00:00:07:Jeste�my walcz�cymi marzycielami! 00:00:10:Musimy dotrze� na sam szczyt... 00:00:11:Walcz�cy marzyciele! 00:00:13:Bez wzgl�du na okoliczno�ci... 00:00:15:Walcz�cy marzyciele! 00:00:17:R�b tylko to, w co wierzysz... 00:00:19:YOI OI OI O! 00:00:21:Pod��aj za mn�... 00:00:22:Tu! Teraz! 00:00:24:Wybuchowy niczym je�dziec mroku.. 00:00:26:Tu! Teraz! 00:00:29:Jeste�my w po�owie drogi do Shury... 00:00:32:Dok�d zmierzasz rozdrapuj�c rany innych? 00:00:37:Mi�dzynarodowy kruk... 00:00:40:wzi�� to ode mnie i podar� na strz�py. 00:00:43:Otw�rz szeroko twe wewn�trzne oczy... 00:00:47:Upewnij si� w tym, co jest teraz. 00:00:51:Nie mam nic do stracenia... 00:00:54:W drog� wi�c! 00:00:57:Jeste�my walcz�cymi marzycielami! 00:01:00:Musimy dotrze� na sam szczyt... 00:01:02:Walcz�cy marzyciele! 00:01:04:Bez wzgl�du na okoliczno�ci... 00:01:05:Walcz�cy marzyciele! 00:01:07:R�b tylko to, w co wierzysz... 00:01:09:YOI OI OI O! 00:01:11:Pod��aj za mn�... 00:01:13:Tu! Teraz! 00:01:14:Wybuchowy niczym je�dziec mroku.. 00:01:16:Tu! Teraz! 00:01:18:Przejd� przez urojony ogie�... 00:01:20:Tu! Teraz! 00:01:22:Wybuchowy niczym je�dziec mroku.. 00:01:24:Tu! Teraz! 00:01:25rzejd� przez urojony ogie�... 00:01:27:BAM! 0:01:39:Co robimy? Mistrzu Aoi 0:01:42:Ja p�jd� z Fukusuke. 0:01:45:Wy macie �ledzi� Idate. 0:01:50:Haj, Idate! Co� Ci si� kierunki pomyli�y! 0:01:53:Gdzie Ty do cholery biegniesz?! 0:01:55:Wracaj! 0:01:58:Nie ma mowy! 0:02:09:Naprz�d! 0:02:15:A ten co kombinuje? 0:02:18:Wygl�da na to, �e sp�ka�. 0:02:21:To do niego podobne.... 0:02:24:Znacie si�? 0:02:26:Tak mi si� wydaje. 0:02:35:Trafiony, Zatopiony! 0:02:36:Morski Podst�p! 0:02:43:Mo�na si� by�o domy�le�, �e ten bachor ucieknie. 0:02:46:Gdyby� wzi�� pod uwag�, jego dotychczasow� z�� s�aw�, mogliby�my to przewidzie�. 0:02:50:Czy b��dem by�o dopuszczenie go do wy�cigu? 0:02:53:Idioci, �le go oceniacie! 0:02:58:Wierz� w niego. To pewnie cz�� jego planu. 0:03:04:Jiroucho! 0:03:06:Gokaro?! 0:03:08:Jakie� pomys�y na rozstrzygni�cie tego problemu? 0:03:14:Ten wasz 'zawodnik' o�mieszy� nasz� tradycj�. 0:03:18:I by� na tyle bezczelny, �e zrobi� to na Twoich oczach, m�j przyjacielu! 0:03:21:Gokaro, wy�cig dopiero si� zacz��. 0:03:25:Nie uprzedzajmy fakt�w, je�li �aska. 0:03:34:Musisz by� pewien swego, skoro prosisz o tyle. 0:03:40:Ale je�li przegrasz.... 0:03:44:....twoja rodzina zostanie zabita. 0:03:48:Przystaje na to. 0:03:49:Masz moje s�owo. 0:03:51:Je�li Idate zawiedzie, b�dziemy na Twojej �asce. 0:03:59:oby tak dalej, Jiroucho. 0:04:02:To dobre rozwi�zanie. 0:04:03:Mam nadziej�, �e mnie nie zawiedziesz. 0:04:09:Wszystko w Twoich r�kach, Idate. 0:04:18:Szefie.... 0:04:22:Wyskakuj z kasy dziadku! 0:04:31:R�b, co m�wi�! 0:04:33:G�odny z�odziej, ciekawe? 0:04:36:Zamknij si�! 0:04:40:A�, a� , a�! 0:04:41:M�odzieniaszek z no�em..... 0:04:47:Za�o�e si�, �e nawet s�onia by� tym nie trafi�. 0:04:57:Podarek. 0:04:59:Rzeczy takie jak ta...nie s� stworzone do ranienia innych. 0:05:07:Masz dok�d wr�ci�? 0:05:12:Jestem Jiroucho, z klanu Wasabi. 0:05:16:Wasabi....? Jiroucho....? 0:05:19:To jak, mo�e wst�pi�by� do mnie na chwilk�? 0:05:23:Nie znam Ci�.... 0:05:26:Ka�dy kierowany ch�ci� zaspokojenia g�odu, zdolny jest do pope�nienia jakiej� g�upoty. 0:05:30:Nie martw si� tym. 0:05:35:Ehmm....ale... 0:05:37:M�wi�em ju�, �e to podarek... 0:05:39:Przyjmij go wi�c. 0:05:41:Od tej pory, nie b�dzie wi�cej kradzie�y ani innych drobnych wykrocze�. 0:05:49:Prosz� pana! 0:05:51:B�agam Pana, chc� by� pa�skim podopiecznym! 0:05:54:Nie...pozw�l mi by� swoim podw�adnym. 0:05:58:Jak si� nazywasz? 0:06:00:Idate. Moje imi� to Morino Idate. 0:06:08:Chod�my, wi�c...Idate.... 0:06:13:Zostaw to mnie, szefie. 0:06:14:Napewno wygram! 0:06:22:Nied�ugo go dogonimy. 0:06:25:Ale, ju� za p�no. 0:06:26:Jeste�my daleko od portu...nie ma sposobu, �eby Idate jeszcze wygra�. 0:06:29:Nie jestem pewien...ale my�l�, �e on ma jeszcze jaki� plan w zanadrzu. 0:06:33:Co? 0:06:35:Heh? 0:06:49:Mamy farta! 0:06:51:Wygl�da na to, �e s� czym� nie�le poch�oni�ci. 0:06:57:Wci��...goni� tego dzieciaka...jako jego eskorta. 0:07:03:To si� nazywa mie� szcz�cie 0:07:05:Tym razem to my b�dziemy g�r�.. 0:07:10:....od czasu, kiedy upokorzyli nas podczas egzamin�w na Chuunin'�w... 0:07:14:Wy �led�cie tamtego. 0:07:16:Ja zajm� si� t� tr�jk�. 0:07:22:Nareszcie, Ci� mam. 0:07:24:Czekaj! no! 0:07:25:Hej! Co Ci przysz�o go g�owy �eby biec t�dy? 0:07:29:Zamknij si�! 0:07:30:To nie Twoja sprawa! 0:07:31:Co jest z Tob�?! 0:07:33:M�wi�em Ci �eby� si� zamkn��! 0:07:39:Uwa�ajcie! 0:07:41:Jeszcze si� nie zorientowa�? 0:07:42:Genjutsu / Iluzja? 0:07:44:M�wi� Ci zaczekaj! 0:07:48:To miejsce ju�...mijali�my... 0:07:50:Wygl�da na to, �e dali�my si� wpu�ci� w czyje� genjustu. 0:07:54:Co m�wi�e�? 0:07:55:Skoro tak... 0:08:04:A wi�c to tam. 0:08:06:-Hej..., Uwa�aj! 0:08:12:Co si� dzieje? 0:08:18:I po k�opocie. 