17124.pdf

%(=3,(&=(ē67:235$&<

!"#$%

%&$#'

-RYMSKŜdQYNXSOddKZS]OW_]^KacYXY\WKVSdKMTS]^Y]YaKXSO

:YV]USMR8Y\WTO]^NYL\YaYVXO^YS]^XSOTOaSOVO^KUSMRZ\dcZKNU¸a

USONcacWKQKXSKXY\W]éYLVSQK^Y\cTXO7K^YWSOT]MOQNc:YV]USO

8Y\WcZYaYĥKXO]éaZ\dOZS]KMRZ\KaXcMRXZa\YdZY\déNdO

XSKMRAļaSO^VOdKZS]¸a\YdZY\déNdOXSKYYQ¸VXcMRZ\dOZS]KMR

LOdZSOMdOħ]^aKSRSQSOXcZ\KMcY\Kd\YdZY\déNdOXSKa]Z\KaSO

LOdZSOMdOħ]^aKSRSQSOXcZ\KMcXK]^KXYaS]UKMRacZY]KŜYXcMR

aWYXS^Y\cOU\KXYaOacWKQKXSKXY\Wc:8/8 $$

ĻaSK^ĥYSYļaSO^VOXSO9ļaSO^VOXSOWSOT]MZ\KMc-dýļë$7SOT]MKZ\K

McaOaXý^\dKMR ]éNVKZ\KMYNKaMcacWKQKXSKWSYLVSQK^Y\cTXcWS

AK\^cU_VOYW¸aSYXYKU^cZ\KaXOdU^¸\cMRacXSUKYLYaSédOU

Z\KMYNKaMcNYdKZOaXSOXSKYļaSO^VOXSK]^KXYaS]UZ\KMcYZK\K

WO^\KMRdQYNXcMRdXY\WKWSYļaSO^VOXSYacWS

6SQR^SXQYPSXNYY\aY\UZVKMO]pVOQKV]^K^_]

/`OX^RY_QRSXKMMY\NKXMOaS^RZ\Y`S]SYXYP^ROXY\WKVSdK^SYX]^K^_^O

:YVS]R=^KXNK\N]K\O`YV_X^K\c^RO\OK\OWKXcMK]O]SXaRSMR^RO

\O[_S\OWOX^]YP]^KXNK\N]K\OYLVSQK^Y\c>RS]S]]YaROX\OQ_VK^SYX]

[_Y^O:YVS]R=^KXNK\N]3X^ROVSQR^YP^RO<OQ_VK^SYXYP^RO7SXS]^O\

YP6KLY_\KXN=YMSKV:YVSMcYP =OZ^OWLO\##!YXQOXO\KVZ\Y`S]SYX]

MYXMO\XSXQYMM_ZK^SYXKV]KPO^cKXNROKV^RKXN^RO<OQ_VK^SYXYP^RO

7SXS]^O\YP6KLY_\KXN=YMSKV:YVSMcYP.OMOWLO\##"YXROKV^R

KXN]KPO^cK^aY\UaS^RNS]ZVKc]M\OOXO[_SZWOX^^RO\O[_S\OWOX^]

YP^RO:8/8 $ ]^KXNK\N6SQR^KXNVSQR^SXQ6SQR^SXQYP

aY\UZVKMO]:K\^$3XNYY\aY\UZVKMO] K\OYLVSQK^Y\cPY\OWZVYcO\]

>RS]K\^SMVONS]M_]]O]VOQKVKM^]aRSMRYLVSQK^OOWZVYcO\]^YOX]_\O

^RK^aY\UZVKMO]K\OVS^SXKMMY\NKXMOaS^R^RO\O[_S\OWOX^]YPVSQR^

SXQ]^KXNK\N]

