{109}{175}Już po nas.|Jak mamy się tego wszystkiego nauczyć? {176}{255}Powtózmy to jeszcze raz.|Królestwo, typ, gromada... {256}{320}Rzšd, rodzina, rodzaj, gatunek. {330}{390}Użyłem metody mnemonicznej. {391}{460}"Kevin to gruby, żšdny rubasznej rozrywki gej" {500}{585}- Dlaczego nie użyłe "Karen"?|- Bo miał być gej, geniuszu. {586}{666}- Więc użyj "gamoń"|- No i już wszystko zapomniałem. Dzięki! {667}{718}Czemu zawsze się stawiamy w takiej sytuacji? {719}{780}Spędzamy tu tyle czasu,|że nie musielibymy zakuwać tak intensywnie. {781}{845}Może się obijamy z naukš dlatego,|że tak fajnie nam razem spędzać czas. {846}{930}Zdecydowanie... może dlatego. {940}{1060}Oto podwójny dziekan. {1061}{1136}Przebrałem się tak, bo mam dobre i złe wieci. {1137}{1185}To już musi być żart. {1186}{1250}Zła wiadomoć jest taka,|że profesor Kane podłapał grypę. {1251}{1340}Dobra, że odwołuję dzisiejsze zajęcia z biologii. {1341}{1450}Panie przodem.|Cóż za dżentelmen. {1451}{1565}Nie musimy już wkuwać na ostatniš chwilę.|Ostatnia chwila przesunęła się na jutro. {1566}{1610}Trzygodzinny lunch?|Trzygodzinny lunch? {1611}{1685}Trzy godziny?|Mógłbym obejrzeć trzy filmy po połowie. {1686}{1775}Nie muszę ić na fast fooda naprzeciwko.|Pojadę do eleganckiej restauracji na drugim końcu miasta. {1776}{1803}Tam, gdzie menedżer nosi krawat. {1804}{1850}Jeli pominiemy jedzenie,|moglibymy odtworzyć cały odcinek {1851}{1940}- "Inspektora Czasoprzestrzeń" w dreamatorium.|- Jacha. {1941}{1990}A może pójdziemy do Senior Kevina. {1990}{2055}Britta, nie chciała spróbować tego|buritto z fasolš z wolnych upraw? {2056}{2110}Tortille robiš z mikrofinansowanej mški. {2111}{2190}Troy, mógłby nas tam zawieć.|Zawsze lubiłe tę obrotowš rampę na parkingu. {2191}{2237}Cišgle skręcasz w lewo,|ale zawsze kończysz na górze! {2238}{2315}Nie mogę tam ić. Ich menedżer jest moim wrogiem.|Powiedział, że "Szkana pułapka" była słaba. {2316}{2358}- Powiedział tak.|- Wiem, stary. {2359}{2525}Tego wyjcia na lunch już nie powstrzyma.|Troy, Britta, wy jedcie do Senior Kevina. {2526}{2574}Abed obiecał mi pokazać jak działa dreamatorium. {2575}{2616}- Możesz zrobić to dzi.|- Ale nie chcę... {2617}{2690}Abed, nie uważasz, że dzi by to nam pasowało|- Nie. {2691}{2750}- Abed.|- To jaka towarzyska wskazówka? {2760}{2870}Zostawiłem tu swojš laskę na wzór Freda Astaire'a. {2871}{2990}Pewnie ma jakš innš nazwę,ale...|Mogę być z wami szczery? {2991}{3048}Chyba dzi przesadziłem. {3049}{3130}Muszę ić dzisiaj do banku. {3131}{3250}Co ja powiem ludziom w kolejce?|Że miałem dobre i złe wieci? {3251}{3395}Daj spokój, Craig.|Poskładaj w końcu swoje życie do kupy. {3800}{3900}Tekst polski: furbul {3977}{4093}Community 3x16|Analiza systemów wirtualnych. {4120}{4240}/Nazywam się Inspektor Czasoprzestrzeń.|/i wiem wszystko, co niewiadome. {4241}{4325}/Zobowišzany do ochrony wszechwiata|/pełnego nieistotnych stworzeń, {4326}{4445}/patroluję go w moim siedmiowymiarowym pojedzie|/wraz z lojalnym posterunkowym Reggiem. {4446}{4604}/W tym tygodniu jednak Reggie musiał ić na lunch,|/więc muszę używać badziewnego H.M.S. Spacetime 12, {4605}{4713}/z najsłabszej możliwej serii,|/wraz z zastępczš funkcjonariuszkš Genevš. {4714}{4780}Geneva, potrzebuję klucza kwantowego.