0:08:27:Nie ruszaj si�. 0:08:29:Wci�gn� nas na g�r�. 0:08:32:Blisko by�o. 0:08:33:Tak, to by�o podw�jne genjutsu. 0:08:37:To troch� k�opotliwe. 0:08:39:Ty g�upolu! 0:08:40:To przez Ciebie! To wszystko! 0:08:43:Co �e� powiedzia�?! 0:08:44:M�wi�em Ci! �eby� si� nie wierci�! 0:08:48:Ah! Moje kunai'e 0:08:55:Ty i te Twoje fochy! 0:08:57:Fochy m�wisz!? 0:08:59:Uratowali�my Ci �ycie a Ty nawet nie powiesz 'dzi�kuj�'? 0:09:02:A czy to nie wasze zadanie..chroni� mnie? 0:09:05:Wi�c nie widz� powodu, dla kt�rego mia�bym wam dzi�kowa�. 0:09:07:Co �e� powiedzia�? 0:09:08:Daj spok�j, Naruto. 0:09:10:Jest tak jak powiedzia�. 0:09:12:Ale je�li nie chcesz zgin��, .... 0:09:15:...lepiej trzymaj si� blisko nas. 0:09:17:Hej! A Ty dok�d? 0:09:20:Nie wracasz do wioski? 0:09:22:Idioto! 0:09:23:Ta droga prowadzi na p�noc! 0:09:25:P�noc? 0:09:26:Czy t� drog�, b�dzie szybciej? 0:09:30:Tak mi si� wydaje. 0:09:31:Heh! O czym wy m�wicie? 0:09:32:M�wie wam nie mo�emy ufa� temu typkowi. 0:09:34:Dlatego w�a�nie ninja s� bezu�yteczni. 0:09:38:W tym roku, na oceanie wia�y silne wiatry.... 0:09:44:Zorientowa�em si� ju� na starcie z po�o�enia chmur.... 0:09:48:....�e wiatr nie powieje... 0:09:51:....tak jak bym tego chcia�...a to oznacza�o, �e podr� statkiem by�aby bezsensu. 0:09:56:R�nica mi�dzy wami a mn� le�y tutaj. 0:10:08:Wygl�da na to �e idzie burza. 0:10:19:Hej! nie b�d� taki chojrak ze sztormem nie wygrasz. 0:10:21:Mamy jeszcze du�o czasu. 0:10:23:A nie powinni�my w�a�nie postara� si� jak najwi�cej czasu nadrobi�? 0:10:25:Kiedy dobijemy do brzegu, reszt� za�atwi� ju� sam 0:10:28:Moja wygrana jest pewna. 0:10:30:Zrozumia�em. 0:10:37:W powietrzu da si� wyczu� wo� soli. 0:10:41:Morze! 0:10:50:Co to za dom? 0:10:51:To jest dom, w kt�rym znajdziemy pomoc. 0:11:02:W mniej ni� godzina, powinni�my przedosta� si� na drug� stron�. 0:11:05:Zaraz wracam. 0:11:10:Ju� jestem. 0:11:12:To ja Idate z klanu Wasabi. 0:11:14:Oh, Czeka�em na ciebie. 0:11:16:Tak jak my�la�em. 0:11:19:Po�yczam twoj� ��d�. 0:11:21:Rozumiem. 0:11:22:Ju� jest przygotowana. 0:11:24:U�yjcie tamtej �odzi. 0:11:28:To najszybsza ��d�, kt�r� mam. 0:11:31:Dzi�ki. 0:11:32:To m�j obowi�zek. 0:11:34:Zawdzi�czam wiele mistrzowi Jiroucho. 0:11:37:Dlatego prosz� nie przegraj z klanem Wagarashi. 0:11:40:Nie podobaj� mi si� ich metody. 0:11:43:Mo�esz na mnie liczy�. 0:11:46:Pozostane Idate, g��wnym pomocnikiem klanu Wasabi. 0:11:49:Mo�esz by� spokojny i pozostawi� wszystko mnie. 0:11:52:Ale lalu�! 