U^¸\KLcĥKXY\Wé_dXKXSYaé^\OļëXY\WcLcĥKNY]^ýZXKaTýdcU_

KXQSOV]USWaTýdcU_ZYV]USWLcĥKNY]^ýZXK^cVUYYUĥKNUKXY\Wc

x:8!/ 9ļaSO^VOXSOOVOU^\cMdXO^O\OX¸aL_NYac

Z\dOWc]ĥYacMRUYVOTYacMRZY\^YacMRY\KdNaY\M¸aSļ\YNU¸a

^\KX]ZY\^_Z_LVSMdXOQY EG

x:8"/ ?\déNdOXSKOVOU^\YOXO\QO^cMdXO9ļaSO^VOXSO

OVOU^\cMdXOYLSOU^¸aOXO\QO^cMdXcMR EG

8KVOŜcacTKļXSëŜOT_Ŝa\XY\WK_dXKXSYaK:8/8

$?dK]^éZSĥKZYN]^KaYaéXY\WýNY^cMdéMéYļaSO^VOXSK

:8"/ 9ļaSO^VOXSOaXý^\dļaSK^ĥOWOVOU^\cMdXcW EG

>KUaSýMYLOMXSOXYaKXY\WKdK]^ýZ_TO^\dcNY^cMRMdK]YaOXY\Wc

NY^cMdéMOYļaSO^VOXSK$:8"/EG:8!/EG:8

"/EGDacWKQKħdKaK\^cMRaXY\WKMRYļaSO^VOXSYacMR

YZ\¸MdZ\YTOU^KX^¸aYļaSO^VOXSKUY\dc]^KTédK\¸aXYY]YLcTONXY]^US

acUYX_TéMOZYWSK\cYļaSO^VOXSKTKUSY\QKXcUYX^\YVSp:Kħ]^aYaK

3X]ZOUMTK:\KMcMdc=^KMTO=KXS^K\XY/ZSNOWSYVYQSMdXO=KXOZSN

AcXSUK^YLOdZYļ\ONXSYdZ\dOZS]¸aXKUĥKNKTéMcMRXKZ\KMYNKaM¸a

YLYaSédOUdKZOaXSOXSKYNZYaSONXSOQYYļaSO^VOXSK]^KXYaS]UZ\KMc

.VK^OQY^OŜZYaZ\YaKNdOXS_XYaOTXY\WcYļaSO^VOXSYaOTZYTKaSĥc

]SýXSOTK]XYļMSSZc^KXSKaļ\¸N_Ŝc^UYaXSU¸aXY\WYļaSO^VOXSYacMR

.VKaSOV_Y]¸LaMSéŜXSOTO]^TONXYdXKMdXOMdcacWKQKXSK^OTXY\Wc

]éYLVSQK^Y\cTXOSMdcZYaSXXSZ\YTOU^YaKëY]aSO^VOXSOV_LLKNKë

YļaSO^VOXSOdQYNXSOdXYaéEGMdci]^K\énEGXY\Wé:YTKaSĥY]Sý^OŜ

aSOVOZ\YLVOW¸adaSédKXcMRdK\¸aXYdSX^O\Z\O^KMTéaSOV_dKZS]¸a

XYaOTXY\WcTKUSZ\KU^cMdXcWTOTdK]^Y]YaKXSOWZ\dcZ\YTOU^YaKXS_

SacUYXcaKXS_ZYWSK\¸aYļaSO^VOXSK

AZ\YaKNdOXSO

AVS]^YZKNdSOa\:YV]US5YWS^O^

8Y\WKVSdKMcTXc:58acNKĥZOĥXc^OU]^

XYaOTXY\WcYļaSO^VOXSYaOT:8/8

$$ ĻaSK^ĥYSYļaSO^VOXSO9ļaSO

^VOXSOWSOT]MZ\KMc-dýļë$7SOT]MKZ\KMc

aOaXý^\dKMR EG8Y\WK^KTO]^^ĥ_WKMdO

XSOWKXQSOV]USOTaO\]TSXY\WcO_\YZOT]USOT

/8 $$ 6SQR^KXNVSQR^SXQ

6SQR^SXQYPaY\UZVKMO]:K\^$3XNYY\

aY\UZVKMO]

8Y\WK^KdK]^ýZ_TOXK]^ýZ_TéMOXY\Wc

^daYļaSO^VOXSYaO$

x:8/8 $? ĻaSK^ĥY

SYļaSO^VOXSO9ļaSO^VOXSOWSOT]MZ\KMc

-dýļë$7SOT]MKZ\KMcaOaXý^\dKMR

9LVSQK^Y\cTXYļëacWKQKħXY\WYļaSO^VOXSYacMR

p]^KXZ\KaXc

4KUUYVaSOUdQYNXSOddKZS]OWK\^_]^_]^KacYXY\WKVSdK

MTSEGi ]^Y]YaKXSO:YV]USMR8Y\WTO]^NYL\YaYVXOn ^YS]^XSOTO

aSOVO^KUSMRZ\dcZKNU¸aUSONcacWKQKXSKXY\W]éYLVSQK^Y\cT

XO7K^YWSOT]MOQNc:YV]USO8Y\Wc]éZYaYĥKXOaZ\dOZS]KMR

Z\KaXcMRXZ\YdZY\déNdOXSKMRDQYNXSOdK\^_]^_]^Kac

YXY\WKVSdKMTSEG i:YV]USO8Y\WcWYQéLcëZYaYĥcaKXO

aZ\dOZS]KMRZ\KaXcMRZYSMRYZ_LVSUYaKXS_aTýdcU_ZYV

]USW n?]^KaK^cWdKZS]OWNYZ_]dMdKWYŜVSaYļëZYaYĥcaKXSK

%(=3,(&=(ē67:235$&<

]SýXK:YV]USO8Y\WcaKU^KMRZ\KaXcMR

K^cW]KWcWXY\WcZYaYĥKXOa^cMR

KU^KMRadKU\O]SOaTKUSW]éZYaYĥKXO

]^KTé]SýXY\WKWSNYYLVSQK^Y\cTXOQY

]^Y]YaKXSK>cWSKU^KWSZ\KaXcWS]édK

dacMdKT\YdZY\déNdOXSKDacUVOdKZS]c

\YdZY\déNdOħYNXY]dé]SýNYacWKQKħ

dKaK\^cMRa:YV]USMR8Y\WKMRaXK]^ý

Z_TéMc]ZY]¸L$

pZYaYĥ_Té]SýXKacWKQKXSK:YV]USMR

8Y\Wa]ZY]¸LYQ¸VXcXSOZYNKTéMUYX

U\O^XcMRX_WO\¸aS^c^_ĥ¸a^cMRXY\W

TKUTO]^XZa\YdZY\déNdOXSKMRa]Z\KaSO

YQ¸VXcMRZ\dOZS]¸aLOdZSOMdOħ]^aKSRS

QSOXcZ\KMcY\Kda]Z\KaSOLOdZSOMdOħ]^aK

SRSQSOXcZ\KMcXK]^KXYaS]UKMRacZY

]KŜYXcMRaWYXS^Y\cOU\KXYaOE !G%

a¸aMdK]Z\dcTW_TO]SýacWKQKXSKXY\W

dKaK\^cMRaKU^_KVXcWacUKdSO:58

pZYaYĥ_Té]SýXKUYXU\O^XOXY\Wc

dZYNKXSOWSMRX_WO\¸aS^c^_ĥ¸a ^KU

TO]^XZa\YdZY\déNdOXS_a]Z\KaSOaK

\_XU¸a^OMRXSMdXcMRTKUSWZYaSXXcYN

ZYaSKNKëL_NcXUSSSMR_]c^_YaKXSOE"G

AļaSO^VOdKZS]¸ax _]^\YdZY

\déNdOXSKYYQ¸VXcMRZ\dOZS]KMRLOdZSO

MdOħ]^aKSRSQSOXcZ\KMcE GZ\KMYNKaMK

XSOdKVOŜXSOYNYļaSO^VOXSKNdSOXXO

QYZYaSXSOXdKZOaXSëYļaSO^VOXSO

OVOU^\cMdXOYZK\KWO^\KMRdQYNXcMR

d:YV]USWS8Y\WKWS ,\KUZYaYĥKXSK

]SýXKYU\OļVYXOX_WO\cXY\WYdXKMdK

ŜOdKZS]^OXYNXY]S]SýNYKU^_KVXcMR

dXKTN_TéMcMR]SýaacUKdSO:58XY\W

YļaSO^VOXSYacMRMdcVSYNVS]^YZKNK\

]^Y]_TO]SýacWKQKXSKXY\Wc:8/8EG

:YXKN^YdQYNXSOdx#_]^^OQY

\YdZY\déNdOXSKE Gi Z\KMYNKaMKTO]^dY

LYaSédKXcYMOXSKëSNYU_WOX^YaKë

\cdcUYdKaYNYaOn Ka]dMdOQ¸VXYļMS

WSX$ idKZOaXSëY\QKXSdKMTýZ\KMc

S]^KXYaS]Ua]ZY]¸LdKLOdZSOMdKTéMc

Z\KMYaXSU¸aZ\dONdKQ\YŜOXSKWS

acZKNUYacWSY\KdYNNdSKĥcaKXSOW

MdcXXSU¸a]dUYNVSacMRNVKdN\YaSK

S_MSéŜVSaYļMSpd_adQVýNXSOXSOW

WYŜVSaYļMSZ]cMRYPSdcMdXcMRZ\KMYa

XSU¸an Y\KddQYNXSOdx_]^i Z\K

MYNKaMK TO]^dYLYaSédKXcdKZOaXSë

]c]^OWK^cMdXOUYX^\YVO]^KX_LOdZSO

MdOħ]^aKSRSQSOXcZ\KMc nAdaSédU_

d^cWdOadQVýN_XKdKZOaXSOXSOLOd

ZSOMdXcMRSRSQSOXSMdXcMRaK\_XU¸aZ\KMc

Y\KdYLYaSédOUNYUYXcaKXSKYMOXc\c

dcUKdaSédKXOQY\¸aXSOŜdYļaSO^VOXSOW

]^KXYaS]UZ\KMcZ\KMYNKaMKTO]^dYLY

aSédKXcNYZYWSK\¸aSYMOXcZK\KWO^\¸a

YļaSO^VOXSK-RYMSKŜYļaSO^VOXSOXSOUaK

VSPSU_TO]SýNYMdcXXSU¸a]dUYNVSacMR

^YTOQYZK\KWO^\cNOMcN_TéY_MSéŜVSaYļMS

Z\KMcad\YUYaOT8SO]ZOĥXSOXSOYU\OļVY

XcMRacWKQKħYļaSO^VOXSYacMRWYŜO

]^aK\dKëaK\_XUSdKQ\YŜOXSKKXKaO^

a]ZY]¸LZYļ\ONXSLcëZ\dcMdcXéac

ZKNU¸aZ\dcZ\KMc8K^YWSK]^]ZOĥXSOXSO

acWKQKħYļaSO^VOXSYacMRXSO\YdO\aKVXSO

aSéŜO]SýdacUYXKXSOWS\OKVSdKMTéYNZY

aSONXSOQYZ\YTOU^_YļaSO^VOXSK

8KVOŜcNYNKëŜOaZ\dcZKNU_]^KXY

aS]UZ\KMcdWYXS^Y\KWSOU\KXYacWS

KYLOMXSOWYŜXKZ\dcTéëŜOaSýU]dYļë

]^KXYaS]ULS_\YacMRTO]^aXSOacZY]KŜY

XcMRYLYaSéd_TO\¸aXSOŜ\YdZY\déNdOXSO

a]Z\KaSOLOdZSOMdOħ]^aKSRSQSOXcZ\KMc

XK]^KXYaS]UKMRacZY]KŜYXcMRaWY

XS^Y\cOU\KXYaOE!GDQYNXSOdx^OQY

\YdZY\déNdOXSKi Z\KMYNKaMKTO]^YLY

aSédKXcY\QKXSdYaKë]^KXYaS]UK

Z\KMcdWYXS^Y\KWSOU\KXYacWSa^KUS

]ZY]¸LKLc]ZOĥXSKĥcYXOWSXSWKVXO

acWKQKXSKLOdZSOMdOħ]^aKSRSQSOXc

Z\KMcY\KdO\QYXYWSSYU\OļVYXOadK

ĥéMdXSU_ NYXSXSOT]dOQY\YdZY\déNdO

XSK nDKĥéMdXSUNY^OQY\YdZY\déNdOXSK

adKU\O]SOYļaSO^VOXSK]^KXYaSWSX

ŜOi ZYdSYWXK^ýŜOXSKYļaSO^VOXSKZY

aSXSOX]ZOĥXSKëacWKQKXSKYU\OļVYXO

a:YV]USMR8Y\WKMR nZU^#K3a^cW

Z\dcZKNU_L\KUZYaYĥKXSK]SýXKYU\O

ļVYXOX_WO\cXY\WYdXKMdKŜOdKZS]