|Tego dużego. {4781}{4900}Klucz kwantowy, kierowniku|i bierzem się do roboty, nie? {4930}{5015}Jeli nie wydostaniemy się z orbitalnej blokady,|Blorgoni mogš nas przejšć. {5016}{5120}Zrozumiano.|Nie pozwolimy na taki proceder. {5140}{5183}Dobra, przerywamy symulację. {5183}{5211}Mam być bardziej brytyjska? {5211}{5253}Nie mogę tak dłużej. {5253}{5335}- Ale Blogoni mogš przejšć...|- Blorgoni, przez "r". {5336}{5380}"Blogon" to po blorgońsku "dziękuję". {5381}{5480}A nie możemy pobawić się w co,|o czym mam pojęcie, jak zarzšdzanie szpitalem? {5525}{5612}Jeste na mnie zły,|bo chciałam zeswatać Troy'a i Brittę. {5612}{5650}Boisz się, że stracisz Tory'a. {5650}{5675}Nie jestem zazdrosny, Annie. {5675}{5730}Jestem zły, bo próbujesz naruszyć|konstrukcję naszej grupy. {5730}{5785}Skšd wiesz, że zbliżenie Troy'a i Britty wszystkiego nie zepsuje. {5785}{5848}Ja znam wszystkie scenariusze.|Przeanalizowałem to pod każdym możliwym kštem. {5849}{5899}A ja niby nie mogę tego zrobić? {5899}{5957}Nie masz monopolu na bycie maniakiem kontroli, Abed. {5957}{5982}Chyba mam. {5982}{6065}Mylisz, że ten pokój służy tylko do zabawy|w Dinozaury kontra hazardzici z Riverboat? {6065}{6186}Jasne, to oficjalny cel, ale zupełnie jak ja,|dreamatorium służy wyższym celom. {6186}{6257}Pokazać ci jak się rozegra twoja intryga z Troy'em i Brittš? {6257}{6296}Czemu nie? {6296}{6400}Wykonać symulację: Troy/Britta.|Zmiana położenia: Senior Kevin. {6431}{6510}Te przystawki były spoko i w dechę. {6530}{6620}Zazwyczaj nie popieram luchów,|bo to nie w porzšdku wobec niadań. {6630}{6720}Nigdy nie mylałem,|że posiłki mogłyby ze sobš konkurować. {6730}{6820}Pewnie dlatego nie widuje się|ich razem na jednym stole. {6820}{6869}Dziwne, że Annie nas ustawiła na ten lunch. {6869}{6940}Ona chyba nie rozumie ludzi. {6940}{7027}Im szybciej dostaniemy jedzenie,|tym szybciej będziemy mogli stšd wyjć. {7027}{7115}Obawiam się, że będš państwo musieli|poczekać jeszcze pół godziny na jedzenie. {7115}{7203}Jestem zbyt zajęty|nierozumieniem "Szklanej pułapki". {7203}{7276}Nie mogę się doczekać powrotu do Abeda. {7276}{7409}Tylko biegasz i parodiujesz swoich przyjaciół.|Żadne badania za tym nie stojš. {7409}{7550}Masz rację.|Badania odbywajš się tutaj. {7603}{7680}Oto silnik dreamatorium. {7680}{7713}Moje myli zbierajš się w tym pudełku, {7713}{7768}a wszystko, co wiem|o przyjaciołach jest przechowywane w tym. {7768}{7844}Oba sš destylowane przez logikę|i łšczone w obiektywnš obserwację. {7844}{7884}Jestem w stanie przedstawić kogokolwiek z grupy, {7884}{7961}a nawet w połowie trafnie Changa|w ponad 7000 odrębnych sytuacjach. {7971}{8047}Abed, to tylko tekturowe tuby i lejek. {8047}{8115}Widzisz to w takiej postaci, bo jest skalibrowane|tylko dla okrelonego poziomu funkcji mózgowych. {8115}{8168}Jasne, to ja jestem głupia. {8168}{8223}Nie głupia, tylko z mniejszymi możliwociami|dostrzegania pewnych rzeczy. {8223}{8296}Już to sobie wszystko obmyliłe. {8352}{8410}Król rolek papieru toaletowego. {8440}{8509}Czeć Troy.|Fajnie, że dzwonisz. {8509}{8536}Lunch idzie pomylnie? {8536}{8624}Tak, sprawdzam tylko co u Abeda.|Upewniam się, że wszystko w porzšdku. {8624}{8682}Co?|Dobrze z nim. {8682}{8793}Włanie mi powiedział, że mój mózg|pracuje prymitywnie, dzień jak co dzień. {8793}{8916}Super. Dbaj tam o niego.|Martwię się, gdy mnie nie jestem w pobliżu. {8916}{9062}Wszystko w porzšdku i tak zostanie,|bo ludzie bez przerwy nad nim skaczš. {9062}{9127}On po prostu robi się wrażliwy w dreamatorium. {9127}{9176}Jego funkcjonowanie zabiera mu sporo energii. {9176}{9212}Po prostu nie uszkod mu mózgu. {9212}{9243}Pa, Troy. {9264}{9317}- Co u niego?|- Będzie dobrze. {9317}{9356}Urocze, że tak się o niego martwisz. {9356}{9503}Kolejna głupia rzecz w Szklanej pułapce":|dwóch agentów o nazwisku Johnson. {9545}{9608}Mylałem nad scenariuszem|"Inspektora Czasoprzestrzeń". {9608}{9688}Wyszłoby lepiej,|gdyby zamiast Genevy zagrała Rosamund. {9688}{9772}Była funkcjonariuszkš w pištej serii|i prawie w ogóle się nie odzywała. {9772}{9811}Mam lepszy pomysł. {9811}{9867}Wiesz co dodałoby realizmu twojemu scenariuszowi? {9867}{9895}Gdyby Troy nie poszedł na randkę. {9895}{10005}Może wemieny wszystkie twoje myli i całš logikę|i usprawnimy cały proces. {10005}{10020}Co ty robisz? {10021}{10159}Od teraz, zanim co powiesz czy zrobisz,|zastanowisz się, jak to wpłynie na innych. {10159}{10219}My, prymitywniej mylšcy,|nazywamy to empatiš. {10472}{10517}O Boże, uszkodziłam Abeda. {10642}{10729}Pamiętasz jak miałam ci mówić, gdy ze słodko dzwinego|zamieniasz się w strasznie dziwnego? {10729}{10800}To włanie ten moment. {10850}{10915}Witaj, Annie. {10915}{11024}Co ja robiłem na podłodze?|Czyżbymy to zrobili? {11024}{11077}Jeste Jeffem? {11077}{11155}No z pewnociš nie Kardashianem. {11156}{11184}No to gdzie my jestemy? {11184}{11260}Jestemy w holu szkoły medycznej Greendale. {11260}{11286}Szkoły medycznej? {11286}{11368}To seksowna i emocjonalna szkoła,|gdzie lekarze ratujš życia i uprawiajš miłoć. {11368}{11398}Często jednoczenie. {11398}{11455}Nasze przypadki jakby wyjęte z nagłówków. {11456}{11499}Nasze pasje - wyuzdane. {11499}{11573}Nasza kafeteria... {11573}{11606}Kochaj się ze mnš, Ann. {11606}{11681}Wiem, że jestem tylko chirurgiem,|a ty rozchwytywanš, nowobogackš administratorkš, {11681}{11783}ale chrzanić zasady, chrzanić system,|chrzanić naszš różnicę wzrostu, pragnę cię. {11784}{11866}Rozumiem, Abed.|Mamy różne uczucie delikatnoci. {11866}{11912}Nara. {11981}{12019}Pa. {12019}{12065}Wychodzę. {12279}{12407}Dobrze, doktorze Jeffie,|powiedz mi gdzie mogę znaleć Abeda. {12407}{12434}Muszę go przeprosić. {12434}{12492}Nie znam takiego. {12492}{12591}wietnie. {12591}{12647}Zadałam pytanie, doktorze. {12647}{12671}Jestem chirurgiem! {12671}{12709}A ja administratorkš! {12709}{12755}Zostawiłem dla ciebie ciężšrnš żonę! {12755}{12808}A mylisz, że kto jš zapłodnił? {12808}{12900}Powiedz mi co chcę wiedzieć|albo przysięgam, że odbiorę ci stetoskop. {12900}{12998}Dobra.|Dr Perry może co wiedzieć. {12998}{13068}Zminana położenia: laboratorium. {13109}{13177}Patrz, Britta i Troy się ze sobš zabawiajš. {13177}{13251}Patrz, Abed pokonuje swoje problemy. {13251}{13284}Próbuj dalej. {13284}{13363}Dr Barnes, dr Perry. {13363}{13437}Włanie uratowalimy życie|bezdomnego bez ubezpieczenia. {13437}{13494}Za pomocš niedozwolonych zabiegów. {13494}{13564}A teraz będziemy się całować. {13703...
Ettariel