{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {50}{158}Tłumaczenie:|Sabat1970 {180}{230}Korekta: omickal & bakman {250}{320}>> DarkProject SubGroup <<|Mroczna Strona Napisów {350}{410}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org/ {420}{480}synchro do War R5. XviD-BeStDivX|lucek6667 {500}{560}korekta do wersji R5:|Sabat1970 {633}{674}Co to? {678}{701}Nic takiego. {705}{741}Jenny wie? {745}{793}Nie jestem w swoim domu, Tom. {797}{861}Muszę to ukrywać przed żonš. {865}{917}Nie powiem jej. {921}{986}Doceniam to. {1088}{1120}Spróbuj tego. {1124}{1179}To nie nikotyna jest problemem,|tylko twoja obsesja. {1183}{1221}Potrzebujesz tylko|czego do ssania. {1225}{1272}Czytałem o tym w gazecie. {1276}{1368}- Co ty za gazetę czytałe?|- Spokojnie. {1432}{1528}To będzie musiało być co innego. {1629}{1685}Ilu strzelców naliczyłe? {1689}{1754}Pięciu, albo szeciu. {1758}{1803}Kto ich uprzedził. {1807}{1921}Wiem tylko, że stracilimy|dwa pierdolone lata ciężkiej pracy. {1925}{1996}Chcesz spojrzeć? {2110}{2189}Tylko sobie spojrzymy. {2193}{2228}Na trzy. {2232}{2287}Trzy. {2363}{2416}.:: W A R::.|WOJNA {3752}{3808}Sukinsyn. {3812}{3869}Tom, wsparcie w drodze. {3881}{3909}FBI, nie ruszaj się! {3913}{3950}Tom!|Jezu Chryste... {5624}{5672}John!|Jeste cały? {5677}{5701}Tak. {5734}{5768}Chod. {5940}{6006}- Dorwałe go?|- Dorwałem. {6016}{6035}Jeste pewien? {6039}{6111}Oberwał w twarz.|Nie żyje. Wyluzuj się. {6115}{6169}Niełatwo zabić tego skurwysyna. {6173}{6248}O czym ty mówisz, John?|Gadasz, jakby znał tego gocia. {6252}{6325}Tak, pracował dla Yakuzy. {6329}{6387}Niezależne kontrakty|przy porachunkach z Triadami. {6391}{6437}Prawdopodobnie był najlepszy. {6441}{6501}Ten sam facet,|za którym uganiało się CIA. {6505}{6516}Tak, tak... {6520}{6601}Ten sam, który w pojedynkę|załatwił 3 tajnych agentów. {6611}{6642}Było ich pięciu. {6646}{6704}To gówniana historyjka, John.|Wiesz o tym. {6708}{6782}Rogue to legenda, mit,|a kto z Agencji sypie. {6786}{6890}Tytanowe łuski, kule z uranowym rdzeniem.|Te pociski to jego podpis. {6967}{7040}Naprawdę uważasz,|że Rogue pracował dla Yakuzy? {7044}{7111}To włanie jest problem|w tym interesie. {7116}{7196}Nigdy nie wiesz,|kto dla kogo pracuje. {7245}{7365}/Tu policja San Francisco.|/Stać z rękami w górze. {7690}{7745}/CRAWFORD {7783}{7854}Jest tutaj.|Jest tutaj, John. {7858}{7944}Do zobaczenia wkrótce.|Okay. Pa, pa. {7955}{8075}Masz mu powiedzieć,|że nie może palić przy dzieciach. {8079}{8154}Jeli chce palić,|to tylko w ogródku. {8158}{8217}Dobrze...|Dobrze. {8254}{8316}- Mylałam, że rzucił.|- Ja też. {8321}{8344}Hej, Tom... {8348}{8398}- Mam cię!|- Daniel, proszę... {8402}{8441}Halo? Tom? {8445}{8504}Lepiej wyruszajcie.|Mecz jest o 08.30. {8508}{8561}Pracuję nad tym jak cholera. {8565}{8641}Jak nie będzie ruchu,|powinnimy być na czas. {8645}{8676}John... {8696}{8738}To tylko obsesja na punkcie dymu. {8753}{8792}Hej, bierz kurtkę. {8839}{8902}Więc... Jak idzie sprawa? {8906}{8982}/Słuchaj, zapomnij o sprawie.|/Ciesz się chorobowym. {8986}{9008}Macie co? {9012}{9084}Nie, ledztwo w toku.|Jak dotšd nic nie mamy. {9088}{9147}Kto gada.|Kto wewnštrz. {9151}{9178}Z naszego grona. {9182}{9222}/Wiadomo co stało się z Rogue? {9226}{9295}Nie, nie odnaleziono ciała.|Nurkowali przez trzy dni i nic. {9299}{9347}Do tego czasu|zajęły się nim ryby. {9357}{9434}No dobra...|Jest mecz, tak? {9439}{9514}Tak, wiem, że jest mecz, tylko powiedz,|że nie zapomniałe o stekach. {9518}{9582}Jak mógłbym zapomnieć o stekach...? {9586}{9662}- Kiedy sobie w końcu odpucisz?|/- Diane prosiła, żebym się upewnił. {9666}{9704}Hej, poprosiła też, żebym... {9708}{9775}Tak, tak, tak...|Nie ma palenia przy dzieciach. {9876}{9965}Kochanie, musimy gdzie stanšć|i kupić steki. {10673}{10721}Diane!|Przyjechali? {10783}{10827}Nie!|Proszę! {10870}{10898}Diane, co to było? {10923}{10939}Diane... {11091}{11168}Nie!|Proszę, przestań! {11508}{11533}John... {11554}{11596}John, kochanie... {11600}{11643}Kochanie, kochanie... {11959}{12018}Zostań z Danny'm. {12169}{12212}- A pan dokšd?|- Będę musiał... {12216}{12252}Co się stało, do diabła? {12281}{12339}- Mamy 3 ofiary miertelne.|- Co takiego? {12343}{12418}Mężczyzna, kobieta i dziecko. {12445}{12521}Chwileczkę, FBI nie ma tu nic... {14047}{14073}Proszę pana... {14077}{14134}CSI musi tu skończyć. {14138}{14200}Muszš wykonać,|co do nich należy. {14215}{14239}Proszę pana... {14283}{14335}Musi pan stšd wyjć. {14878}{14936}SAN FRANCISCO|3 LATA PÓNIEJ {15002}{15062}TEREN YAKUZY {16750}{16790}Czeć, kotku.|Jak się masz? {17546}{17597}Teraz moja kolej. {18454}{18495}Bierz go! {19320}{19355}Daito, do nogi... {19460}{19485}Co do kurwy...? {20045}{20069}Rogue... {20073}{20125}Wiesz, jak Shiro postępuje|ze zdrajcami? {20302}{20365}Rany...|Japończycy z rusztu, co? {20369}{20382}Tak. {20386}{20455}- mierdzi trupem.|- Zamknij się, Dickson. {20459}{20529}Widzicie tatuaże?|Japońska Yakuza. {20533}{20638}Każdy z tych piercieni symbolizuje|jakiego biednego drania, którego zabili. {20642}{20699}Mamy tu samych typów|spod ciemnej gwiazdy. {20703}{20778}Poważnie...?|Czemu ludzie robiš takie rzeczy? {20782}{20811}Zrobić przejcie. {20844}{20893}Zabierzcie stšd tych ludzi. {20897}{20919}A ty, to kto,|do cholery? {20923}{20991}Wydział azjatyckiej przestępczoci zorganizowanej.|Przejmujemy sprawę. {20995}{21013}Z czyjego polecenia? {21017}{21079}Burmistrza, prezydenta...|Sam sobie wybierz. {21118}{21167}Nie wyglšdasz mi zbyt azjatycko. {21171}{21261}Ja też nie,|ale zawijam tę sprawę. {21265}{21292}Sprawdziłe zapis? {21296}{21349}Tak. Kto odcišł zasilanie.|Nic nie mamy. {21353}{21415}Agencie Crawford,|znalazłem to na zapleczu. {21488}{21574}Znalelimy go pod jednym z ciał.|Jest w kiepskim stanie. {21579}{21607}Dobra...|Co gadał? {21611}{21642}Jaja sobie robisz, tak? {21646}{21696}Kto by zakumał to gdakanie? {21700}{21806}Skoro tu przyjeżdżajš,|powinni przynajmniej gadać po naszemu. {21810}{21875}Mylę, że gliniarze,|pracujšcy na terenie Yakuzy, {21879}{21943}powinni gadać trochę|po japońsku. {21947}{22013}Gdyby nie byli totalnymi kretynami... {22021}{22093}Daj mu trochę odsapnšć. {22180}{22234}Czeć.|Jestem glinš. {22246}{22293}Co tu się stało? {22297}{22366}Wiesz co robię,|gdy nie jestem glinš? {22371}{22428}Bawię się w doktora. {22465}{22523}Hej!|Nie możesz tego robić! {22527}{22602}Jeli nie wycišgnę tego odłamka..., {22631}{22669}dostaniesz zakażenia. {22760}{22788}Mam. {22799}{22890}Nie, to koć.|Przepraszam... {22914}{22978}Chcesz, żebym wrócił|do moich gliniarskich zajęć... {22982}{23037}daj mi co,|nad czym będę mógł pracować! {23086}{23139}Chcę umrzeć... {23168}{23235}zanim on powróci. {23360}{23383}Cóż... {23387}{23455}Praca z tobš to będzie|prawdziwy piknik. {23459}{23586}Nie pracujesz ze mnš.|To teraz sprawa FBI. {23591}{23648}Wszystko do prania. {23744}{23772}Co powiedział? {23778}{23832}Japońskie pierdoliny. {23836}{23886}Bredził co o duchach. {24004}{24049}Opowieci o duchach... {25236}{25296}- Jen?|- Obudziłam cię? {25300}{25338}/Co robiłe w nocy? {25342}{25423}Pracowałem do póna.|To wszystko. {25427}{25457}Dzwonię, żeby ci przypomnieć, {25461}{25535}że w pištek Daniel ma swój|pierwszy mecz koszykówki. {25539}{25614}- Nie zapomniałe, prawda?|- Nie. {25618}{25711}Miałem ciężki dzień|i masę rzeczy na głowie. {25715}{25788}- Co tym razem?|- Znalazłem go, Jen. {25792}{25869}- Kogo?|- Człowieka, który zabił Toma. {25899}{25957}Wrócił.|/Czuję to. {25966}{26010}Czas dobrać się do niego. {26014}{26072}John, minęły 3 lata. {26082}{26159}/Twoja obsesja na punkcie tego człowieka|/już kosztowała cię małżeństwo. {26163}{26220}/Nie pozwól,|/żeby stracił również syna. {26226}{26265}Powiedz Danielowi,|że będę tam. {26269}{26313}Nie.|Sam mu to powiedz. {26317}{26401}/A jak powiesz, że będziesz,|/to bšd tam. {26960}{27019}Ci, którzy nie mieli|okazji poznać go wczoraj... {27023}{27045}to jest agent Goi. {27049}{27109}Włanie ukończył akademię w Quantico. {27138}{27210}- Jaka specjalnoć.|- Strzelec wyborowy. {27229}{27264}Co w tym miesznego? {27277}{27306}Nie bardzo tu pasuje. {27321}{27372}- A ty?|- T.O. {27376}{27439}- Taktyka obronna...|- Dokładnie. {27443}{27547}- Lubię być blisko ludzi.|- Za to moja spluwa jest większa od twojej. {27551}{27585}Wybierz sobie biurko. {27589}{27640}A ty posad swoje dupsko. {27644}{27690}Do tyłu, szefuniu. {27704}{27786}Te zdjęcia, to wszystko,|co mamy na temat Rogue. {27805}{27885}Najwyraniej operuje twarz|co pół roku. {27889}{27912}Daj spokój, John. {27916}{27980}Każdy może używać tytanowych łusek|i uranowych pocisków. {27984}{28008}Te, które znalelimy... {28012}{28115}Te, które znalelimy wczoraj,|sš takie same, jak te sprzed 3 lat. {28146}{28183}Rogue powrócił. {28203}{28303}No dobra... Skoro pracował dla Yakuzy,|dlaczego teraz by ich zabijał? {28307}{28373}Może zmienił strony.|To nie byłoby pierwszy raz. {28377}{28427}O jakich stronach mówimy? {28438}{28491}Shiro Yanagawa. {28496}{28545}Kieruje działaniami Yakuzy z Japonii. {28549}{28602}Prawdopodobnie najpotężniejszy|człowiek w San Francisco, {28606}{28673}który nigdy nie postawił stopy|na amerykańskiej ziemi. {28679}{28746}Dlatego włanie utworzylimy ten wydział. {28750}{28783}Ray Chang to jego druga połowa. {28787}{28872}Chang mieszka tutaj.|Ładna, duża posiadłoć w Marin. {28876}{28935}Ma się za chińskiego Rockeffelera. {28939}{28957}49 lat. {28981}{29019}Przywódca Triad. {29024}{29050}Zajmujš się wszystkim. {29054}{29121}Rabunki, wymuszenia, morderstwa...|Co zechcesz. {29125}{29189}30 lat temu Shiro zaszlachtował|rodzinę Changa. {29193}{29239}Musiał mieć jaja,|żeby polecieć do Hong-Kongu {29243}{29285}i ...
Wloczykij_