^OXYNXY]S]SýNYXY\WYļaSO^VOXSYacMR

dXKTN_TéMcMR]SýaKU^_KVXcWacUKdSO

XY\W:58

<YdZY\déNdOXSOWU^¸\OZYaYĥ_TO]Sý

XKXY\WýYļaSO^VOXSYaéZYNKTéMTOTX_

WO\S^c^_ĥadKĥéMdXSU_NY\YdZY\dé

NdOXSKTO]^\YdZY\déNdOXSOa]Z\KaSO

aK\_XU¸a^OMRXSMdXcMRTKUSWZYaSXXc

YNZYaSKNKëL_NcXUSSSMR_]c^_YaKXSO

E"G8SO]^O^c\YdZY\déNdOXSO^YU^¸\OQY

Y]^K^XSKdWSKXKLcĥK_]^KXYaSYXKZ\dON

VS]^YZKNOW\Z\dcaYĥ_TOXY\Wý

:8"/ 9ļaSO^VOXSOaXý^\d

ļaSK^ĥOWOVOU^\cMdXcW EG>KUSOZY

aYĥKXSOa]UKd_TOŜOXYaYYNNKaKXO

L_NcXUSZYaSXXcWSOëYļaSO^VOXSOdK

Z\YTOU^YaKXOdQYNXSOdOi]^K\énXY\Wé

YļaSO^VOXSYaéEG>KUaSýMYLOMXSO

S]^XSOTO]Z\dOMdXYļëacWKQKħYļaSO^VO

XSYacMRZ\dcTWYaKXcMRXKZYN]^KaSO

\¸ŜXcMR\YdZY\déNdOħAdaSédU_

d^cW]éZYNOTWYaKXO]^K\KXSKYaZ\Y

aKNdOXSOdWSKXaOa]ZYWXSKXcW\Yd

ZY\déNdOXS_E"G^KUKLcZ\dcaYĥcaKĥY

YXYKU^_KVXéXY\WýYļaSO^VOXSYaéEG

:YN]_WYaKXSO

?adQVýNXSKTéMZ\dON]^KaSYXO\YdaK

ŜKXSKXKVOŜc]^aSO\NdSëŜOacWKQKXSK

XY\Wc:8/8 $$ ĻaSK^ĥY

SYļaSO^VOXSO9ļaSO^VOXSOWSOT]MZ\KMc

-dýļë$7SOT]MKZ\KMcaOaXý^\dKMR

EGNY^cMdéMOZK\KWO^\¸aYļaSO^VOXSK

OVOU^\cMdXOQY]éYLVSQK^Y\cTXOAUYX]O

UaOXMTSaSéŜO]Sý^YdYLYaSédUSOWZ\Y

TOU^YaKXSKYļaSO^VOXSKdQYNXSOd^éXY\Wé

EGY\KddYU\O]YacW]Z\KaNdKXSOWZK

\KWO^\¸aYļaSO^VOXSKZ\dOdacUYXcaKXSO

SMRZYWSK\¸a

.YZ\YLVOW¸adaSédKXcMRdO]^Y]Y

aKXSOWXYaOTXY\WcZ\dcZ\YTOU^YaKXS_

YļaSO^VOXSKSacUYXcaKXS_TOQYZYWSK\¸a

ZYa\¸MSWcaXK]^ýZXcWX_WO\dOi,Od

ZSOMdOħ]^aK:\KMcn

+\^cU_ĥLcĥUYX]_V^YaKXcd71S:

:3Ļ73/883->A9

EG:8/8 $$ ĻaSK^ĥYSYļaSO^VOXSO

9ļaSO^VOXSOWSOT]MZ\KMc-dýļë$7SOT]MKZ\KMc

aOaXý^\dKMR

EG:8!/ 9ļaSO^VOXSOOVOU^\cMdXO^O\OX¸a

L_NYacZ\dOWc]ĥYacMRUYVOTYacMRZY\^YacMRY\Kd

NaY\M¸aSļ\YNU¸a^\KX]ZY\^_Z_LVSMdXOQY

EG:8"/ ?\déNdOXSKOVOU^\YOXO\QO^cMdXO

9ļaSO^VOXSOOVOU^\cMdXOYLSOU^¸aOXO\QO^cMdXcMR

EG:8"/ 9ļaSO^VOXSOaXý^\dļaSK^ĥOW

OVOU^\cMdXcW

EG?]^KaKdNXSKa\dOļXSK\YXY\WKVSdKMTS

.d?X\ #ZYd" Sd\X\!ZYd!

E G<YdZY\déNdOXSO7SXS]^\K:\KMcS:YVS^cUS=YMTKVXOT

dNXSK a\dOļXSK##!\a]Z\KaSOYQ¸VXcMRZ\dOZS]¸a

LOdZSOMdOħ]^aKSRSQSOXcZ\KMc^OU]^TONXYVS^c.d?

d\X\ #ZYd

E!G<YdZY\déNdOXSO7SXS]^\K:\KMcS:YVS^cUS=YMTKVXOT

dNXSKQ\_NXSK##"\a]Z\KaSOLOdZSOMdOħ]^aKSRS

QSOXcZ\KMcXK]^KXYaS]UKMRacZY]KŜYXcMRaWYXS^Y\c

OU\KXYaO.d?X\"ZYd#!

E"G<YdZY\déNdOXSO7SXS]^\K3XP\K]^\_U^_\cdNXSK

UaSO^XSK\a]Z\KaSOaK\_XU¸a^OMRXSMdXcMR

TKUSWZYaSXXcYNZYaSKNKëL_NcXUSSSMR_]c^_YaKXSO

.d?X\!ZYd #d\X\ZYd!d\

X\#ZYd

>OX]ZY]¸LZYaYĥcaKXSK:YV]USMR8Y\WWK^KUé

aKNýŜOa\KdSO_]^KXYaSOXSKXYaOTXY\WcV_LdWSKXc

XY\WcNY^cMRMdK]YaOTUYXSOMdXKTO]^dWSKXK\YdZY\dé

NdOXSKaU^¸\cW^KUSOZYaYĥKXSOdKWSO]dMdYXY

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: