{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{100}Synch <-=MERLIN=-> {650}{752}Oni nie p�ac� ci za taniec, Roberto! {800}{867}B�g patrzy. {1375}{1434}Co to? {2375}{2446}Co to takiego? {2500}{2565}Uciekaj!!! {2675}{2724}Rey jest ranny! {2725}{2799}Wezwijcie pomoc! {2825}{2874}Tu Weswil Kruel {2875}{2924}B�d� na miejscu dopiero o �smej. {2925}{3039}Nie mog� szybko|dojecha� bo na drodze mg�a. {3050}{3099}Zrozumia�em, do zobaczenia. {3100}{3168}Matko Boska! {3925}{4001}Mamo, czy ona �pi ? {4025}{4111}Mamo ?|Spokojnie kochanie. {4200}{4297}Le�a�a tu kiedy j� znale�li�my. {6375}{6424}Nic pan nie widzia� gdy wylecia�y szyby? {6425}{6449}Nic {6450}{6524}Us�yszeli�my ha�as, tak jakby grzmot. {6525}{6599}Potem wsz�dzie by�o szk�o. {6600}{6649}O.K.Dziekujemy. {6650}{6699}Co zeznali ? {6700}{6749}Twierdz� �e nic nie widzieli. {6750}{6864}Kamery te� nie zarejestrowa�y nic dziwnego. {6875}{6924}Zupe�nie jakby przesz�a t�dy|gigantyczna fala uderzeniowa. {6925}{6999}Raczej d�wi�kowa ? {7000}{7074}Ale d�wi�kowa nie rozbi�aby samochodu. {7075}{7199}Robotnikowi kt�ry zgin��,|co� zmia�d�y�o kr�gos�up. {7200}{7299}Otarcie na jego piersi ma kszta�t nogi s�onia. {7300}{7324}Inni robotnicy powiedzieli �e zatrz�s�a si� ziemia,... {7325}{7439}...a w powietrzu unosi� si�|zapach zwierz�cia. {7450}{7549}Mulder, gdyby zrobi� to s�o�,|kto� by go zauwa�y�. {7550}{7624}Wtedy nas by tu nie by�o. {7625}{7699}Po kolizji z samochodem|zosta�yby jakie� �lady,... {7700}{7749}...wgniecenia, resztki lakieru. {7750}{7824}A nic takiego nie widz�. {7825}{7899}Tornado te� wykluczam, nie ta pora roku. {7900}{7949}Mo�na nawet zaryzykowa� stwierdzenie,... {7950}{7974}...o przej�ciu czarnej dziury. {7975}{8024}Ale nic takiego nie zaobserwowano. {8025}{8139}Gdybym mia� si� za�o�y� powiedzia�bym �e... {8150}{8224}Niewidzialny s�o� ? {8225}{8349}Na pokazie Davida Coperfidla|widzia�em jak znika statua wolno�ci. {8350}{8399}Ed kto� tam pracuje w zoo. {8400}{8449}Przepraszam za sp�nienie. {8450}{8499}Mieli�my problem z transportem s�onia. {8500}{8524}Cze��. {8525}{8574}Ustalono od czego zgin�� ? {8575}{8649}Zgin�a, Genesha to samica. {8650}{8699}Moim zdaniem zdech�a z wyczerpania. {8700}{8749}Jak uciek�a ? {8750}{8799}To prawdziwa zagadka. {8800}{8874}Jeszcze dzi� rano sprawdza�em klatk�. {8875}{8899}By�a zamkni�ta. {8900}{8949}Jak mog�a si� wydosta� z zamkni�tej klatki. {8950}{9014}Nie wiem. {9025}{9074}Nikt przy niej nie majstrowa�. {9075}{9149}Czyta�em kiedy� o zjawisku zwanym buntem s�oni. {9150}{9199}Zwierz�ta w zoo rzucaj� si� na opiekun�w. {9200}{9249}Niszcz� zagrody.|Czy Genesha miewa�a podobne napady ? {9250}{9324}S�onie to du�e i uparte zwierz�ta. {9325}{9374}By�y z ni� problemy? {9375}{9449}Niech pan porozmawia z Will� Ambros. {9450}{9499}Will� Ambros ? {9500}{9574}Jest ekologiem.