{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{0}23.976 fps {1054}{1126}� Dok�d idziesz?|� Poje�dzi�. Wr�c� za par� godzin. {1128}{1175}Eric. {1207}{1283}Zostaw dzi� w�e w spokoju. {1284}{1372}S� w�ciek�e i przera�one. {1564}{1765}� O co chodzi?|� Ziemia kryje w sobie sekret, kt�ry chce wyjawi�. {3557}{3617}Znalaz�em co�. Chod�cie zobaczy�. {3782}{3862}� Robert, wracaj natychmiast do domu. {3936}{3991}Co to mo�e by�? {3993}{4041}Nie mam poj�cia. {4309}{4358}Co powiedzia�? {4360}{4447}�e "Trzeba im to odda�. {4449}{4503}Oni tu wr�c�." {6368}{6427}O kurde! {6528}{6574}Cudownie! {7046}{7104}� O co chodzi Antonio? {7128}{7202}� Kto� w�ama� si� do dokument�w operacji Magestic. {7250}{7353}� Kto taki?|� Nie wiem. {7425}{7502}� Sk�d ta informacja? {7526}{7590}� Czy wszyscy ju� wiedz�? {7598}{7669}� Tak, rozumiem. {7686}{7761}To ich problem. {7770}{7856}Musz� si� tym szybko zaj��. {8015}{8103}� Tak?|� Zna pan spraw� plik�w operacji Magestic? {8193}{8249}Ju� si� tym zaj��em. {8291}{8398}Panowie... mia�em nadziej�, �e nigdy nie odbior� tego telefonu. {8429}{8482}� Sprawd� �azienk�!|� Pusto. {8519}{8581}Pusto! {9068}{9119}� Co tu robicie?|� Mo�emy pogada�? {9120}{9188}�le si� czuj�. {9191}{9237}Nie spa�em. {9240}{9301}Nie mam nastroju na niestworzone opowie�ci. {9304}{9364}Chyba nas nie �ledz�. {9367}{9413}Kto? {9415}{9483}Organizacja do spraw tajnych operacji.|Kryptonim: Garnet. {9484}{9545}To wyszkoleni zab�jcy. {9547}{9622}Znowu zniszczyli�cie ksi��ki z biblioteki? {9624}{9670}Nie chodzi im o nas. {9706}{9782}� Tylko o niego.|� "Kenneth Soona"? {9784}{9871}� Chyba prawdziwe nazwisko.|� Nazywamy go "My�liciel". {9872}{9972}� Co zrobi�?|� W�ama� si� do komputera Departamentu Obrony. {10026}{10119}� Po co?|� To anarchista i szpieg. {10121}{10180}Postawi� wszystkie s�u�by w stan gotowo�ci. {10182}{10247}Urz�d Celny i Imigracyjny s� w pogotowiu. {10248}{10339}� Nie ma dok�d ucieka�.|� Co to ma wsp�lnego ze mn�? {10341}{10419}W ostatniej wiadomo�ci My�liciel wyznaczy� miejsce... {10421}{10474}i czas spotkania. {10475}{10526}Prosi�, �eby� przyszed�. {10528}{10602}Pytanie czy jeszcze �yje. {10808}{10855}� Co si� sta�o? {10856}{10970}Zastrzeli�a m�a, by�a z nim 30 lat.|Odbi�o jej. {10972}{11027}Prosz� wraca� do mieszka�. {11208}{11255}Dziwne. {12063}{12169}Moje nazwisko nic panu nie powie. {12171}{12226}Kiedy� pu�ci�em taki tekst w knajpie. {12227}{12316}Przepraszam za sp�nienie. Ninja siedz� mi na ogonie. {12318}{12374}Co pan ma? {12376}{12494}Je�li si� nie myl�, wszystkie dane Departamentu Obrony nt. UFO {12495}{12564}Pocz�wszy od lat czterdziestych. {12566}{12671}� Wszystko?|� Roswell, Operacja Magestic 12, itd. {12672}{12725}� Czyta� je pan?|� Nie. {12727}{12771}Za�adowa�em wszystko i zwin��em si�. {12772}{12844}Wiedzia�em, �e b�d� mnie �ciga�. {12846}{12906}Sk�d pewno��, �e wiedz� kim pan jest? {12908}{12954}Nie zachowa�em �rodk�w ostro�no�ci. {12956}{13043}Nie s�dzi�em, �e uda mi si� tam wej��. {13044}{13112}Zaprzeczali, �e te akta istniej�. {13114}{13178}Czego pan chce? {13180}{13290}Chc� zna� prawd�.|Niech mi pan obieca, �e ci dranie za to odpowiedz�. {13837}{13907}� Mulder, Skinner ci� szuka.|� Wejd� i zamknij drzwi. {13959}{14031}� Co si� dzieje?|� Znasz Dziesi�� Przykaza�? {14034}{14093}Mam je wyrecytowa�? {14095}{14151}Tylko czwarte... {14153}{14251}B�g stworzy� niebo i ziemi�, ale zapomnia� uprzedzi� ludzi o swoich innych planach. {14253}{14310}� O czym m�wisz?|� O najwi�kszym k�amstwie �wiata. {14423}{14486}� Co to jest?|� �wi�ty Gral. {14487}{14567}Akta Departamentu Obrony. Dow�d na to, �e rz�d... {14568}{14655}od 50 lat wiedzia� o istnieniu �ycia pozaziemskiego. {14657}{14732}� Sk�d to masz?|� Od zaprzyja�nionego anarchisty. {14878}{14951}Nie do wiary. {14954}{15023}Be�kot. {15109}{15204}Szlag by to!|Do�� mam tego... {15206}{15272}wci�� tylko k�amstwa i wykr�ty! {15306}{15356}Nie mog� w to uwierzy�. {15434}{15482}Mulder, mo�e to nie jest be�kot. {15484}{15546}To kiepski �art. {15548}{15672}To mo�e by� szyfr, gdzie� to ju� widzia�am. {15675}{15740}Przypomina j�zyk Navajo. By� u�ywany podczas drugiej wojny. {15742}{15848}Ojciec mi m�wi�, �e to jedyny szyfr,|kt�rego Japo�czycy nie potrafili z�ama�. {15850}{15926}� Mo�esz to odczyta�? {15927}{16007}� Niewielu to potrafi.|� Znajd� kogo�. {16033}{16111}Mulder. {16113}{16169}Nic ci nie jest? {16171}{16248}Tak, tylko nie spa�em. {16517}{16561}Musz� z panem porozmawia�. {16563}{16648}� O czym?|� U mnie. {16650}{16747}Zn�w mam odwali� za rz�d brudn� robot�? {16800}{16873}Podobno ma pan pewne tajne akta. {16875}{16967}� Nic mi o tym nie wiadomo.|� Niech pan s�ucha. {16969}{17032}M�wi� do pana. {17207}{17307}Koniec z nami?|Tak? {17411}{17453}Wystarczy. {17950}{18039}� Wzywa� mnie pan?|� Prosz� siada�. {18277}{18371}S�ysza�a pani o incydencie, kt�ry mia� wczoraj miejsce na korytarzu? {18374}{18432}Tak, sir. {18434}{18512}Potrafi pani wyja�ni� dziwne zachowanie agenta Muldera? {18514}{18580}Nie, sir. {18582}{18642}Agent Mulder m�wi�, �e ma k�opoty ze snem. {18643}{18730}Czy Mulder pani ufa? {18731}{18827}� Naturalnie, jest moim partnerem. {18829}{18898}Zdaje si�, �e mia�a pani zdemaskowa� jego dzia�alno��. {18899}{18974}Owszem. {18977}{19046}Regularnie sk�adam raporty,|w kt�rych oceniam prac� agenta Muldera. {19095}{19170}� Sk�ama�aby pani, �eby go chroni�?|� Oskar�a si� mnie o k�amstwo? {19172}{19293}Agent Mulder stanie przed komisj� dyscyplinarn�. {19295}{19387}Je�li w czasie posiedzenia komisji|wyjdzie na jaw, �e co� pani ukrywa {19389}{19461}zostan� wobec pani wyci�gni�te podobne konsekwencje. {19463}{19516}To znaczy? {19518}{19579}Dymisja bez mo�liwo�ci powrotu do pracy. {19632}{19682}To wszystko? {19684}{19739}Tak.|Dzi�kuj�. {20614}{20660}Witaj Bill. {20753}{20839}� Co tu robisz?|� Mam piln� spraw�. {20875}{20960}� Umawiali�my si�...|� To by�o dawno temu. {20962}{21010}Zasz�y nieprzewidziane wydarzenia. {21098}{21157}Przecie� to mia�o by� tajne. {21159}{21253}Kto m�g� przewidzie�? {21255}{21313}Sk�d mieli�my siedzie�,|�e komputery o jakich mogli�my tylko marzy�... {21315}{21400}stan� si� kiedy� broni� w r�ku domoros�ych szpieg�w. {21403}{21451}Te pliki powinny zosta� zniszczone. {21454}{21517}Powinny, ale nie zosta�y. {21519}{21601}Mo�emy jedynie �a�owa�. {21638}{21730}Sk�d wiesz, �e m�j syn je ma? {21731}{21806}Zg�osi� si� cz�owiek, kt�ry je skrad�. {21807}{21861}Oh, Bo�e. {21894}{21947}Jak zwykle wszystkiemu zaprzeczamy. {21948}{22065}Pliki stan� si� gro�ne, kiedy potwierdzi si� ich autentyczno��. {22091}{22144}Tam jest moje nazwisko. {22146}{22259}Wszystko jest zapisane szyfrem, przez co zyskamy na czasie. {22261}{22379}Podj�li�my ju� dzia�ania maj�ce zapobiec ujawnieniu tej sprawy. {22420}{22479}Chyba go... {22481}{22532}nie skrzywdzicie? {22534}{22608}I tak d�ugo go ochrania�em. {22691}{22755}Tw�j syn bardzo skrz�tnie ukrywa swoje kontakty. {22756}{22830}Ostatniej rzeczy jakiej nam potrzebna|to krucjata w obronie m�czennika. {22872}{22990}A je�li si� dowie o moim udziale? {22992}{23057}Jeste� niezale�nym cz�owiekiem Bill. {23059}{23135}Zawsze nim by�e�. {23137}{23226}Jednak w tym wypadku dobrze ci radz�... {23227}{23278}wszystkiemu zaprzeczaj. {23438}{23492}Mi�o by�o ci� zn�w zobaczy�. {23494}{23552}Dobrze wygl�dasz. {24220}{24274}Nie otwiera�e�. {24327}{24386}Wzi��em proszek na sen. {24430}{24523}� Nie by�o ci� w pracy, martwi�am si�.|� Wr�ci�em do domu. {24555}{24634}Chyba mam gor�czk�. {24636}{24705}Pewnie ze strachu, �e mnie spal� na stosie. {24758}{24824}Przes�uchiwali mnie. {24898}{24990}� Co im powiedzia�a�?|� �e wszystko jest w porz�dku. {24992}{25058}Czyli prawd�. {25059}{25143}Sam ich sprowokowa�e�, teraz szukaj� tylko pretekstu. {25145}{25215}Powiem, �e mi przykro. {25292}{25387}Wiesz kto ma te pliki? {25389}{25493}� A co?|� Musia�am k�ama�. {25495}{25566}Mog� mnie przez to wyrzuci� z pracy. {25568}{25638}� Je�li dowiedz� si� o plikach...|� W jaki spos�b? {25640}{25754}Mo�e ju� wiedz�. Pytanie tylko, czy warto? {25755}{25815}Warto nara�a� wszystko dla jednej kasetki? {25817}{25869}Powiem ci jak poznam jej tre��! {25871}{25955}Wska� mi cz�owieka, kt�ry z�amie szyfr! {26003}{26049}Za godzin� mam spotkanie. {26084}{26147}Wieczorem powinnam ju� co� wiedzie�. {26149}{26212}Musz� mie� tylko pewno��, �e... {26215}{26290}to nie prowokacja. {26292}{26348}�e post�puj� s�usznie. {26599}{26653}Dowiem si�. {26770}{26830}I jeszcze jedno. {26859}{26907}Dlaczego napad�e� na Skinnera? {27067}{27126}Te� si� nad tym zastanawiam. {27200}{27253}Naprawd� nie wiem. {27649}{27740}� To wszystko?|� Na razie tak. {27742}{27882}Niekt�re s�owa rozumiem,|ale b�dzie pani potrzebny specjalista od �amanie szyfr�w. {27883}{27958}Znam kogo� takiego. Skontaktuj� pani� z tym cz�owiekiem. {27960}{28061}Kt�re s�owa pani rozumie? {28155}{28252}To...|Oznacza "towar," {28254}{28335}a to "zastrzyk." {28369}{28447}To wsp�czesne s�owa, od razu rzucaj� si� w oczy. {28448}{28542}Dzi�kuj�, bardzo mi pani pomog�a. {28834}{28855}� Mulder. {28887}{28933}M�wi ojciec. {28935}{29049}� Musimy si� natychmiast spotka�.|� Gdzie jeste�? {29051}{29134}W domu. Jak szybko mo�esz przyjecha�? {29179}{29300}Fox? To bardzo wa�ne. {29446}{29492}Mulder? {30643}{30702}� Fox.|� Tato. {30775}{30838}O co chodzi? {30885}{30931}Wejd�. {31212}{31311}Teraz to takie jasne. Proste. {31375}{31455}Kiedy� wydawa�o si� skomplikowane. {31456}{31540}Nie�atwo by�o dokona� wyboru. {31655}{31717}Jakiego wyboru? {31766}{31833}Bystry z ciebie ch�opak, Fox. {31877}{31947}Ja taki nie by�em. {31948}{32006}Jak to? {32048}{32108}Nie by�em tak wierny w�asnym zasadom. {32110}{32175}Nigdy si� nie podda�e�. {32176}{32260}Nie godzi�e� si� na ich regu�y, {32262}{32311}by�by� wtedy wsp�odpowiedzialny. {32314}{32362}M�wisz o swojej pracy w departamencie stanu? {323...
nemezisss