00:02:12:Cia�o Indyjskiego doktora ... 00:02:17:...zosta�o dzisaj odnalezione przez policyjny patrol... 00:02:18:...W rejonie po�udniowego Kabul'u... 00:02:19:...w�a�nie tam zosta� porwany 2 dni temu... 00:02:22:...przez ludzi Abu Nazir'a! 00:02:23:W�a�nie dowiedzieli�my si�... 00:02:26:...o dw�ch pasa�erskich odrzutowcach, kt�re rozbi�y si� w bli�niacze wie�e w Nowym Yorku! Wed�ug kana�u Al Zohra's... 00:02:31:...organizacja Abu-Nazir'a jest odpowiedzialna za ten atak! 00:02:43:Dzi�ki niemu mo�emy dowiedzie� si� prawdy! 00:02:47:Otrzymali�my tak�e informacje o... 00:02:48:...wybuchu bomby|w Angarze, w kt�rym... 00:02:51:Pakista�ska policja |nie by�a w stanie uratowa� ofiar. 00:03:01:i moi towarzysze z 'Aaj Tak.' 00:03:04:...b�d� was na bie��co informowa� |w czasie tych wiadomo�ci! 00:03:19:W Hiszpa�skiej stolicy, Madrycie,|dosz�o do wybuchu 3 bomb! 00:03:21:Narazie nikt nie wzi�� odpowiedzialno�ci... 00:03:25:...za atak na Indyjski parlament! 00:03:29:Ale w wyniku czego rodzina Dr. Mathurs'a nie by�a w niebezpiecze�stwie. 00:03:45:Ludzie s� porywani i zabijani przed kamer�! 00:05:06:Ale dlaczego zabi�e� Indyjskiego lekarza? 00:05:08:To nie jest zwyk�a �mier� Indyjskiego lekarza. 00:05:12:To wiadomo�� dla ca�ych Indii od Abu Nazir'a! 00:05:13:Wi�c dlaczego Abu Nazir si� nie ujawni! 00:05:16:Dlaczego ukrywa si� przed �wiatem? 00:05:20:G��wnym powodem Abu Nazir'a jest Jihad (�wi�ta wojna)... 00:05:22:...a nie ujawnianie si�! 00:05:26:S� miliony �o�nie�y... 00:05:27:...kt�rzy p�jd� zgodnie z roskazem Abu Nazir'a! 00:05:31:Skoro macie miliony �o�nierzy ... 00:05:32:...dlaczego zmuszacie te dzieci do uczestniczenia w wojnie? 00:05:34:Nie ma dzieci. 00:05:37:S� dzielni wojownicy gotowi po�wi�ci� swoje �ycie... 00:05:38:...w wojnie o niepodleg�o��! 00:05:41:Tarik! 00:05:46:S�ucham bracie! 00:05:47:dlaczego chcesz zosta� m�czennikiem? 00:05:52:Ci kt�rzy zostaj� m�czennikami|w walce ze zdrajcami... 00:05:53:...id� do Nieba! 00:05:56:Wiesz co to jest Niebo? 00:05:57:Tak, dostajesz tam tyle sma�onego ry�u ile tylko mo�esz zje��! 00:06:00:Tyle ile tylko mo�esz zje�� bez pytania! 00:06:06:Ta kaseta! 00:06:10:To jest nowa wiadomo�� Abu Nazir'a! 00:06:11:Pu�� to na swoim kanale! 00:06:13:Tw�j rz�d by tego chcia�! 00:06:35:Hey Ali, gdzie jest kaseta? 00:06:38:Le�y tam! 00:06:40:Spadaj z t�d! 00:06:53:Zabi� tych zdrajc�w! 00:07:08:Witam, Jestem Vikas Sagar! 00:07:09:Wtam w Aaj Tak! 00:07:12:G�owny temat! 00:07:13:Abu Nazir jest najniebezpiecznieszym z mi�dzynarodowych terroryst�w! 00:07:16:Na jego roskaz, eksplozje maj� miejsce na ca�ym �wiecie. 00:07:18:Sczeg�lnie ataki samob�jcze! 00:07:20:G��wnymi celami Abu Nazir'a s� prawdopodobnie... 00:07:21:...Ameryka, Izrael i ich sprzymierze�cy. 00:07:26:Ale w jego ostatnim nagraniu... 00:07:27:...Abu Nazir grozi r�wnie� Indi�! 00:07:31:Dzisiaj ostrzegam ca�e Indie! 00:07:34:Zostawcie Kashmir! 00:07:37:albo Hindusi nie b�d� w stanie si� uratowa�... 00:07:40:...w �adym zakontku �wiata. 00:07:43:To pierwszy raz, kiedy nagranie Abu Nazir'a zosta�o pokazane... 00:07:45:...przez kana� informacyjny opr�cz AIZohra! 00:07:48:Tylko na Aaj Tak! 00:07:51:z powodu nieobecno�ci Pana Vikas'a Sagar... 00:07:53:...the court overrules all|the objections of his lawyer! 00:07:58:And grants Mrs.|Anjali Sagar the divorce! 00:08:03:-Moja droga, m�wi�em ci...|- Dumbo! 00:08:12:Tato! 00:08:16:Teraz jest bardzo p�no, Vikas! 00:08:17:Jeste� najbardziej samolubnym cz�owiekiem jakiego spotka�am w ca�ym moim �yciu! 00:08:22:Nie, Anjali, nie! 00:08:23:Cokolwiek robi�em, by�o to z my�l� o nas! 00:08:27:Dlatego zgodzi�e� si� pracowa� w Al Zohra! 00:08:29: nawet nie spyta�e� mnie o zdanie. 00:08:30:To tylko 3 miesi�ce|program orientacyjny, Anjali! 00:08:35:Po wszystkim zostaje tutaj! 00:08:36:Jako g�os terroryst�w! 00:08:38:Nie Vikas, nie! 00:08:41:A wog�le co za r�nica? 00:08:43:Co z tego gdzie pracujesz! 00:08:46:Nigdy nie ma ci� w domu! 00:08:47:Jeste� te� dziennikarzem! 00:08:48:By�em gotowy po�wi�ci� ci wszystko! 00:08:52:Ale nigdy nie przyszed�e� dla mnie do domu wcze�niej nawet o godzine. 00:09:00:I nawet dzisiaj si� sp�ni�e�! 00:09:02:Bardzo przepraszam, Anjali! 00:09:05:Naprawde bardzo przepraszam! 00:09:08:Nie! 00:09:11:Nie! Nie! 00:09:37:Pan Vikas Sagar! ndyjski dziennikarz numer 1! 00:09:42:Urodzony w Mumbai, uczy� si� w...|Szkole Lawrence, Samar! 00:09:47:IIT topper! Komputery! 00:09:50:Pierwsza praca, praktykant|reporter w "Times of India"! 00:09:53:Potem, reporter telewizyjny! 00:09:55:Ca�a przyjemno�� po mojej stronie,|Panie Owais Hussain. 00:09:58:�o�niierz zmieniony w dziennikarza! 00:09:59:Pierwsza praca, Turecki Commando Force! 00:10:03:do��czony do oddzia�u pilnuj�cego porz�dku w Afryce �rodkowej! 00:10:07:Nie lubi zabijania i po�wi�cania si�... 00:10:10:...wi�c zostawi� wojsko i do��czy� do CNN! 00:10:12:Z wojownika do wojskowego korespondenta ! 00:10:24:Nie, to nie wszystko! 00:10:27:Ale wy dziennikarze m�wicie o Kashmir'u... 00:10:28:...tylko kiedy dzieje si� tam co� z�ego! 00:10:30:Chcesz powiedzie, �e tam nie ma publicznego protestu... 00:10:34:...przeciwko wybuchom, atakom i wojskowemu okrucie�stwu! 00:10:37:Jest! 00:10:38:Ale dzieje si� tam o wiele wi�cej! 00:10:40:W ci�gu ostatnich 2 lat liczba turyst�w... 00:10:43:...wzros�a trzy krotnie! 00:10:47:Mog� tam powsta� inwestycie za miliony! 00:10:49:Ale dopuki nie ma wybuchu albo ataku... 00:10:52:...nie jeste�pewny czy to tylko wiadomo�ci sensacyjne. 00:10:57:co mo�esz powiedzie� o nowej kasecie Al Zohra? 00:11:00:There is normalcy spreading in Kashmir! 00:11:02:i w takich warunkach kaseta Al Zohra'y... 00:11:06:...zatacza z�owieszczy kr�g! 00:11:11:- Przepraszam...na czym sko�czyli�my...|- W porz�dku, tak jak m�wi�em... 00:11:17:Prosze odebra�, mo�e to by� wa�ny telefon. 00:11:21:- Bardzo przepraszam!|-Wporz�dku! 00:11:27:O co chodzi Vikas? Jestem zaj�ta! 00:11:28:Jestem w Istambule. 00:11:30:Pomy�la�em, �e powinna� wiedzie�! 00:11:32:Czuj� si� bardzo samotny! 00:11:33:Vikas, kiedy byli�my jeszcze razem... 00:11:36:...ci�gle czu�am si� samotna! 00:11:38:Teraz mi�dzy nami koniec! 00:11:40:Prosze nie dzwo� ju� i nie denerwuj si�! 00:11:43:Dumbo prosz�... prosz�... 00:12:22:Ten, kt�ry jest nieszcz�liwy...|w oczach! 00:12:27:niebywa�e to jest w oddechu! 00:12:34:Opowiedz, �e saga przez s�owa. 00:12:40:Pozw�l sercu |pragnienie pozostaje w sercu. 00:12:43:Pozw�l oczom wyrazi� to! 00:12:46:bo inaczej... bo inaczej... bo inaczej...|mo�emy zosta� znies�awieni. 00:12:49:Ten, kt�ry jest nieszcz�liwy w oczach! 00:12:55:niebywa�e to jest w oddechu! 