Мандри - Хай не буде тобі сумно.pdf

(79 KB) Pobierz
165071311 UNPDF
Мандри
Хай не б у де тоб і с у мно
Niech nie będzie tobie smutno
Д и ким пт а хом в с и вих хм а рах
Тво я п і сня пл и є н е бом.
Н а че сп а лах, н а че мр і я,
Н а че кв і тка з полон и ни.
Jak ptak dziki w siwych chmurach
Twoja pieśń płynie przez niebo,
Niby rozbłysk, niby sen,
Niby kwiatek z połoniny.
С і рим пт а хом в ч о рнім н е бі
Бул а ж біл о ю леб і дка.
А що д у шать теб е сль о зи,
То хіб а ж теб е одн о го?
Szarym ptakiem w czarnym niebie –
Byłaż białą łabędzica.
A że dławią cię łzy,
Czyżby ciebie jednego?
Хай не б у де тоб і г і рко!
Хай не б у де тоб і с у мно!
Хай не б у де тоб і г і рко!
Хай не б у де, хай не б у де...
Niech nie będzie tobie gorzko!
Niech nie będzie tobie smutno!
Niech nie będzie tobie gorzko!
Niech nie będzie, niech nie będzie...
В і є в і тер в очер е тах,
Б’ є ться щ у ка у тен е тах.
Стар а кл а дка ч е рез р і чку...
Не впуст и , гляд и , у вод у св і чку!
Wieje wiatr w trzcinach,
Szczupak szarpie się w sieciach.
Stara jest kładka przez rzeczkę,
Uważaj – nie upuść do wody świeczki!
Що б у деш тод і роб и ти,
Як не б у деш м а ти св і тла?
Куд и п і деш, ког о зн а йдеш?
Один о кий у сім св і ті...
Cóż wtedy zrobisz,
Jak nie będziesz miał światła?
Dokąd pójdziesz, kogo znajdziesz
Samiuteńki na tym świecie...?
Хай не б у де тоб і г і рко!
...
Niech nie będzie tobie gorzko!
...
Н а че к а зка, н а че мар а ,
Н а че сп о відь пр о ти н о чі.
В с у мне н е бо л и не п і сня
Там де з о рі, там де з о рі...
Niby baśń, niby mara,
Niby spowiedź przed nocą,
W ponure niebo szybuje pieśń,
Tam gdzie gwiazdy, tam gdzie gwiazdy.
Криштал е вії дж е рела
До весн и укр и ла кр и га.
Бо згор и хтось кр у тить Земл ю
Н а че дз и гу, н а че дз и гу.
Kryształowe źródła
Skryła kra do wiosny,
Bo z góry ktoś obraca Ziemią
niby bąkiem, niby bąkiem...
(x2)
Хай не б у де тоб і г і рко!
...
(x2)
Niech nie będzie tobie gorzko!
...

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin