacjach. {12914}{13026}- Mam nadziej�, �e by�y relaksuj�ce.|- Niezbyt, ale za to satysfakcjonuj�ce. {13030}{13080}Na zdrowie. {13151}{13222}Szkoda, �e ma pan problemy z w�trob�.|To naprawd� przedni rocznik. {13226}{13328}- '51 , jak si� nie myl�.|- Sherry nie ma rocznik�w, 007. {13332}{13463}M�wi�em o oryginalnym roczniku,|na kt�rym sherry si� opiera. {13507}{13557}19851 . {13582}{13650}- Niew�tpliwie.|- Dok�adnie. {13654}{13692}Prosz� mi powiedzie�, 007. {13696}{13806}Co pan wie o diamentach? {13850}{13942}Najtwardsza substancja w naturze.|Tn� szk�o. Sugeruj� ma��e�stwo. {13946}{14017}Sta�y si� najlepszym przyjacielem|dziewcz�t, zast�puj�c psa. {14021}{14106}To co� nowego. lstnieje przedmiot,|na kt�rym si� nie znasz. {14110}{14228}Powinienem wi�c chyba na�wietli�|w zarysie nasz� sytuacj�. {14232}{14352}pochodzi z kopalni w Afryce P�d. {14356}{14436}Wi�kszo�� z nich wydobywana jest|z szyb�w diamentono�nej gliny {14441}{14493}po�o�onej na g��boko�ci|ok. 1000 metr�w. {14511}{14621}Ca�y proces podlega rygorystycznemu|systemowi bezpiecze�stwa. {14625}{14667}To nieodzowny �rodek ostro�no�ci, {14671}{14798}mimo �e przemys� szczyci si�|lojalno�ci� i oddaniem pracownik�w. {14846}{14953}�rodki bezpiecze�stwa|zapewniaj� zwykle t� lojalno��, {14957}{15047}jak i r�norodne udogodnienia|oraz us�ugi, kt�rych dostarczamy. {15052}{15163}Zatrudniamy ca�� rzesz� lekarzy,|piel�gniarek, nawet dentyst�w. {15167}{15282}Ca�y proces podlega rygorystycznemu|systemowi bezpiecze�stwa. {15286}{15324}To nieodzowny �rodek ostro�no�ci, {15328}{15423}mimo �e przemys� szczyci si�|lojalno�ci� i oddaniem pracownik�w. {15427}{15477}Nast�pny! {15590}{15649}Skorpion. {15653}{15716}Najdoskonalszy zab�jca,|jakiego stworzy�a matka natura. {15720}{15807}Na nauk� nigdy nie jest za p�no,|panie Kidd. {16401}{16458}Dr Tynan? Dobry wiecz�r. {16462}{16515}Kim wy jeste�cie? Gdzie jest Joe? {16519}{16569}Joe nie m�g� tu dzi� przyj��. {16573}{16618}Nazywam si� Wint. {16622}{16672}To jest pan Kidd. {16744}{16794}Rozumiem. {17182}{17289}- Co mu si� sta�o?|- Bol� mnie z�by m�dro�ci. {17293}{17363}Czy zechcia�by pan|go obejrze�, doktorze? {17367}{17449}Oczywi�cie. Nie b�dzie bola�o.|Prosz� otworzy� usta. {17453}{17503}Szerzej. {17814}{17961}To zastanawiaj�ce, �e ka�dy,|kto dotknie tych diament�w... umiera. {18311}{18399}- Nie zbli�a� si�! Kim jeste�cie?|- Przys�a� nas dr Tynan. {18403}{18466}- Dlaczego nie przyszed� sam?|- Zachorowa�. {18471}{18521}Ugryz� go jaki� robak. {18525}{18594}Kaza� to panu przekaza�. {18866}{18916}Gdyby B�g chcia�,|�eby cz�owiek lata�... {18920}{19015}Da�by mu skrzyd�a, panie Kidd. {19277}{19341}�aden system bezpiecze�stwa|nie jest doskona�y. {19345}{19416}Do tej pory akceptowali�my fakt,|�e pewien procent diament�w ginie. {19421}{19530}Ale w ci�gu ostatnich dw�ch lat|to zjawisko znacznie si� nasili�o. {19534}{19604}�aden z kamieni nie dotar� na rynek. {19608}{19668}Sir Donald uwa�a, �e kto� je sk�aduje. {19672}{19805}Obawiamy si�, �e zostan� one rzucone|na rynek w celu obni�enia ceny lub... {19808}{19872}Zmuszenia was do zgody|na nieustanny szanta�. {19876}{19916}Dok�adnie. {19957}{20090}Musimy si� dowiedzie�,|kim s� osoby sk�aduj�ce diamenty. {20094}{20183}Litera P jak parasol. {20202}{20256}Zabieramy go ze sob�|na wypadek deszczu. {20260}{20363}Mamy nadziej�,|�e nie b�dziemy go musieli u�ywa�. {20367}{20464}- Dw�ch ludzi do pani.|- ,,Dw�ch pan�w'', Joshua. {20468}{20559}Zaraz wracam, dzieci.|Joshua przeczyta wam opowiadanie. {20595}{20675}Mi�o pan�w znowu widzie�! {20679}{20736}- Dok�d tym razem?|- Do Amsterdamu. {20741}{20801}Do Amsterdamu! Cudownie! {20805}{20889}Przywioz� dzieciom zdj�cia kana��w. {20893}{20962},,Pro�cie, a b�dzie wam dane'',|pani Whistler. {21042}{21127}l tak oto zako�czy�a si�|dzisiejsza lekcja, panowie. {21132}{21234}Ostatnio dokonane w Afryce P�d.|morderstwa komplikuj� spraw�. {21238}{21311}Je�li nie zd��ymy ich zdemaskowa�|przed zako�czeniem operacji... {21315}{21371}B�dzie to mia�o katastrofalne|skutki zar�wno dla nas, {21390}{21443}jak i dla rz�du. {21448}{21531}- Zawsze chcia�em pojecha� do Afryki.|- Jedziesz do Holandii. {21569}{21683}Od jakiego� czasu �ledzimy pewnego|przemytnika - Petera Franksa. {21687}{21764}- Wkr�tce jedzie do Amsterdamu.|- Wiemy, z kim si� kontaktuje? {21768}{21844}Potrafimy zrobi� co nieco i bez ciebie. {21959}{22009}Poprosz� o paszport. {22063}{22155}A, pan Franks. W kontroli paszportowej|zostawiono dla pana wiadomo��. {22159}{22230}To tamte drzwi.|Mo�e pan przy nich zaparkowa�. {22234}{22273}Dzi�kuj�. {22505}{22583}URZ�D CELNY {22954}{23035}Panie Franks,|pa�ski paszport jest w porz�dku. {23055}{23118}Widz�c ci� w tym stroju, Moneypenny, {23122}{23208}mo�na straci� ochot�|na opuszczenie kraju. {23212}{23262}Co mog� ci przywie�� z Holandii? {23266}{23310}Diament? {23314}{23364}W pier�cionku? {23422}{23478}A co powiesz na tulipana? {23532}{23555}Zgoda. {24087}{24167}Przed nami jeden z najstarszych|most�w w Amsterdamie. {24171}{24213}Chudy Most. {24217}{24266}Zbudowa�y go 300 lat temu {24270}{24345}dwie siostry, kt�re chcia�y|si� codziennie odwiedza�. {24349}{24481}Niestety zabrak�o im pieni�dzy.|St�d nazwa Chudy Most. {24485}{24544}Te przepi�kne, stare domy po prawej {24549}{24649}zosta�y uwiecznione na p��tnach|naszego s�ynnego malarza, Rembrandta. {24653}{24818}Spogl�daj�c na lewo,|zobacz� pa�stwo... {25074}{25169}Pani Whistler wspomina�a|o zdj�ciach kana��w dla dzieci. {25173}{25238}Bardzo mi�o z pana strony,|panie Kidd. {25242}{25305}Dzieciaki b�d� zachwycone. {25940}{26018}- Tak?|- Franks. Peter Franks. {26022}{26064}Prosz� wej��. Trzecie pi�tro. {26528}{26604}Rozgo�� si�!|B�d� gotowa za minut�! {26699}{26781}Nalej sobie drinka! {26785}{26835}Pana Case'a nie ma w domu? {26839}{26926}Nie mam m�a.|Litera T oznacza Tiffany. {26961}{27021}Tiffany Case? {27025}{27073}Nietuzinkowe. {27077}{27136}Urodzi�am si� tu,|na pierwszym pi�trze, {27140}{27211}podczas gdy moja matka|wybiera�a obr�czk�. {27215}{27298}Jakie szcz�cie,|�e nie by� to sklep Van Cleef i Arpels. {27401}{27468}Czy nie by�a� blondynk�,|kiedy tu wszed�em? {27472}{27513}Mo�e. {27517}{27631}Zauwa�am drobiazgi,|takie jak kolor w�os�w kobiety. {27635}{27709}Kt�ry kolor preferujesz? {27713}{27798}Je�eli tylko ko�nierz i mankiety pasuj�... {27802}{27898}Porozmawiamy o tym p�niej.|Daj mi swoj� szklank�. {27902}{27963}Przynios� ci troch� lodu. {28663}{28764}Podoba mi si� to ma�e nic,|kt�re masz na sobie. {28768}{28832}Nie ubieram si�|dla wynaj�tej pomocy. {28836}{28893}Zobaczmy tw�j paszport, Franks. {28979}{29033}Zaw�d:|konsultant do spraw transportu? {29037}{29102}Troch� przesadzone, nie uwa�asz? {29106}{29174}- P�jd� si� ubra�.|- Nie musisz. {30229}{30309}Nie darz� rudych sympati�.|Maj� straszne charakterki. {30313}{30363}Ale tobie ten kolor pasuje. {30367}{30417}Jest naturalny. {30421}{30498}Podkre�li�yby go przy�mione �wiat�a.|Znam pewn� restauracj�... {30502}{30569}Nie mieszam pracy z przyjemno�ci�. {30573}{30615}- Ja te� nie.|- To dobrze! {30619}{30753}Zachowaj wi�c komplementy do czasu|dostarczenia diament�w do Los Angeles. {30757}{30833}- Gdzie one teraz s�?|- Nie twoja sprawa. {30837}{30885}Twoje zadanie polega|na ich przewiezieniu. {30889}{30977}- lle ich jest?|- 50.000 karat�w. {30981}{31088}Po 142 karaty na uncj�, to du�o lodu.|Nie b�dzie �atwo. {31093}{31166}Dlatego p�acimy ci 50 tysi�cy. {31170}{31245}My�la�e�, �e b�dzie to para kolczyk�w? {31249}{31355}Jeszcze jedno, Franks.|Wymy�l co� oryginalnego. {31495}{31578}Musz� przyzna�, Q,|...
przempore