00:13:00:Opowiedz, �e saga przez s�owa. 00:13:19:Poniewa� znalaz�em ci�, zosta�em ul�ony. 00:13:24:�ycie zosta�o nape�nione mi�o�ci�! 00:13:29:serce znalaz�o partnera duszy. 00:13:33:Moje modlitwy zosta�y wys�uchane. 00:13:37:Zanurz siebie we mnie! 00:13:42:Zawsze pozosta� ze mn�! 00:13:44:M�wi m�j... niepok�j. 00:14:01:Pozw�l sercu |pragnienie pozostaje w sercu. 00:14:03:Pozw�l oczom wyrazi� to! 00:14:08:bo inaczej... bo inaczej... bo inaczej...|mo�emy zosta� znies�awieni. 00:15:02:Dostarcz moj� wiadomo�� twojemu Ameryka�skiemu koledze! 00:15:07:Tak prosz� pana! 00:15:51:Oto bohaterowie Al Zohra! 00:15:56:Ci kt�rzy zostali m�czennikami dla chwa�y! 00:15:57:Odeszli, �eby przynie�� wiadomo��. 00:16:00:Ale sami stali si� wiadomo�ci�. 00:16:01:To dzieje si� tylko u Al Zohra.|Wi�c uwa�aj. 00:16:04:Pan Gazni wezwa� ich do sali m�czennik�w! 00:16:09:Masz swoje zdj�cie, prawda? 00:16:13:Czemu pytasz? 00:16:14:Jeste� nast�pny! 00:16:16:�artuje! Jest w swoim biurze, chcesz go pozna�? 00:16:19:Pewnie! Dopuki moje zdj�cie si�tu nie znajdzie. 00:16:20:Nigdy nie wiadomo! Mo�e ja b�de nast�pny! 00:16:27:Pan Gazni, Vikas Sagar! 00:16:29:- Witam w Al Zohra, Vikas!|- Dzi�kuje. 00:16:32:To szef mojej ochrony! Zahir! 00:16:34:Usi�d�! 00:16:38:Wiele o tobie s�ysza�em! 00:16:39:Podobno ludzie w Indiach nie wierz, �e co� si� sta�o. 00:16:41:Dopuki Vikas Sagar nie poda� wiadomo�ci. 00:16:43:M�wi� te�, �e dop�ki Al Zohra nie si�gnie ... 00:16:46:...�eby ukry� te wiadomo�ci... terrory�ci nie wysadz� bomb! 00:16:53:Zawsze jest druga strona medalu Vikas. 00:16:54:I to w�a�nie pokazujemy �wiatu. 00:16:57:To nie znaczy, �e wspieramy Abu Nazir... 00:16:58:...albo chwalimy terroryzm! 00:17:02:Ale chcemy doj�� tam, gdzi jeszcze nikt nie doszed�! 00:17:04:Nadajemy te informacje, kt�rych inni nie mog�! 00:17:06:Nasza operacja w Indiach odb�dzie si� na bardzo szerok� skal�! 00:17:11:I jestem pewny, �e odwalcie kawa� dobrej roboty! 00:17:13:Dzi�kuje panu! 00:17:15:- Tak.|-Prosze pana. 00:17:16:Jutro jedziesz do Afganistanu! 00:17:17:Afganistanu! 00:17:18:Zachodni dziennikarz zosta� porwany... 00:17:21:...mamy wy��czno��! 00:17:22:Czy ja te� mog� jecha�? 00:17:24:Wow! Chcesz wpl�ta� w niebezpiecze�stwo ju� pierwszego dnia! 00:17:27:C�... 00:17:28:To kochamy w Al Zohra! 00:17:30:Poka� mu biuro i powiedz o 13 pi�trze! 00:17:33:13 pi�trze! 00:17:36:Co to? 00:17:37:13 to oddzia� Zahir'a! 00:17:40:Oddzia� Bezpiecze�stwa! 00:17:41:Nikt nie mo�e tam wchodzi�. 00:17:44:Dlatego jedzie tam inna winda, w kt�rej sprawdzany jest odcisk palca! 00:17:55:To program telewizyjny czy siedziba CIA? 00:18:01:Nie b�d� taki zaskoczony, Vikas! 00:18:02:Mo�na powiedzie�, �e �yjemy... 00:18:03:...dzi�ki temu co si�dzieje na 13 pi�trze. 00:18:07:Niczego nie rozumiem Panie Gazni! 00:18:08:Al Zohra narobi�a sobie wielu wrog�w na ca�ym �wiecie! 00:18:12:I teraz to tak�e twoi wrogowie! 00:18:14:Mam nadziej�, �e maj�c nowych wrog�w... 00:18:15:...b�de mia� te� nowych przyjaci�! 00:18:17:Oczywi�cie! 00:18:18:Teraz, kiedy sko�czyli�my, zabawmy si�! 00:18:33:- Cze�� Vikas!|- Znam ci�? 00:18:36:Teraz, nie mog� nawet zasn�� bez ogl�dania ciebie. 00:18:39:Codziennie wchodzisz do mojej sypialni. 00:18:40:I nawet nie wiesz kim jestem? 00:18:43:Ja! W twoje...
mona280