00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:45:Uciekajcie! 00:02:02:Baza,zg�o� si�. 00:02:07:Baza odbi�r. 00:02:11:M�wi doktor Robert Torannce. 00:02:14:Jestem tu z misj� naukow�. 00:02:17:Prosz� o natychmiastow� ewakuacj� z sektora Z-15. 00:02:22:Potrzebna mi pomoc medyczna. 00:02:25:Prosze,zg�o�cie si�. 00:02:28:Powtarzam:Doktor Robert Torannce z misj� naukow�. 00:02:34:Prosz� o ewakuacj� z sektora Z-15. 00:04:45:Dosta�e� paczk�. 00:04:47:Nie zawracaj g�owy,wiesz �e nikogo nie mam. 00:04:51:Mo�e to ci Babty�ci z Anaday. 00:04:53:Podobno rozsy�aj� �udziom ciasteczka. 00:05:31:Hej.Wilston. 00:05:32:My�lisz �e to zabawne?! 00:05:35:Co to za numer?! 00:05:39:Zabieraj to! 00:06:13:Kiedy dosz�o do zara�enia? 00:06:15:18 godzin temu. 00:06:20:Nies�ysza�em o tak kr�tkim okresie inkubacji. 00:06:23:Gdzie lekarz wi�zienny? 00:06:25:Musi mnie zbada�. 00:06:27:Jeste�my specjalistami panie Torennc. 00:06:30:Co mi jest? 00:06:35:5 cm,s� prawie identyczne. 00:06:38:Temperatura? 00:06:39:39,7. 00:06:41:Nasycenie tlenem 81% 00:06:44:Co mi jest?! 00:06:46:Prosze si� nie denerwowa�. 00:06:49:Pomo�emy panu. 00:07:05:W��cie po�ciel do kosza.|Poduszki te� zabierzcie. 00:07:10:Zaraz wracam. 00:07:13:B�dziemy czeka�. 00:07:17:Widzia�e�? 00:07:18:Uciek� jakby go kto� goni�. 00:07:21:Ca�y blok opustosza�. 00:07:22:Manguea m�wi �e w nazarecie nie ma ju� miejsc. 00:07:27:Wnosz� dodatkowe ��ka. 00:07:29:Co� si� dzieje. 00:07:33:Mo�e... 00:07:35:Wiesz co�? 00:07:38:Ta po�ciel nie idzie do prania. 00:07:41:Manguea m�wi �e j� spal�. 00:07:48:Ale magazyn z po�ciel� jest otwarty... 00:07:55:Wie�niowie zbiegli w w�zku na po�ciel. 00:07:59:Stra�nicy nie znaj� chyba klasyki kina... 00:08:01:Obaj byli skazani na do�ywocie,za morderstwo. 00:08:12:My�la�em �e chodzi o zbieg�ych wie�ni�w. 00:08:14:To prawda. 00:08:17:Wi�c kim s� ci przebiera�cy? 00:08:21:Nie wiem. 00:08:23:Chyba co� odka�aj�. 00:08:27:FBI nie ma nic lepszego do roboty? 00:08:32:Mulder i Scully? 00:08:35:Zgadza si�.Mamy pom�c w uj�ciu zbieg�ych wi�ni�w? 00:08:38:Brali�cie kiedy� udzia� w takiej akcji? 00:08:42:Nie 00:08:43:Wiec bad�cie tak dobrzy i nie mieszajcie si� do tego. 00:08:46:Bardzo ch�tnie,ale musimy to skonsultowa� z waszym dow�dc�. 00:08:51:Ja tu dowodze. 00:08:52:W�tpie,powinien pan wiedzie� �e nas wezwano. 00:08:55:Nie wiemy w jakim celu. 00:08:57:Mo�e trzeba spyta� naczelnika? 00:08:59:Wiezienie przeje�a gwardia narodowa.|Zamkneli ca�y obiekt. 00:09:03:Dlaczego? 00:09:04:Nie wiem|Federalni nie maj� tu nic do roboty. 00:09:09:Poszukiwania trwaj� poza wiezieniem. 00:09:15:Kto nam przydzieli� t� spraw�? 00:09:17:Skiner. 00:09:19:Powiedzia� dlaczego? 00:09:21:Nie 00:09:22:FBI nie zajmuje si� takimi sprawami. 00:09:25:Zdaje si� �e co� przed nami ukrywaj�. 00:09:28:Te� odnios�am takie wra�enie. 00:09:33:Mo�e id� tam i zasi�gnij j�zyka. 00:09:35:Spr�buje,gdzie ty idziesz? 00:09:37:Pogram im na nerwach:) 00:09:55:Id�cie z mamusi�. 00:10:41:Przepraszam ale tu nie wolno wchodzi�. 00:10:43:Kim pan jest? 00:10:45:Doktor Ossbourne. 00:10:45:Jest pan lekarzem wi�ziennym? 00:10:48:Nie. 00:10:49:Dla kogo pan pracuje? 00:10:50:Dla CBC. 00:10:52:Centrum chor�b zaka�nych? 00:10:55:Co tu robicie? 00:10:59:Jestem lekarzem,chce wiedzie� co tu si� dzieje! 00:11:02:Je�li mnie pan nie wpu�ci powiem swoim prze�o�onym|�e zarz�dzi� pan nielegaln� kwarantann�! 00:11:16:Wype�niam tylko rozkazy. 00:11:18:Ja te�. 00:11:20:W�r�d wi�ni�w rozpowszechnia si� choroba podobna do grypy. 00:11:24:Ilu si� zarazi�o? 00:11:25:Narazie 14. 00:11:26:Ilu zmar�o? 00:11:27:10. 00:11:29:Czy zbiegli wi�niowie mogliby� zara�eni? 00:11:52:Zaczynam ju� rozumiec co tu si� dzieje. 00:11:55:Czego si� dowiedzia�a�. 00:11:56:Wie�ni�w dziesi�tkuje jaki� gro�ny zarazek. 00:12:00:Jak gro�ny? 00:12:05:Po 36 godzinach od zara�enia powoduje �mier�. 00:12:11:Czy zbiegli wi�niowie byli zara�eni? 00:12:14:Nie wiadomo co to za choroba ani jak si� przenosi. 00:12:18:Trudno powiedzie� czy stanowi� zagro�enie. 00:12:20:S� gro�ni nawet jako zdrowi ludzie. 00:12:24:Zadzwo� jak b�dziesz co� wiedzie�. 00:12:28:Nie obchodzi mnie kim pani jest prosz� st�d wyj��. 00:12:31:Najpierw chce pozna� prawd�. 00:12:33:�amie pani przepisy federalne. 00:12:34:Jestem agentk� federaln�. 00:12:39:Z koleg�.Musi wiedzie� czy wie�niowie s� zara�eni. 00:12:42:Tego nie wiemy. 00:12:44:Chce mie� dost�p do izby chorych. 00:12:47:O tym ja decyduje. 00:13:42:Jestem wolny skarbie. 00:13:44:Pol? 00:13:46:Gdzie jeste�? 00:13:48:Wracam do domu. 00:13:50:Co ty wygadujesz? 00:13:52:Zabior� ci�. 00:14:40:Kiepsko pan wyg��da... 00:15:32:Nie wolno tu pani przebywa�! 00:15:34:Musz� wiedzie� na co umieraj� ci ludzie! 00:15:37:M�wi� pan �e to jak grypa. 00:15:39:Nie wolno odkrywa� cia�. 00:15:40:Czy wszystkim chorym wyskoczy�y b�ble? 00:15:43:Palicie cia�a.|Dlaczego!? 00:16:50:Policja,r�ce do g�ry! 00:16:58:Mamy rannego! 00:17:00:�yje. 00:17:07:Nazywa si� Angello Garza. 00:17:09:Otrzyma� cios w g�ow� ale jest przytomny. 00:17:11:Mia� szcz�cie �e prze�y�. 00:17:13:G�ste w�osy os�abi�y si�� uderzenia. 00:17:15:M�wi �e jeden z m�czyzn mia� na twarzy ogromny b�bel. 00:17:18:Oni mog� by� nosicielami. 00:17:22:Sprawd� czy wiadomo co� na ten temat. 00:17:24:Zabrali kluczyki i spl�drowali sejw. 00:17:28:Maj� fors�,samoch�d i s� prawdopodobnie uzbrojeni. 00:17:33:Dok�d mogli pojecha�? 00:17:34:Mamy kilkadziesi�t tras do sprawdzenia. 00:17:38:Czy kt�ry� z nich ma dziewczyn�? 00:17:40:Nie wiem.|Kartoteki zosta�y w wi�zieniu. 00:17:42:Dop�ki ich nie mamy dzia�amy po omacku. 00:17:44:Je�li maj� dziewczyny,pewnie do nich dzwonili. 00:17:47:Pomy�la� pan o tym? 00:17:58:Centrala,w czym mog� pom�c? 00:18:00:Jestem agentem federalnym,�cigam zbieg�ych wi�ni�w. 00:18:03:M�j numer odznaki JTT047101111. 00:18:09:Prosz� sprawdzi� pod jaki numer dzwoniono ostatnio z tego telefonu. 00:18:19:Mo�e pani powt�rzy�? 00:18:37:Co tu si� dzieje?! 00:18:40:Co robicie? 00:18:42:Kto wam to zleci�? 00:18:49:Dok�d mnie zabieraj�?! 00:18:57:Kim jeste�cie?! 00:19:07:-Pan im to zleci�?|-Nie 00:19:09:-Wi�c kto?|-Nie wiem. 00:19:11:Dwie godziny temu kto� dzwoni� z tej budki.Mam numer i adres. 00:19:26:Zaczekaj,zaraz wracam. 00:19:30:My�la�am �e zalewasz. 00:19:32:Prysno�em. 00:19:38:Ju� mnie nie z�api�. 00:19:40:Nie pozwole im. 00:19:43:Ju� id� skarbie. 00:19:45:Tatu� wr�ci�. 00:19:47:Jest ze mn� kumpel. 00:19:54:Co mu jest? 00:19:58:Nie wiem. 00:20:00:Film mu si� urwa�. 00:20:02:Ma wysok� gor�czk�. 00:20:03:Trzeba go wnie�� do domu. 00:20:09:Chcia�ambym wiedzie� sk�d nadano przesy�k� dla Robert Torannce na adres zak�adu karnego. 00:20:16:Numer przesy�ki:DDP112148. 00:20:26:Zaczekam. 00:20:31:Wys�ano j� z Wichito z Cansas? 00:20:34:Ma pan nazwisko nadawcy? 00:20:39:To jed� za mnie. 00:20:44:Dziekuje. 00:20:58:Co wiesz na temat Pink Farmaceuticas. 00:21:02:To najwi�ksze zak�ady farmaceutyczne w stanach. 00:21:06:Wie�ie� kt�ry pierwszy zachorowa� dosta� od nich paczk�. 00:21:10:Wiesz co w niej by�o? 00:21:13:Nie,jest pusta. 00:21:16:Dowiedzieli�my si� �e jeden z uciekinier�w mia� na twarzy olbrzymi� naro�l. 00:21:22:Tak samo jak wszystkie ofiary tutaj... 00:21:26:Wiesz co to oznacza? 00:21:28:Mo�e zakazi� innych.Ustal w jaki spos�b przenosi si� zarazek. 00:21:32:Zajm� si� tym. 00:22:13:Pol,on si� obudzi�. 00:22:17:Pom� mi,parzy mnie. 00:22:20:Prosz�... 00:22:54:Jeden le�y martwy w sypialni. 00:22:56:Drugi zbieg�. 00:23:26:Prosz� ze mn�. 00:23:28:Co si� dzieje. 00:23:29:Szybko. 00:23:37:O co tu chodzi? 00:23:42:Zosta�em zara�ony. 00:23:45:Nie wypuszcz� mnie. 00:23:47:Zamkneli wiezienie. 00:23:50:Kto CBC? 00:23:51:CBC nie z tym nic wsp�lnego. 00:23:56:To firma za tym stoi. 00:23:58:Pink Farmaucenticas? 00:24:01:Pracuje pan dla nich? 00:24:04:Jak do tego dosz�o? 00:24:08:Szukamy nowych gatunk�w robak�w w lasach tropikalnych 00:24:12:�eby wykorzysta� je p�niej do produkcji lek�w. 00:24:14:3 miesi�ce temu w Kostaryce zagin�� nasz entomolog. 00:24:18:W jaki spos�b? 00:24:20:Nie wiem. 00:24:21:Przys�a� nam pr�bk� pewnego owada. 00:24:24:Takiego? 00:24:26:Znalaz�am to w ciele zmar�ego wi�nia. 00:24:34:Zainteresowa� nas enzym jaki wydziela ten owad. 00:24:38:Czy to mog�o by� powodem epidemi? 00:24:40:Niezupe�nie. 00:24:43:Emaskulapa to owad kt�ry nosi w sobie paso�yta kt�ry z kolei 00:24:48:atakuje system Immulogiczny cz�owieka powoduj�c �mier�. 00:24:52:Pojawienie si� bombli to cze�� cyklu reprodukcyjnego owada. 00:24:57:Pe�no w nich larw. 00:25:02:Czyli zarazek rozpowszechnia si� gdy larwy p�kaj� a, 00:25:07:larwy przechodz� na innego �ywiciela. 00:25:12:Sta�a pani przy mnie gdy b�bel p�k�. 00:25:17:Pani te� mog�a si� zarazi�. 00:25:33:Dzi�kuje �e przyj�� mnie pan o tak p�nej porze. 00:25:36:O co chodzi? 00:25:37:O spraw� kt�r� nam przydzielono,|kto� wprowadzi� nas w b��d. 00:25:41:Kto? 00:25:42:Ten kto zleci� t� spraw�. 00:25:45:O co pan go oskar�a? 00:25:54:Wys�ano nas w po�cig za wi�niem nie informuj�c nas 00:26:00:o epidemi wywo�anej przez gro�ny zarazek. 00:26:02:Jak gro�ny?|�miertelnie. 00:26:03:Zabija w ci�gu 36 godzin. 00:26:05:Jeden ze zbieg�w nie �yje a drugi mo�e by� zara�ony i jest na wolno�ci. 00:26:12:Wiadomo w jaki spos�b przenosi si� epidemia?|To wirus czy bakteria? 00:26:15:Wiemy tylko �e zmar�o ponad 12 ludzi. 00:26:18:To wyj�tkowo zara�liwa choroba. 00:26:20:Czyli niewiele.|Dlaczego nie powiedzieli�cie prawdy? 00:26:22:Bo jej nie znali�my. 00:26:25:Zarazili si� niewinni ludzie,mogli�cie temu zapobiec. 00:26:29:Jak? 00:26:30:w 1988 w Sakramento wybuch�a epidemia gor�czki krwiotocznej. 00:26:35:Ujawnienie prawdy wywo�a�oby panike a co za tym idzie ofiary. 00:26:41:Zapanowali�my nad epidemi� kontroluj�c informacje. 00:26:44:Nie chroni si� spo�ecze�stwa wciskaj�c im kit. 00:26:45:...
nemezisss