{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {25}{59}Drodzy wojownicy, {63}{97}to ja Sheldor zdobywca. {101}{148} Zamierzamy wej�� do fortecy ''Axidus''. {152}{257} Poniewa� to d�ugo zajmie, | zr�bcie kontrol� p�cherzy. {261}{328} W porz�dku, Barry, b�dziemy | na Ciebie czeka�, ponownie, {332}{403} ale naprawd� powiniene� odwiedzi� doktora. {483}{541} Sheldor D.O.K. {658}{727} Penny, czy sprawia | Ci to trudno��? {731}{780} Tak. Nie mog� otworzy� drzwi. {784}{818} Wychodzi na to, �e w�o�y�a� klucz od samochodu, {822}{866} do zamka w drzwiach --| jeste� tego �wiadoma? {894}{937} Tak. {941}{999} w porz�dku. {1024}{1049} psiakrew, {1053}{1092} psiakrew! {1096}{1173} Czy by�oby mo�liwe, aby� | robi�a to troch� ciszej? {1177}{1248} nie mog� wyj�� przekl�tego klucza. {1252}{1307} C�, nic dziwnego --| ten rodzaj zamka w twoich drzwiach {1311}{1347} U�ywa tradycyjno-przekr�caj�cego cylindra, {1351}{1387} Podczas gdy klucz dla twojego volkswagena {1391}{1458} centralnego cylindra. {1487}{1529} Dzi�kuj�, Sheldon. {1533}{1575} Prosz� bardzo. {1609}{1647} Dlaczego w�o�y�a� {1651}{1690} Sw�j klucz od samochodu do zamka od drzwi? {1694}{1739} Dlaczego? Powiem Ci, dlaczego --|dzisiaj mia�am przes�uchanie, {1743}{1774} Dwie godziny zaj�o mi dotarcie na miejsce, {1778}{1805} czeka�am godzin� na swoj� kolej, {1809}{1833} I zanim jeszcze zacz�am, {1837}{1872} Powiedzieli, �e wygl�dam zbyt �rod.-zachod. {1876}{1908} jak na t� rol�. {1912}{1956} Zbyt �rodkowo -- co | to, w og�le znaczy? {1960}{2003} Wi�c, �rod.-zach. cz�� | Ameryki, zosta�a zasiedlona g��wnie {2007}{2056} Przez Skandynaw�w i Niemc�w. {2060}{2121} Oni maj� charakterystyczn� | struktur� ko�ci twarzy... {2125}{2174} Wiem, co to znaczy, Sheldon! {2178}{2244} Bo�e! Wiesz, by�am | w LA przez prawie dwa lata, a teraz, {2248}{2298} nie mog�| dosta� nawet jednej roli. {2302}{2339} Nic nie osi�gn�am, | nie mog� dosta� {2343}{2398} podwy�ki w pracy, no i|nie uprawiam sexu od 6 miesi�cy, {2402}{2455} I w�a�nie, kiedy sz�am | na g�r�, {2459}{2542} zjad�am much�, kt�ra wlecia�a do moich ust! {2546}{2620} Dobrze, w�a�ciwie, owady s� | podstaw� diety w wielu kulturach. {2624}{2660} One s� prawie czystym bia�kiem. {2684}{2749} Och, sukinsyn! {2753}{2805} S�dz�, �e skraplanie| z twojego zamarzni�tego jedzenia {2809}{2871} os�abi�o integraln� | struktur� torby. {2976}{3008} Ale wracaj�c do twojej kluczowej zagadki, {3012}{3045} by� mo�e powinna� zadzwoni� do �lusarza {3049}{3105} I niech on otworzy | drzwi dla Ciebie. {3109}{3159} Powiedzia�, �e dotrze na miejsce | jak tu dotrze. {3163}{3208} I jeste� sfrustrowana, | poniewa� wyrazi� swoj� odpowied� {3212}{3274} W formie | bez znaczenia tautologicznego? nie! {3278}{3353} jestem sfrustrowana, poniewa� | sobie z niczym nie radz� {3357}{3435} I m�j oddech pachnie jak mucha. {3520}{3558} Ju�, ju�. {3725}{3799} wola�by� | zaczeka� w naszym apartamencie? {3803}{3851} Nie, Sheldon, raczej usi�d� | na tej mro�nej - zimnej pod�odze {3855}{3886} Szlochaj�c jak trzylatek. {3890}{3934} W porz�dku.. {3966}{4010} Do jasnej cholery. {4068}{4167} A ju� my�la�em, �e potrafi�| wychwyci� sarkazm. {4200}{4400}{C:$aaccff}T�UMACZENIE: Jedras_PL {4401}{4700}{C:$aaccff}The Big Bang Theory|[2x03]The Barbarian Sublimation {4786}{4826} rozgo�� si�. {4830}{4878} Nie tam. {5578}{5636} Sheldor jest online. {5661}{5702} Sheldor? {5706}{5758} zdobywca. {5762}{5816} Co robisz? {5844}{5877} D.O.K. {5881}{5928} Gram w {5932}{5973} Age of conan, gr� online, kt�ra ma miejsce {5977}{6025} w �wiecie stworzonym | przez E. Roberta Howarda {6029}{6067} Conan barbarzy�ca. {6127}{6200} Sheldor z powrotem online. {6204}{6232} Co oznacza "D.O.K"? {6236}{6276} D.O.K. {6314}{6387} Daleko od klawiatury. {6391}{6437} Och, rozumiem. {6441}{6528} Co to mia�o znaczy�? {6614}{6676} Och, rozumiem. {6680}{6767} Tak, ale co to oznacza? {7085}{7154} Teraz, tylko kliknij na | zaczarowane buty, by je ubra�. {7158}{7239} Mm, nie wiem -- mo�e je | zobaczy� w innym kolorze? {7243}{7289} Po prostu na nie kliknij. {7293}{7341} Tak, gratulacje. {7345}{7379} jeste� teraz wojownikiem 3-ciego poziomu . {7410}{7432} O co chodzi? Zgadnij, co Leonard? {7436}{7481} jestem wojownikiem 3-ciego poziomu. {7485}{7525} Super. {7529}{7575} Wiesz, co to za warzywniak | na zewn�trz twojego apartamentu? {7579}{7624} Tak, tak, tak. {7628}{7683} Tak tylko m�wi�, poniewa� | twoje lody topi� si� {7687}{7736} I to zaczyna przyci�gn�� dzikie zwierz�ta. {7772}{7812} Powinnam zosta� w d�ungli | czy i�� w stron� pla�y? {7816}{7869} To nie ma teraz znaczenia -- w tej chwili;| szukasz skarbu. {7932}{7969} Zaczekaj, zaczekaj, gdzie idziesz? {7973}{8010} Nie. Na razie jest w porz�dku {8015}{8062} Je�eli wpadniesz na krokodyle,| kopnij je swoimi butami. {8145}{8197} Zechcesz mnie wprowadzi�? {8202}{8233} Dobrze, zobaczmy, {8238}{8301} Ona usi�owa�a otworzy� swoje | mieszkanie kluczem od samochodu {8305}{8381} Poniewa� jej twarz jest | nadmiernie �rodkowo-zachodnia... {8385}{8448} Nie uprawia�a sexu od 6 miesi�cy... {8453}{8517} I zjad�a much�. {8602}{8642} Powa�nie? sze�� miesi�cy? {8647}{8674} O m�j borze! {8680}{8713} skrzynia ze skarbem! Jestem bogata! {8718}{8808} Poziom trzeci i uwa�a, �e jest bogata. {8876}{8932} Nowicjusz. {8965}{9009} W porz�dku... {9015}{9044} wszystko gotowe. {9049}{9097} Niech si� pruje. {9387}{9443} Cze��. {9448}{9508} sp�jrz na to -- to jest tylko | m�ka kukurydzana i woda. {9563}{9599} Mieszaj� si� {9604}{9650} w newtonowsk� ciecz, kt�ra jest p�ynem, {9655}{9733} Ale pod za spraw� g�o�nika | staje si� cia�em sta�ym. {9737}{9809} To jest to, co sprawia, �e czuje bluesa. {9866}{9888} Tak. W porz�dku. {9892}{9953} Pos�uchaj, musz� porozmawia� z Sheldonem. {10056}{10118} Nie, w�a�nie to powiedzia�a -- z Sheldonem. {10123}{10167} W porz�dku, jestem w grze, {10173}{10216} I badam | wysp� Tortage, {10221}{10266} Ale nie wiem jak omin�� kapitana stra�nik�w. {10271}{10298} masz zaczarowany miecz? {10302}{10335} Nie, nie, mam br�zowy sztylet. {10340}{10390} nie mo�esz zabi� kapitana | stra�nik�w br�zowym sztyletem. {10395}{10427} Tw�j plan, jest jak klucz od samochodu {10432}{10465} W twoich drzwiach do mieszkania, od nowa. {10470}{10498} w porz�dku, jak zdob�d� miecz? {10503}{10536} Dobrze, by�e� | w �wi�tyni Mishra? {10541}{10572} To miejsce na wzg�rzu z {10578}{10618}- dziwnym kap�anem przy wej�ciu | tego? -nie, to jest... {10622}{10650} Na lito�� bosk�, da mi to. {10654}{10682} dzi�kuj� -- naprawd� doceniam to. {10687}{10715} Musisz sama