0:12:15:Powini�my nied�ugo zobaczy� wysp� Nagi. 0:12:18:Mam nadzieje, �e mia�em lepszy start ni� Fukusuke. 0:12:29:Ej, Naruto, co my�lisz o nim? 0:12:32:Huh? O czym? 0:12:34:O Idate. 0:12:36:Zdecydowanie nie jest normalnym go�ciem. 0:12:43:Jego szybko�� jest zbyt du�a. 0:12:46:Musia� mie� jaki� specjalny trening. 0:12:50:Jaki...? 0:12:52:M�g� pochodzi� z jakiej� ukrytej wioski. 0:12:57:Jak tak g�upia osoba mog�aby by� ninj�? 0:13:00:I kto to m�wi! 0:13:01:Ty nie jeste� du�o lepszy! 0:13:04:Ale, ale... 0:13:06:Ja przetrwa�em g��wny egzamin na Chunina? 0:13:10:Ty? 0:13:11:G��wny egzamin na Chunina? 0:13:13:Hej, hej, nie przerywaj nam rozmowy. 0:13:16:Wygra�em w turnieju i zosta�em Chuninem. 0:13:22:Musia�e� mie� jakiego� s�abego egzaminatora. 0:13:26:Eh, jak m�g� spa�� tak nisko egzamin na Chunina? 0:13:31:Idate, wi�c ty jeste�... 0:13:36:Pami�tam teraz. 0:13:38:Morino Idate... 0:13:39:Morino? 0:13:40:Ah, tak! 0:13:42:Je�li dobrze pami�tam, pierwszym egzaminatorem by�... 0:13:44:Cisza! 0:13:46:Co si� tu dzieje? 0:13:50:Czy czekali�cie na mnie? 0:13:52:Jestem 1 egzaminatorem. 0:13:57:Morino Ibiki. 0:13:59:Morino Ibiki. 0:14:01:Co ty m�wisz? 0:14:03:Czy m�j starszy brat Ibiki nadal �yje? 0:14:05:Tak 0:14:07:Oczywi�cie, �e �yje! 0:14:09:Ten go�� da� nam dziwny test. 0:14:12:Naprawde? 0:14:13:On �yje? 0:14:16:Co to? 0:14:19:To zasadzka! 0:14:28:Co o tym my�lisz? 0:14:29:Tak jak m�wi�e�. 0:14:30:Jest przed twoimi oczami. 0:14:32:Zacznijmy operacje. 0:14:51:Naruto i ja pozb�dziemy si� tych go�ci. 0:14:53:Sakura, Licz� na ciebie, zajmij si� Idate. 0:14:56:Nie lepiej uciec? 0:14:57:Ju� za p�no na to. 0:15:05:Zajme ich czym�. 0:15:06:A ty przetnij liny. 0:15:08:Ok 0:15:09:A niech to, nie mam innego wyboru jak je przeci��. 0:15:16:O rany! Zgubi�em je tam na g�rze! 0:15:20:Hej! Po�ycz mi to! 0:15:22:Co? 0:15:23:Nic si� nie stanie, po�piesz si�! 0:15:25:Oszala�e�? 0:15:27:To jest cenniejsze ni� moje �ycie! 0:15:31:To nie czas na to. 0:15:34:Ty g�upku! Przesta�! 0:15:37:Po�piesz si�! 0:15:44:Heh, Posz�o �atwiej ni� my�la�em. 0:15:49:Sakura, to s� tylko klony! 0:15:52:Prawdziwi mog� atakowa� tylko z powietrza, wi�c nie martw si�. 0:15:58:Sharingan! 0:16:03:Sakura, Naruto! 0:16:05:Prawdziwi ukrywaj� si� wewn�trz klon�w. 0:16:07:Uwa�ajcie! 0:16:09:Sasuke, os�aniaj nas! 0:16:11:Idate, trzymaj si� blisko mnie. 0:16:13:Czy ty my�lisz, �e b�d� trzyma� r�k� ninji? 0:16:16:Jak �mie...
Hanabira