|Przyjeli j� do pracy w zesz�ym roku. {9575}{9649}Teraz wszystkim rz�dzi. {9650}{9764}Czy takich szk�d m�g� dokona� zbieg�y s�o�? {9775}{9855}Szczerze? Oczywi�cie. {9950}{9999}Czego szukasz? {10000}{10049}Lokalnej gazety. {10050}{10173}Chc� wiedzie� czy|David Coperfild jest w mie�cie. {10475}{10575}Przepraszam, szukamy Willi Ambros. {10725}{10774}Pani Ambros ? {10775}{10799}Tak. {10800}{10874}Agentka Dana Scully. Jeste�my z FBI. {10875}{10924}Jak wam mog� pom�c ? {10925}{10974}Dosz�o wczoraj do|�miertelnego wypadku. {10975}{11049}Mo�liwe �e ma to|zwi�zek ze zbieg�ym s�oniem. {11050}{11199}Podobno �wiadkowie zdarzenia nie wiedz�| co spowodowa�o �mier� ofiary ? {11200}{11274}W�a�nie pr�bujemy ustali�|jak dosz�o do ucieczki Ganeshy. {11275}{11324}Co wam powiedzia� Ed. {11325}{11374}Twierdzi� �e klatka by�a zamkni�ta. {11375}{11424}C� mog� doda�. {11425}{11549}Jednak zgin�� cz�owiek a wasz� s�onice|znaleziono blisko miejsca wypadku. {11550}{11674}Pr�bujemy ustali�|co doprowadzi�o do tej tragedii. {11675}{11774}To jest pomieszczenie|w kt�rym trzymano Geneshe. {11775}{11799}Kto ma klucze ? {11800}{11849}Tylko ja i pan Mitchyn. {11850}{11924}Nikomu nie wolno tu wchodzi�. {11925}{11999}S�onie s�abo skacz� je�li o tym pani my�li. {12000}{12124}Nie, ale to bardzo ma�a zagroda|jak na tak du�e zwierz�. {12125}{12174}Zoo wybudowano w latach 40 {12175}{12249}Zagrody o wybiegi by�y za ciasne. {12250}{12324}Moim zadaniem by�o stworzy�|zwierz�tom dobre warunki {12325}{12399}Niestety potrzeba na to czasu. {12400}{12474}Co to za kajdany ? {12475}{12549}Mia�y ograniczy� ruchy zwierz�t. {12550}{12574}Kiedy zacz�am tu prac�... {12575}{12599}zakaza�am ich u�ywania. {12600}{12649}Kto je stosowa� ? {12650}{12674}Ed Mitchyn. {12675}{12774}To stary pracownik o nie reformowanym podej�ciu. {12775}{12824}Jak si� uk�adaj� pa�stwa stosunki. {12825}{12874}Jestem jego szefow�. {12875}{12899}Edowi niezbyt si� to podoba. {12900}{12974}Czy m�g� wypu�ci� Geneshe w akcie zemsty ? {12975}{13024}By�o by to nierozwa�ne. {13025}{13124}Zoo boryka si� z deficytem,|gro�� nam obci�ciem funduszy. {13125}{13199}Rozmawia�a pani z Edem o wypadku ? {13200}{13274}I tak ma ju� na g�owie WAO. {13275}{13299}WAO? {13300}{13424}To radykalna organizacja uwa�aj�ca �e|trzymanie zwierz�t w niewoli to zbrodnia. {13425}{13505}B�d� mieli u�ywanie ? {13575}{13699}Trzymanie zwierz�t w niewoli| prowadzi do tragedii. {13700}{13824}Na wolno�ci s�o� porusza si� na obszarze 20 km/2. {13825}{13949}Genesha wa�y�a 2 tony| a trzymali j� w klatce o wymiarach 1,5x1,5m. {13950}{13999}To nie ludzkie ? {14000}{14049}To tak jakby zamkn�li pani� w beczce. {14050}{14174}By� pan wielokrotnie aresztowany|za porywanie zwierz�t z cyrk�w i Zoo. {14175}{14249}My je wyzwalamy. {14275}{14349}Geneshe te� pan wyzwoli� ? {14350}{14449}Odpowiada� bym wtedy|za udzia� w zab�jstwie. {14450}{14524}Nara�anie �ycia tych zwierz�t|k��ci si� z naszymi zasadami. {14525}{14574}S�onie maj� dusz�. {14575}{14699}Ich rytua�y pochodz� z czas�w|gdy na ziemi nie by�o cz�owieka. {14700}{14774}Wiecie �e chowaj� swoich zmar�ych ? {14775}{14924}Odwiedzaj� prastare cmentarze swych przodk�w|i instynktownie wiedz� gdzie ich szuka�. {14925}{14999}Przed czym wed�ug pana ucieka�a Genesha. {15000}{15066}Poka�e wam. {15150}{15224}Oto jak Mitchyn traktuje zwierz�ta. {15225}{15274}Dalej to robi ? {15275}{15299}To barbarzy�ca. {15300}{15400}Od lat torturuje zwierz�ta w Zoo. {15400}{15449}W ko�cu mu to udowodnimy. {15450}{15549}Naszym zadaniem jest|wywieranie na nich nacisku. {15550}{15599}Uwa�nie �ledzimy ich dzia�alno��. {15600}{15699}Willa Ambros twierdzi|�e zakaza�a dawnych praktyk. {15700}{15774}Jest zbyt zaj�ta. {15775}{15824}Nie wie co