{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1833}{1879} Morris. {1955}{2015} Morris musz� z tob� pogada�. {2017}{2141}- Morris, to ja. Jeste� tam? {2143}{2189} Morris? {2223}{2303} Morris, je�li tam jeste�,| otw�rz te cholerne drzwi. {2329}{2412} Morris! Morris. {2504}{2569} Morris musz� z tob� pogada�. {2571}{2649} Gail Anne nie �yje.| To moja wina. {2696}{2757}- Morris! {2929}{2993} Morris musz� z tob� pogada�. {2995}{3043} Podejd� do drzwi,| Morris, prosz�. {3045}{3113} Wyjd� do drzwi,| cholera! {3355}{3459}- Och, nie. {3460}{3522} Och, nie {3523}{3591} Och, Bo�e, nie | Nie, nie. {3655}{3708} Bo�e, nie. Prosz�, nie! {3710}{3825} Nie, nie, nie!| Prosz�, nie! Prosz�! {4975}{5056} Dwa uprowadzenia w mniej ni� | miesi�c i teraz ubieg�ej nocy. {5058}{5142} M�j informator m�wi, �e| Richmond P. D. uderzy� w tward� �cian�. {5145}{5211}- Wi�c powiedzia�em im, �e przyjedziemy tam i rozejrzymy si�.|- Kim jest tw�j kontakt? {5213}{5302} Nazywa si� Kelly Ryan. By�a moj� studentk� | kiedy uczy�am w akademii. {5303}{5377} Ona w�a�nie zosta�a przes�uchana przez detektywa,| i jest troszk� zdenerwowana... {5379}{5466} bo jej nadzorca dowiedzia�a si�, | �e FBI bierze w tym udzia�. {5468}{5530}- Kelly?|- Agentka Scully. {5531}{5578}- Cze��.|- Cze��. {5579}{5634}- To jest Agent Mulder.|- Cze��. Dzi�ki, �e przysz�a�. {5635}{5694}- Nie ma problemu.|- S�ysza�em wiele o tobie. {5714}{5762} Pogadamy p�niej. {5764}{5881} Zaginiony m�czyzna to | Patrick Newirth lat 52. {5883}{5975} On jest najlepszym kierownikiem z Morly Tobacco | od Raleigh - Durham na spotkania. {5977}{6053}- Przyjecha� wieczornym poci�giem.|- Sk�d wiesz, �e zagin��? {6055}{6107} Zam�wi� budzenie | na 6:00 dzi� rano. {6109}{6158} Kiedy operator pr�bowa� zadzwoni� do niego| nie by�o �adnej odpowiedzi. {6160}{6221} Mmm, Szkocka. Wygl�da jakby| ledwie j� dotkn��. {6223}{6274} Oczywi�cie nie przyszed� na spotkanie. {6276}{6359} Czekali trzy godziny zanim | wys�ali kogos by sprawdzi� co u niego. {6360}{6419} Drzwi by�y zamkni�te,| za�o�ony by� �a�cuch bezpiecze�stwa. {6420}{6497} Kiedy si� tam dostali| nie by�o Patrick Newirth w �rodku. {6499}{6572}- Okna?|- Zamkni�te od �rodka. {6574}{6620} Jeste�my na sz�stym pi�trze.| Brak wyj�cia przeciwpo�arowego. {6622}{6677} Nikt nie m�g� wej�� | ani wyj�� z tego pokoju. {6679}{6738} Agentko Scully,| na co patrzysz? {6740}{6795} Uh, klimatyyzacja. {6797}{6890}- Nie my�lisz, �e kto� m�g�by przecisn�� si� tam?|- Nie wiadomo. {6924}{6977} Czy znale�li�cie w og�le| jaki� dow�d? {6979}{7041} tylko... to. {7152}{7225} Hej, Scully, patrz na to. {7227}{7271}- Co to?|- Nie wiemy. {7272}{7346} Hotel twierdzi, �e nie by�o tego tutaj | zanim Pan Newirth zarejestrowa� si�. {7348}{7426} By�y podobne wypalone znaki | w ka�dym z poprzednich miejsc zbrodni. {7427}{7474} Czy Patrick Newirth by� palaczem? {7475}{7554} Nie. Wed�ug jego �ony,| brzydzi� si� papieros�. {7556}{7621} To dziwne jak na cz�owieka, kt�ry | pracuje dla przedsi�biorstwa tytoniowego. {7623}{7677}- Sprawdzi�e� to?|- Tak, tak jest. {7679}{7742} To jest g��wnie w�giel i troch� | potasu i �lady minera��w. {7743}{7798} To mog� by� pozosta�o�ci | spalonego ludzkiego cia�a. {7799}{7854} Czy to wygl�da jak r�ka | od kogo�? {7882}{7977}- R�ka?|- O czym my�lisz, Mulder? {7979}{8025} Te spalone �lady.| To jest dok�adnie gdzie ja... {8027}{8086} sta�bym gdybym | podszed� do drzwi, prawda? {8087}{8147}- Tak.|- I nie wygl�da�bym... {8148}{8210} przez judasza, chyba, �e by�o |tam co�, na co mo�na by spojrze�, prawda? {8212}{8271} To ma sens. {8385}{8463} Detektywie Ryan, mog�aby� z tego|zbiornika proch�w �ci�gn�� odciski? {8465}{8550}- Oczywi�cie.|- I mo�esz por�wna� to z Panem Newirth? {8551}{8609} A masz odciski Newirtha? {8611}{8666} Zdobyli�my je z jego toalety | i paska z punktu odprawy. {8667}{8747} W porz�dku. Mo�esz por�wna� je z wszystkimi | pracownikami hotelu i go��mi? {8748}{8789} Co� jeszcze? {8791}{8845} Tak. Masz imi� | ostatniej zaginionej osoby? {8847}{8952} Uh... to by�a | Margaret Wysnecki. {8954}{9047} Dzi�ki. To powinna� zrobi�.| To jest twoja pierwsza sprawa, Detektywie? {9102}{9174}- Tak, tak jest.|-Nie masz poj�cia, dlaczego dali j� tobie? {9215}{9267} Nikt inny jej nie chcia�. {9269}{9371} Z powodu braku dowod�w, to jest | nadal oficjalnie sprawa os�b zaginionych, {9373}{9443} nie jak sprawa kt�r� mo�na umie�ci� |na pierwszej stronie codziennej gazety. {9445}{9518} Nie by�bym | tego taki pewny. {9520}{9583} Mog� spyta� co my�lisz | co mog�o si� zdarzy�? {9585}{9698} Na pierwszy rzut oka?| Spontaniczne ludzkie sp�oni�cie. {9765}{9818} �wietnie Ci idzie. {9850}{9914}- Dobrze si� bawisz?|- O czym gadasz? {9917}{9991}- Spontaniczne ludzkie sp�oni�cie?|- Mam kilkana�cie teczek przypadk�w... {9994}{10066} ludzkich cia� zredukowanych do popio�u | bez udzia�u palenia albo topienia. {10069}{10124} Nag�e utlenienie bez gor�ca. {10126}{10219} Zapomnij na razie, �e na dzisiaj nie ma| �adnej naukowej teorii, by to poprze�. {10220}{10279}- W porz�dku. {11100}{11195} Hej, Scully,| mo�esz zmniejszy� sw�j sceptycyzm? {11466}{11523} Co w tym z�ego? {11526}{11604} Ciemno�ci kryj�| mn�stwo grzech�w. {11607}{11697}- Sprawd� to. {11699}{11803} Moje najnowsze narz�dzie do walki z przest�pcami| 49.95 w twoim miejscowym sklepie sprz�tu komputerowego. {11805}{11925} Niez�a sztuczka. Na twoje urodziny| kupi� Ci pas z narz�dziami. {12103}{12185}- Sp�jrz na to, Mulder.|- Hmm. {12187}{12251}- Co wiemy o ofierze?|- Margaret Wysnecki. {12254}{12346} Wiek 66. Wdowa.| Odesz�a od Laramie Tobacco... {12347}{12415} gdzie pracowa�a na linii produkcyjnej | przez 36 lat. {12416}{12499} Tyto�? Patrick Newirth | pracowa� dla Morly Tobacco, nieprawda�? {12500}{12583} Tak, ale po�owa Richmond zarabia | produkuj�c te rakowe pa�ki. {12585}{12651}- To mo�e by� tylko zbieg okoliczno�ci.|- Tak, prawdopodobnie masz racj�. {12653}{12707} Pierwszy zaginiona osoba,| Gail Anne Lambert, {12709}{12763} by�a in�ynierem | w Polarity Magnetics, Inc. {12863}{12923} Nie znale�li �adnych odcisk�w | tutaj ani gdziekolwiek indziej w domu. {12925}{12979} Co sprawia, �e my�lisz, �e odciski | na �ar�wce co� znacz�? {12981}{13026} Nie wiem. {13107}{13218} Och, patrz na to, Scully.| Kto� zapomnia� opr�ni� �mieci. {13281}{13414}" M. Wysnecki." Podr� w obie strony do Hampton Roads,| Wirginia. Poci�g powrotny 17 marca. {13416}{13519}- To dzie� w kt�rym ona znikn�a.|- Patrick Newirth przyby� do miasta poci�giem, nieprawda�? {13520}{13606} I Gail Anne Lambert. {13607}{13692} Uh, nie. Nigdzie nie by�o powiedziane, �e dzieje |si� to w pobli�u Stacji w Richmond. {13695}{13783}- By� mo�e to szczeg�, kt�ry zosta� przeoczony.