{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{180}Imperium Słońca|Przetłumaczył SeBoL <sebol@4web.pl> {200}{280}<<Wersja iNTERNAL.DVDRip.XviD-DnB>>|<<<< Synchro: Leepa >>>> {420}{525}W 1941, Chiny i Japonia były w niezrozumiałym|stanie wojny od czterech lat. {551}{637}Japońska armia okupacyjna|kontrolowała większoć wsi... {660}{715}...wiele miasteczek i miast. {715}{782}W Szanghaju, tysišce ludzi z zachodu... {872}{976}...postanowiło żyć tak, jak żyli Brytyjczycy,|którzy przybyli tutaj w XIX w. ... {976}{1039}...i zbudowali 'żywy obraz' ich własnego kraju. {1039}{1118}Wybudowali banki, hotele, biura,|kocioły i domy... {1135}{1209}...jakby żywcem wzięte z Liverpoolu lub Surrey. {1215}{1265}Teraz, ich czas uciekał. {1265}{1351}U bram Szanghaju, Japończycy przegrupowali się i czekali... {1361}{1407}...na Pearl Harbor. {7141}{7175}Jamie! {7248}{7300}Jamie, zjed z trawnika! {7305}{7350}Zjed z trawnika! {7570}{7617}Taki ładny samolot! {7683}{7767}- Która strona wygra wojnę ojcze?|- Nasza, oczywicie. {7780}{7860}- Och, tę wojnę.|- Cóż, wojna Chin, nie jest nasza. {7896}{7948}Mamy straszne szczęcie. {7960}{8038}- Mieszkamy tutaj, mamy wszystko.|- Niegrzeczny! {8082}{8161}Im ciężej pracuję, tym jestemy bardziej szczęliwi. {8193}{8249}Chodziło mi o inne szczęcie. {8304}{8352}Szczęliwsi od niego. {8379}{8467}Jestemy szczęliwsi niż większoć ludzi.|On też jest szczęliwszy od kogo. {8467}{8521}Odsuń się.|Hop, przez wodę. {8545}{8639}Japonia zwycięży.|Majš lepsze samoloty i odważniejszych pilotów. {8665}{8737}Może wstšpię do Japońskich Sił Powietrznych. {8747}{8798}Na miłoć Boskš Jamie! {8809}{8898}Ojcze, patrz! Zero Sen!|To mój samolot! Ojcze Zero Sen! {9500}{9547}Amah, będę chciał... {9573}{9632}...smarowane masłem herbatniki. {9632}{9680}Pani Graham , ona... {9701}{9767}...nie chce, żeby jadł przed spaniem. {9870}{9919}Masz robić, co mówię. {9971}{10038}...wspierany przez posiłki w Malezji... {10045}{10143}...pewny, że wpłynie na Japonię przeciw|dalszym działaniom militarnym. {10153}{10254}Im bardziej wschodnie napięcia rosnš, brytyjscy|obywatele ewakuujš się... {10277}{10328}...do Australii i Indii. {10344}{10446}Parowiec wypłynšł wczoraj z Szanghaju|z 450 Brytyjczykami na pokładzie... {10473}{10512}...do Hong Kongu. {10512}{10574}Reszta brytyjskiej społecznoci... {10600}{10702}...szacowana na 15,000, opuci|w najbliższych tygodniach okupowane Chiny. {10702}{10769}Nikła nadzieja pozostała w rozmowach... {10769}{10859}...między Rooseveltem|i japońskim ambasadorem w Waszyngtonie. {10870}{10951}Singapur ujawnił, że japońskie|siły w Indochinach... {10982}{11053}...osišgnęły siłę około 50,000.|Raport... {11314}{11349}Czeć... {11377}{11412}...asie. {11508}{11571}- niłem o Bogu.|- Co powiedział? {11620}{11668}Nic.|Grał w tenisa. {11769}{11852}Być może tak jest, tam gdzie Bóg jest|przez cały czas. {11852}{11915}To, dlatego nie możesz go zobaczyć. {11918}{11966}Nic nie wiem o Bogu. {11996}{12024}Dobranoc, Jamie. {12024}{12082}Być może on jest naszym snem... {12129}{12178}...a my jestemy jego. {12188}{12261}Id spać.|Jutro jest przyjęcie u Lockwoodów. {12299}{12353}Mogę zabrać mój szybowiec? {12365}{12407}nij o lataniu. {12736}{12771}Mamo... {12781}{12868}...jeli Bóg jest ponad nami,|czy to znaczy, że on lata? {12916}{12953}Dobranoc. {14333}{14418}- Bardzo pięknie proszę pani.|- Dziękuję, Amah. Chodmy. {14490}{14536}Jamie, zachowuj się. {14550}{14592}Dziękuję, Yang. {14652}{14702}Dobrze, wciniemy się. {14740}{14810}Uważaj na samolot.|Oprzyj go o siedzenie. {14826}{14867}Dobrze, Yang. {15122}{15178}Usišd spokojnie, Sinbadzie! {15411}{15475}Jed ulicš Wang Pu.|Unikajmy tłumów. {16206}{16284}- Do zobaczenia na pokładzie.|- Na razie, Charlie. {16297}{16357}Zielone jabłka! Zielone jabłka! {17171}{17234}Bez mamy. Bez taty. Bez whisky soda. {17679}{17751}Zwolnij. Zbliżamy się do punktu kontrolnego. {19245}{19292}Bóg z wami, panowie. {19323}{19383}Czeć, kochanie. Miło cię widzieć. {19383}{19438}- Duże buziaki.|- Oto i on. {19440}{19540}- Wyjedcie z Szanghaju jak tylko będziecie mogli.|-Zostawiš nas samych. {19545}{19598}Lockwood zaprosił Chink'a. {19656}{19710}Przepraszam, nie przejmuj się nim. {19710}{19776}- Angielski humor?|- Szkocka whisky. {19784}{19827}Czy nasze dni sš policzone? {19827}{19907}Wszystkie nasze dnie sš policzone.|Nasze szybciej niż wasze. {19907}{19989}Jestecie w Szanghaju ze 100 lat.|To tylko incydent. {20010}{20068}Japończycy, cztery lata. I nic. {20076}{20177}Wystarczajšco długo, by zniszczyć wasze żniwa|i rozkrać to, co zostało. {20185}{20274}Milion chińskich chłopów próbuje wejć do Szanghaju.|Żeby żyć na naszych mieciach {20286}{20348}Japończycy też stajš się głodni, nie mniej niż my. {20348}{20422}Mamy broń, samoloty,|i 500 milionów żołnierzy. {20446}{20523}- Będziemy tutaj po każdej wojnie.|- O to chodzi. {20536}{20587}Mam nadzieję, że my też. {20590}{20664}Zawsze cieszymy się mogšc|użyczyć gocinnoci. {20664}{20756}- Bardzo dobrze staruszku. Prawie mnie przekonałe.|- Dziękuję. {21197}{21230}Zero? {21248}{21308}Nakajima. Dwa karabiny maszynowe. {21333}{21423}Mam nadzieję, że będziesz dowiadywał się|co nowego na wojnie. {21428}{21489}Zwłaszcza, jeli chodzi o lotnictwo wojskowe. {21489}{21579}- Słyszałem, że zrzekłe się Skautów.|- Jestem teraz ateistš. {21614}{21677}- Gdzie idziesz?|- Zobaczyć co! {22123}{22183}Twój chłopiec powiedział, że jest ateistš. {22183}{22228}Zawsze tak mylał. {22233}{22284}- Zakšskę?|- Dziękuję. {24287}{24353}Nieprzyjacielski samolot spostrzeżony! {24719}{24785}Siedzi mi na ogonie! Na moim ogonie! {26688}{26732}Spokojnie, John. {27258}{27303}Nie biegnij Jamie. {27704}{27768}Chod, Jamie.|Przegapisz przyjęcie. {27768}{27833}- Zostawiłem swój samolot.|- Nieważne. {27833}{27884}- Nie oglšdaj się.|- Dziękuję. {27884}{27951}Oni czekajš na co, co ma się wydarzyć. {27956}{28051}- Nie wyglšdali na rozgniewanych.|- To nie gniew. To cierpliwoć. {28060}{28149}- Nie czas na zamknięcie szeregów?|- Zabierz Mary i chłopca. {28169}{28242}Gdzie gdzie jest bezpiecznie. Może Singapur? {29050}{29113}Przenosimy się do hotelu na kilka dni. {29113}{29193}- Dlaczego?|- Żeby zobaczyć jak się sprawy potoczš. {29227}{29291}Nie chcę was zostawiać samych w domu. {32250}{32308}Nie chciałem tego. To był żart. {32328}{32373}Odsuń się od okna. {32385}{32474}Ubierz się. Rób, co powie matka.