naprawd� robi Mitchyn. {15825}{15874}Czym jest zaj�ta ? {15875}{15999}Procesuje si� z rz�dem Malawi|o gorylice imieniem Sofie. {16000}{16074}Willa wyswobodzi�a j� z Afryka�skiego urz�du celnego. {16075}{16124}Wychowa�a jak w�asne dziecko. {16125}{16174}Rz�d Malawi za��da� powrotu gorylicy. {16175}{16247}Wygraj� proces ? {16250}{16324}To idealny przyk�ad wyzysku �wiata zwierz�t. {16325}{16424}�ywe zwierze ma dostarcza�|cz�owiekowi tylko rozrywki. {16425}{16474}Willa uratowa�a t� gorylic�. {16475}{16549}�eby wi�zi� j� za kratami. {16550}{16624}T� ma�p� nale�y zwr�ci� na �ono przyrody. {16625}{16674}Wszystkie zwierz�ta powinny przebywa� na wolno�ci {16675}{16724}Nawet je�li tratuj� cz�owieka na �mier�. {16725}{16774}Mo�e powinien zej�� z drogi ? {16775}{16869}Na pewno si� tego spodziewa�. {16875}{16974}Dzi�kuje �e po�wi�ci� nam pan czas. {16975}{17058}Jaszcze si� odezwiemy. {17250}{17324}To zoo jest centrum wydarze�. {17325}{17374}Znale�li�my podejrzanych. {17375}{17399}My�lisz �e wypu�cili s�onia. {17400}{17449}Zwierz�ta powinny przebywa� na wolno�ci. {17450}{17524}A co ze zeznaniami �wiadk�w. {17525}{17649}Kamery niczego nie zauwa�y�y,|a s�onia znaleziono daleko od zoo. {17650}{17774}Silne reflektory kt�re u�ywaj� drogowcy|mog� znacznie pogorszy� widoczno�� {17775}{17824}A kamery przemys�owe maj� s�ab� rozdzielczo��. {17825}{17953}Szary kolor s�onia m�g� si� zla� z elewacj� budynku. {17975}{18024}No nie wiem, ci smarkacze s� mocni tylko w g�bie. {18025}{18124}Zajmuj� si� w�a�nie tak� dzia�alno�ci�. {18125}{18199}Zauwa�y�e� kamer� z noktowizorem ? {18200}{18224}Nie. {18225}{18299}Nie zdziwi� si� je�eli p�jd� za ciosem. {18300}{18324}Znaczy co ? {18325}{18374}Uwolni� kolejne zwierze. {18375}{18474}Willa Ambers powiedzia�a �e zoo ma k�opoty finansowe. {18475}{18574}Utrata kolejnego zwierz�cia|doprowadzi do zamkni�cia zoo. {18575}{18649}Miej oko na t� organizacj�. {18650}{18699}Dok�d jedziesz ? {18700}{18749}Pogada� ze zwierz�tami. {18750}{18819}Zg�aszam si�. {18825}{18874}M�wi� ci kto� �e jeste� fotogeniczny ? {18875}{18969}Tak. Gliniarze na prezentacji. {18975}{19049}Ile p�ac� za t� zabaw� podatnicy ? {19050}{19124}150$ za godzin�. {19125}{19174}Prawie tyle co Clinton za fryzjera. {19175}{19224}Gdzie Langly. {19225}{19274}Nie chce by jego facjata|w�drowa�a przez satelit�. {19275}{19324}Co robisz w Aydaho ? {19325}{19399}Przyjecha�em do Ferfil.|Co wiecie o tym miasteczku. {19400}{19499}Z lokalnego zoo znikaj� bez �ladu zwierz�ta. {19500}{19524}Wiadomo dlaczego? {19525}{19574}Niedaleko jest baza si� powietrznych. {19575}{19649}Rejon cz�sto nawiedzany przez UFO. {19650}{19765}�adne zwierze w tym zoo nie donios�o ci��y. {19800}{19949}Kierowniczka zoo ma gorylice| kt�r� nauczy�a 1000 s��w w j�zyku migowym. {19950}{20049}Je�li to urocza agentka Scully|powiedz �e pakuje na si�owni. {20050}{20124}Twardziel ze mnie. {20125}{20149}Mulder. {20150}{20174}To ja. {20175}{20199}Mia�am racj�. {20200}{20299}Ch�opak z organizacji przekrad� si� w�a�nie do zoo. {20300}{20349}Zaraz przeskoczy przez ogrodzenie. {20350}{20422}Zaraz tam b�d�. {21775}{21824}Co pani tu robi ? {21825}{21899}Na teren ogrodu wdar� si� intruz. {21900}{21971}Prosz� ze mn�. {23850}{23921}Co si� dzieje ? {24000}{24089}Spokojn...
nemezisss