|- Co wi�c mo�e to znaczy�? {13786}{13855} Mo�e ci ludzie nie po prostu znikaj�.| By� mo�e oni s� upolowani, {13856}{13930} a my�liwy pracuje |na stacji. {13931}{13987} I co� spowodowa�o te | spontaniczne ludzkie sp�oni�cia? {13989}{14089} By� mo�e nie jest to takie spontaniczne. Zadzwo� | do twojej m�odej detektyw... {14091}{14157} i ka� jej sprawdzi� stacj�. {15571}{15677} W alei blisko stacji.| Sprawdz� go. {15679}{15749} Roger, 64. Jestem w drodze. {15787}{15869} Mog� z panem porozmawia�? {15871}{15933}- Poczekaj. Oily chce zada� Ci | kilka pyta�! {15935}{16045} W porz�dku. St�j tam gdzie stoisz.| Nie ruszaj si�. Po prostu si� zatrzymaj. {16047}{16144} R�ce do g�ry. {16147}{16227} Bierz si� ode mnie. {16270}{16322} Co my�lisz, �e co ty robisz? {16324}{16424} W porz�dku. Wyjd� z tamt�d.| Chcemy tylko rozmawia� z tob�. {16426}{16526} Trzymajcie si� z dala od mnie!| Nie chc� zrobi� Ci krzywdy. {16527}{16597}- Rusz to!|- R�ce tak �eby�my mogli je widzie�. {16846}{16954} Prosz�. Ostrzegam ci�. {16956}{17006} Jestem niebezpiecznym cz�owiekiem. {17008}{17055} Stary ruszaj si� tam gdzie | mo�emy ci� widzie�. {17194}{17267} W porz�dku. Teraz po�� si�| twarz� do ziemi. {17317}{17378} Nie podchod� bli�ej. {17379}{17454} Na ziemi�, prosze pana.| w tej chwili! {17455}{17535} Prosz�,| nie rozumiesz. {17587}{17651}- Och, Bo�e, nie!|- Barney! {17716}{17775}- Nie r�b tego! Nie! Trzymaj si� z daleka ! {17883}{17968} Och, Bo�e. Nie. Nie. {17970}{18032} Pomocy! Bo�e, znowu! {18034}{18145} Nie! Bo�e! Nie!| Nie! Nie! Nie! {18612}{18659} Co si� tutaj sta�o, Kelly? {18660}{18734} Wys�a�am dw�ch policjant�w na patrol tutaj | ubieg�ej nocy jak mi powiedzia�e�. {18736}{18811} Stracili z nimi kontakt | zaraz po p�nocy. {18813}{18872} Wszystko, co dzisiaj rano znaleziono to | dwa znaki poparzenia na chodniku. {18874}{18942}- Nic wi�cej?|- Nie. {18943}{19018} Nagle sta�o si� to spraw� o zab�jstwo policjant�w,| i ja jestem po�rednio odpowiedzialna. {19020}{19084}- Tylko wykonywa�a� swoje obowi�zki.|- Tak? {19086}{19144} Oni chc� wiedzie� z jakiego powodu | wys�a�am tych ludzi tutaj. {19146}{19201} Je�li powiem im, �e wsp�pracuj� | z FBI, b�d� w�ciekli. {19203}{19259}- Odciski, kt�re �ci�gn�a� z tej �ar�wki.|- Por�wna�am je... {19261}{19357} z personelem hotelowym i go��mi,| potem z ca�� narodow� baz� danych. {19359}{19406} �adnego �ladu. {19443}{19487} Pierwsza sprawa, co? {19489}{19593} Tylko trzymaj si� tej | sprawy. Jestem pewny, �e co� si� pojawi. {19595}{19689}- Te twoje pomys�y, Mulder. Zacznij si� z nimi dzieli�?|- Jeszcze nie. {19691}{19795}- Nie masz tropu, nieprawda�?|- On by� tutaj, Scully. Mia�em racj�. {19899}{19958} W porz�dku.| Gdzie to nas zgubi�o? {19960}{20015} Mo�e to wystarczy by| zidentyfikowa� zab�jc�. {20018}{20088}- Jak?|- On by� tutaj ubieg�ej nocy. {20090}{20160} On by� te� prawdopodobnie tutaj | 17 i 31 marca. {20162}{20259} Wtedy Margaret Wysnecki | i Patrick Newirth znikn�li. {20261}{20376} To daje nam trzy kasety wideo ze stacji | i przy odrobinie szcz�cia znajdziemy tego go�cia. {20378}{20447} Czyli szukamy faceta. {20479}{20561} Czyli kamera wideo | jest naszym jedynym �wiadki...
nemezisss