[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [4][17]<i>Poprzednio w</i> Fringe... [18][32]Mia�a miejsce seria wydarze�. [32][49]Te wydarzenia wydaj� si� mie�|naukowe pod�o�e. [49][64]Nazwano je Wzorcem. [65][79]<i>Pracowa� na Harvardzie.</i> [80][99]<i>W dziedzinie zwanej</i>|<i>Skrajn�(Fringe) Nauk�.</i> [100][125]M�wisz mi, �e m�j ojciec by�|doktorem Frankensteinem. [130][142]Mia�as wypadek. [143][170]Nie by�o ci� w samochodzie|przez co najmniej godzin� [170][190]zanim wyrzuci�o ci�|przez przedni� szyb�. [191][210]Co je�li cz�� mojego umys�u [211][225]stara si� mnie chroni�? [225][234]Co to jest? [234][241]<i>Sam Weiss.</i> [242][259]Cz�owiek, kt�ry pom�g� mi|podnie�� si� na nogi. [262][279]Zacz�y si� ju�|b�le g�owy? [280][294]- Nie.|- Zaczn� si�. [393][427]Hej. �adnego|waniliowo-pistacjowego �wi�stwa. [433][450]Normalna kawa, dobra? [454][468]Ju� zam�wi�em. [592][597]Tak, pu�kowniku? [598][610]<i>Ju� czas.</i> [610][623]<i>Jed� na stacj� metra.</i> [626][643]<i>B�dzie mia� na sobie</i>|<i>czarny p�aszcz</i> [643][657]<i>i ni�s�</i>|<i>czarn� walizk�.</i> [829][841]<i>Gdzie jeste�, Gillespie?</i> [845][862]<i>Gillespie, powa�nie,</i>|<i>pytam ostatni raz,</i> [863][871]<i>gdzie--</i> [1268][1288]po�� walizk�|na ziemi�. [1288][1301]O co chodzi? [1311][1321]Co zrobi�em? [1340][1366]Daj mi|walizk�. Ju�. [1374][1382]Co tu si� dzieje? [1383][1394]Mam to pod kontrol�. [1394][1404]Dawaj walizk�. [1410][1429]Hej, zatrzymaj si�!|Tak nie mo�na! [1437][1450]Nie mo�esz tego zabra�! [1464][1485]<i>Co--</i>|<i>Co si� dzieje?</i> [1499][1516]<i>Co si� dzieje?</i> [1543][1566]Aah! [1714][1752]"P�kni�cie" [1890][1907]Kr�lik|biegnie dooko�a drzewka [1907][1917]i do dziury. [1918][1935]Taa, wiem|jak wi�za� buty. [1935][1950]Nie chodzi o to,|�eby wiedzie� jak. [1951][1973]Dozna�a� bardzo|nietypowego urazu. [1975][1987]<i>Nie my�l</i>|<i>o swoich d�oniach,</i> [1987][2003]<i>nie my�l</i>|<i>o sznurowad�ach.</i> [2004][2033]<i>Twoje buty</i>|<i>zawi��� si� same.</i> [2034][2049]Taa. Magicznie. [2053][2059]Nie. [2065][2079]Chocia� to|by�oby ca�kiem niez�e. [2093][2118]Co dok�adnie|Zrobi�e� dla Niny Sharp? [2157][2172]Nauczy�em j�|jak je�� frytki. [2172][2200]Wiesz, podnie� jedn�,|zanurz w ketchupie, [2201][2216]w�� do|ust, powt�rz. [2217][2260]Proste, chyba, �e|masz cybernetyczn� protez� r�ki. [2264][2276]<i>Nina by�a za�amana.</i> [2286][2321]Widzisz, ja preferuj�|metod� kr�liczych uszu [2321][2337]z jedn� p�tl�. [2346][2372]Ale to wymaga|wi�kszej koordynacji. [2378][2389]Dojdziesz do tego. [2389][2400]Nie zrozum mnie �le, [2400][2417]ale nie mog�|marnowa� czasu. [2417][2430]Sypiasz w nocy? [2448][2475]Masz podkr��one oczy,|blad� sk�r�... [2492][2510]Nie sypiasz wi�cej|ni� g�ra dwie godziny co? [2557][2574]Powracaj�cy b�l|po wypadku? [2601][2617]W nodze|i ramieniu. [2624][2648]I m�wisz, �e b�le g�owy|jeszcze si� nie zacz�y? [2660][2669]Nie. [2675][2692]Co�. Daj mi zna�,|jak si� zaczn�. [2706][2726]Mo�esz zdj�� buty|sko�czyli�my. [2732][2742]To znaczy? [2742][2765]Tak. Chyba, �e chcesz mi pom�c|wyczy�ci� m�ski kibel. [2765][2776]Zamykam. [2818][2831]<i>Wr�� jutro,</i>|<i>agentko Dunham.</i> [2831][2844]<i>Mamy du�o pracy.</i> [2925][2936]No dobra,|a co my�lisz o tym? [2939][2960]"Dwie sypialnie, dwie �azienki|mieszkanie w Oak Square. [2960][2976]"Du�a kuchnia,|drewniane pod�ogi, [2977][2991]i k�cik sniadaniowy." [2992][3005]Okna wychodz� na wsch�d? [3008][3025]Eee... nie. [3025][3039]Widok na rzek�,|czyli wychodz� na p�noc. [3040][3052]Wi�c si� nie nada. [3056][3072]Potrzebuj� porannego s�o�ca. [3096][3109]Dobra. A ten? [3110][3133]""Bli�niak" z trzema sypialniami|w Allston, okna na wsch�d." [3134][3161]Tyle porannego s�o�ca, ile|wstaj�cy naukowiec mo�e potrzebowa�. [3162][3179]Nigdy nie lubi�em Allston. [3180][3200]Ani Arlington,|jak juz przy tym jeste�my. [3201][3230]Jestem w pe�ni zadowolony|z naszego obecnego mieszkania. [3231][3242]Ale ja nie, Walter. [3243][3256]Potrzebuj�|w�asnej sypialni. [3256][3269]Obudzi�em si� dzi� rano, [3270][3294]jak �piewa�|ari� z <i>Pagliacci.</i> [3297][3319]Tw�j ojciec|ma wspania�y g�os. [3319][3336]Nie kiedy|robi pajacyki. [3336][3349]A wspomnia�em ju�,|�e by� nago? [3350][3378]Dobry poranek|dobrze wp�ywa na ca�y dzie�. [3386][3400]<i>Chod� zobacz to.</i> [3400][3429]<i>Szuka�am nietypowych</i>|<i>spraw w bazie danych FBI.</i> [3429][3437]<i>W�asnie co� znalaz�am.</i> [3438][3463]Jaka� bomba|wybuch�a w Filadelfii. [3479][3493]Pojedyncze urz�dzenie. [3493][3510]<i>11 trup�w, 28 rannych.</i> [3519][3540]Ta ostatnia cz��|zwr�ci�a moj� uwag�. [3540][3564]<i>Nie mog� znale�� �lad�w</i>|<i>�adnego materia�u wybuchowego na miejscu zdarzenia.</i> [3575][3593]Jak bomba mo�e|wybuchn�� nie zostawiaj�c [3594][3607]�adnych �lad�w? [3608][3625]Mam wzi�� p�aszcz Peter? [3645][3658]Zadzwoni� po Dunham. [3671][3708]Agentko Farnsworth,|we� m�j przeno�ny zestaw chemiczny. [3710][3736]<i>To oznacza cia�a.</i> [3737][3755]<i>Saperzy nie wiedz�</i>|<i>co o tym s�dzi�.</i> [3755][3774]<i>M�wi�, �e na podstawie</i>|<i>typu ran,</i> [3774][3789]<i>oczekiwaliby</i>|<i>urz�dzenia</i> [3790][3807]<i>wype�nionego gwo�dziami</i>|<i>albo stalowymi kulkami.</i> [3807][3817]Ale nie by�o �adnego urz�dzenia. [3818][3829]Nie. W�a�ciwie, [3832][3847]nie ma �adnych|�lad�w. W og�le. [3848][3863]<i>Co ze �wiadkami?</i> [3863][3879]<i>Mam sze�ciu</i>|<i>naocznych �wiadk�w,</i> [3879][3897]<i>ale nikt nie widzia�</i>|<i>niczego pomocnego.</i> [3898][3915]<i>Hmm, dziwne.</i> [3915][3951]To miejsce ma mn�stwo|zabezpiecze� antyterrorystycznych. [3952][3973]<i>Urz�dzenia blokuj�ce elektronik�</i>|<i>przy ka�dym wej�ciu,</i> [3973][3988]<i>wykrywacze materia��w</i>|<i>wybuchowych...</i> [3989][4013]Sprawdzili�my. �aden|czujnik nic nie zarejestrowa�. [4022][4044]Wi�c co pokazuj�|nagrania z kamer? [4044][4068]Nic. Nic poza|szumem. [4069][4077]Wygl�da na to, �e cokolwiek [4077][4097]si� tu sta�o|wymaza�o nagrania. [4107][4124]M�g�bym obejrze�|te nagrania? [4124][4135]Zobacz�|co da si� zrobi�. [4147][4161]Niech zgadn�,|masz znajomego? [4162][4179]Mo�e mam. [4179][4193]<i>Przepraszam pana?