|Wychodzimy za trzy minuty. {32544}{32585}Jestem ubrany. {32628}{32704}- Idę do szkoły?|- Nie będzie dzisiaj szkoły. {32721}{32810}Zobaczymy czy Yang może nas zabrać do domu.|Chod szybciej. {33907}{33962}Zostaw walizkę. Chod już! {33990}{34058}- Taxi! Tutaj! Taxi!|- Przepraszam! {34209}{34267}O wielkie nieba , to mieszne! {34373}{34456}- Trzymaj się mnie!|- Przestań się pchać! Przestań! {34608}{34675}- Przepraszam! Przepraszam!|- Yang! {35069}{35126}Yang, zawie nas na nadbrzeże. {36249}{36308}Jamie, na miłoć Boskš, siadaj! {36519}{36584}Jamie, wysiadaj z samochodu. Szybko! {36959}{37017}- Co teraz zrobimy?|- Wydostaniemy się stšd. {37017}{37099}Być może tam będzie łód.|Przepraszam. Max miał rację. {37103}{37146}Nie pchaj mnie! {37188}{37229}Trzymaj mnie! {37527}{37591}Zostańcie razem! Trzymaj Jamie'go! {37799}{37847}Jamie, nie odchod! {38176}{38216}Mój samolot! {38339}{38372}Mamo? {38425}{38458}Mamo? {38592}{38635}Mamo! Mamusiu! {38880}{38951}Id do domu. Znajdę cię tam! Id do domu! {39031}{39067}Mamusiu! {41763}{41797}Mamo! {42334}{42367}Mamo! {42698}{42733}Ojcze! {45573}{45618}Co to ma znaczyć? {45809}{45866}Gdzie jest moja mama z tatš? {51556}{51617}Chod chłopcze! Dalej, dziecko! {51643}{51677}Chod! {51717}{51770}Zaczekajcie! Czekajcie! {51827}{51862}Dalej! {51986}{52023}Czekajcie! {52023}{52058}Proszę! {53425}{53474}Przepraszam wszystkich. {53566}{53605}Poddaję się. {53640}{53706}Poddaję się. Poddaję się. Poddaję się. {55053}{55116}Bez mamy. Bez taty. Bez whisky soda. {55213}{55262}Amerykański chłopiec? {55265}{55327}- Amerykański chłopiec?|- Anglik. {55342}{55377}Anglik? {55411}{55462}Czekam na mojego szofera. {55476}{55522}Angielski chłopiec. {55563}{55620}Angielski chłopiec, chod tu. {55657}{55693}Dziękuję. {55719}{55756}Chod tu. {55756}{55810}- Chod tu.|- Nie! Nie! {55868}{55916}Angielski chłopiec! {56304}{56366}Poddaję się! Poddaję się. Proszę! {56447}{56481}Proszę! {56512}{56552}Poddaję się! {56576}{56664}Przepraszam, pana.|Nazywam się James Graham. Jestem Brytyjczykiem. {56664}{56722}Chciałbym się poddać, proszę! {56772}{56807}Proszę. {56820}{56859}Proszę, jestem Brytyjczykiem. {56859}{56920}I chciałbym się poddać.|Proszę. {56932}{56968}Proszę! {57059}{57106}Angielski chłopiec! {58296}{58336}Poddaję się! {58364}{58399}Proszę! {58736}{58772}Pomocy! {58804}{58863}Pomocy! Jestem Brytyjczykiem! {58865}{58901}Pomocy! {58928}{58984}- Pomocy!|- Zatrzymaj się. {59535}{59584}Proszę! Nie! Proszę! {59757}{59802}Pomocy! Pomocy! {60368}{60401}Czeć. {60448}{60500}Mały.|Mały, jeste OK? {60658}{60710}Dzieciaku, jeste cały? {60728}{60770}Mylę, że tak. {60778}{60823}Gdzie mieszkasz? {60844}{60889}Aleja Amherst 13. {60896}{60970}Czekam na swoich rodziców.|Oni się spónili. {60982}{61068}Spónili?|Jaki rodzaj zwariowanego brytyjskiego dziecka. {61110}{61153}Jak się nazywasz? {61153}{61225}James Graham.|Piszę ksišżkę o grze w brydża. {61286}{61341}Jeste z amerykańskš flotš? {61343}{61439}Amerykańskš flotš? Wyglšda na to,|że o mało nie zgubiłe koszulki. {61508}{61576}Może pomogę ci znaleć|twoich rodziców. {61613}{61660}Znam pewnego człowieka. {61660}{61728}Znasz generała Wintera?|Mój ojciec zna. {61728}{61810}Mój ojciec ...
kitar