nauczy� si� {10720}{10744} robi� te rzeczy, Penny. {10749}{10784} nie traktuj mnie protekcjonalnie -- tylko zdob�d� miecz! {10853}{10903} Co do muja? {10908}{10947} To mnie nie rusza. {10952}{10999} Wczoraj w nocy te� w to grali. {11004}{11074} To jest jak skrzy�owanie | jakiego� niesamowitego komiksu. {11078}{11155} Jak, Hulk umawiaj�cy si�| z Pasztecikow� Patty. {11160}{11218} zawsze my�la�em, �e Pasztecikowa | Patty by� lesbijk�. {11224}{11266} Nie, to jest Marcie. {11272}{11345} Pasztecikowa Patty by�a tylko dobrze zbudowana. {11350}{11385} Prosz� bardzo -- jeden zaczarowany miecz. {11390}{11416} w porz�dku, da mi, da mi, da mi. {11422}{11488} chc� zabi� kapitana stra�y. {11517}{11635} Ta dziewczyna potrzebuje prawdziwego �ycia. {11918}{11959} Sheldon? {12118}{12142} Sheldon... {12147}{12205} Niebezpiecze�stwo! niebezpiecze�stwo! {12210}{12244} �adne niebezpiecze�stwo -- to tylko ja, Penny. {12248}{12262} Pos�uchaj, zdoby�am 25 poziom {12268}{12306} I dotar�am do purpurowego bagna lotosu, dobrze? {12310}{12360} jeste� w mojej sypialni. {12365}{12419} Leonard da� mi awaryjny klucz. {12423}{12451} Ludzie nie mog� by� w mojej sypialni. {12456}{12501} Dobrze, mo�emy p�j�� rozmawia� do salonu? {12505}{12555} nie mam spodni od pi�amy. {12561}{12601} Dlaczego nie? {12606}{12645} rozla�em sok z winogron. {12651}{12714} Dobrze, za�� inn� pi�am�. {12720}{12789} nie mog� nosi� innej pi�amy --| te jest moja pi�ama na poniedzia�ek. {12794}{12833} Penny, ludzie nie mog� by� w mojej sypialni. {12839}{12877} W porz�dku, tylko mi powiedz, |czy nie jest za wcze�nie, {12881}{12949} aby do��czy� do poszukiwania Czarnego Zamku? {12955}{12984}- zosta�a� zaproszona do poszukiwania | Czarnego Zamku? -tak, tak. {12990}{13054} Przez jakich� facet�w w Budapesztu. {13058}{13101} Nie jestem tylko pewna, czy to | w�a�ciwy ruch dla mojego postaci. {13107}{13124} oczywi�cie, �e nie -- masz tylko {13129}{13155} 25 poziom. {13160}{13188} Ci W�grzy, {13193}{13271} Oni wykorzystaj� Ciebie| jako pasz� dla smoka. {13275}{13311} Naprawd�? Jej, pomy�le�, �e mog�am zaufa� {13316}{13390} hordzie w�gierskich barbarzy�c�w. {13395}{13431} Prosz�, Penny, wystarczy. {13435}{13517} Musz� spa�. {13521}{13564} W porz�dku, by�e� wspania�y {13625}{13669} Dzi�ki. {13673}{13698} O, cze�� Leonard. Pos�uchaj,| nie wchod� do pokoju Sheldona-- {13712}{13780} Nie ma na sobie pi�amy. {13902}{13984} Sheldon, zechcesz mnie ponownie wprowadzi�? {14066}{14095} Ludzie, jestem dzisiaj bardzo zaj�ty. {14099}{14155} Zdaje sobie z tego spraw�, Dr. Gablehauser, {14159}{14202} Ale pana obowi�zkiem, jako | szefa dzia�u, {14206}{14236} jest wys�ucha� wszystkich| spor�w intelektualnych. {14240}{14268} Instrukcja polityki Uniwersytetu, {14272}{14324} Rozdzia� Cztery, Subsekcja Dwaj: {14328}{14384}"wys�uchanie | spor�w intelektualnych." {14388}{14433} W porz�dku. {14437}{14485} Dr. Winkle, jak wymy�lnie nazwa�a pani {14489}{14541} Dr. Coopera tym razem? {14545}{14611} Dr. g�upia-dupa. {14624}{14680} Dr. Cooper, Dr. Winkle przeprasza. {14684}{14707} Wcale nie, ona nie przeprasza. {14756}{14783} Problem wygl�da tak. {14787}{14828} Mia�em zdecydowane pozwolenie, {14832}{14861} aby u�y� g��wnego komputera w Buckman 204, {14865}{14902} I dr.Winkle zerwa�a {14906}{...
narwa11