</i> [4194][4207]<i>Ma pan odznak�?</i> [4209][4230]<i>Nie mam.</i>|<i> A pani?</i> [4234][4241]Za�atwi� to. [4249][4257]Walter... [4265][4271]Co si� dzieje? [4272][4303]Ta raczej|niezbyt mi�a m�oda dama [4303][4316]przeszkadza mi|w pracy. [4317][4324]On jest z tob�? [4324][4344]Tak, ale prosz� tego| nie wykorzystywa� przeciwko mnie. [4346][4357]Jeste�my z FBI. [4361][4371]R�bcie swoje. [4372][4396]Wi�c? Co to jest? [4396][4417]Szrapnel, jak s�dz�,|z bomby. [4423][4445]Jaki� rodzaj kryszta�u. [4468][4484]Twardy jak diament. [4522][4532]S�ony. [4532][4543]Prawdopodobnie sylikatowy. [4544][4569]C�, musz� zbada� reszt�|cia�, je�li-- [4584][4603]Je�li pani nie ma|nic przeciwko. [4622][4632]<i>Dzi�kuj�.</i> [4917][4928]<i>Agentko Dunham...</i> [4958][4979]Rozmawia�em z naszymi|analitykami do spraw terroryzmu. [4979][4987]Mm-hmm? [4987][5008]Nikt nie wzi�� odpowiedzialno�ci. [5008][5022]I nie by�o �adnego|zwi�kszenia aktywno�ci [5022][5035]- u naszych zwyk�ych podejrzanych.|- Hej, [5036][5051]znalaz�em to|wbite w �awk�. [5052][5079]To odznaka--Policja Filadelfii.|Oficer Gillespie. [5082][5097]By� jaki� policjant|w�r�d rannych [5098][5112]- zabranych do szpitala?|- Mm-mm. [5116][5127]Wi�c gdzie on si� podzia�? [5130][5137]<i>Peter!</i> [5155][5164]Myli�em si�. [5175][5187]Ten kryszta�... [5192][5222]My�l�, �e nie jest pochodzenia|geologicznego, [5222][5229]po dalszym zbadaniu. [5233][5254]W zasadzie jestem pewny,|�e jest organiczny. [5258][5284]<i>Czy to jest ucho?</i> [5288][5296]C�... [5296][5308]<i>My�l�, �e Walter</i>|<i>w�asnie znalaz�</i> [5308][5323]<i>oficera Gillespie'ego.</i> [5396][5432]To wygl�da jak|<i>fungiform papillae<i>. [5447][5461]Kubki smakowe. [5466][5484]- J�zyk.|- Mm-hmm. [5499][5532]Walter, nie �eby mi si� nie podoba�a|ta lekcja anatomii, [5537][5560]ale co my tu|w�a�ciwie robimy? [5561][5577]Czy to nie oczywiste,|moja droga? [5583][5600]Szukamy wskaz�wek. [5609][5633]Naukowych dowod�w|na to, [5636][5663]jaki rodzaj urz�dzenia|mia� ze sob� ten cz�owiek, [5663][5699]kt�re sprawi�o,|�e stwardnia�, a potem wybuch�. [5735][5758]<i>Rozumiem, �e Peter</i>|<i>szuka dla was nowego</i> [5758][5767]<i>mieszkania?</i> [5821][5838]Zdaje mi si�,|Agentko Farnsworth, [5839][5861]�e nigdy nie spyta�em,|gdzie mieszkasz. [5864][5881]- Gdzie ja mieszkami?|- Tak. [5885][5893]Fragment przepony. [5899][5934]No wi�c... wi�kszo�� czasu|wp�dzam tutaj. [5938][5959]Ale moje mieszkanie|jest w Sommerville. [5970][5989]Powinna� czasami|wyj�� na spacer... [5991][6010]Zwiedzi� okolic�. [6011][6034]<i>Pewnego dnia...</i> [6035][6050]skr�ci�em w|z�� ulic�, [6052][6077]i odkry�em, �e|w knajpce w Busby'ego... [6082][6110]podaj� najlepsze|racuchy z jab�kami. [6110][6145]<i>Wiesz, mam wszystko, czego potrzebuj�</i>|<i>tam, gdzie mieszkamy teraz.<...
Matysy