Мандри
Орися
Ой не ходи, ходи, Орисю, на гору, на Лиску,Не ходи, ходи, Орисю, a грай на сопілці.Ой-гой, дриці-дриці, oй-гой, дриці-дриці,Не ходи на Лису гору, а грай на сопілці.Ой-гой, дриці-дриці, oй-гой, дриці-дриці,Не ходи на Лису гору, а грай на сопілці.Бо на горі, на Лисці туман над ярами.Бо на горі, на Лисці чорти з відьмаками.Ой-гой, дриці-дриці oй-гой, дриці-дриці,Там шугає така нечисть, що гріх і дивитись.Ой-гой, дриці-дриці oй-гой, дриці-дриці,Там шугає така нечисть, що гріх і дивитись.В чорта роги – круторогі, очі – як лещата.Жінка в нього – чорна жаба, бридка та вусата.Ой-гой, дриці-дриці oй-гой, дриці-дриці,Отакі жінки в тім царстві, хвайні молодиці.Ой-гой, дриці-дриці oй-гой, дриці-дриці,Отакі жінки в тім царстві, хвайні молодиці.Чорт зубатий та багатий хоче кльову дівку,Може їй платити златом та водить до шинку.Ой-гой, дриці-дриці oй-гой, дриці-дриці,Не ходи, Орись, на гору, a чекай на принця.Ой-гой, дриці-дриці oй-гой, дриці-дриці,Не ходи, Орись, на гору, a чекай на принця.
Orysia
Oj, nie chodź, nie chodź, Orysiu, na Górę, na Łysą,
Nie chodź, nie chodź, Orysiu, a graj na fujarce.
Oj-hoj, dryci-dryci, oj-hoj, dryci-dryci,
Nie chodź na Łysą Górę, a graj na fujarce.
Bo na Górze, na Łysej, mgła jest nad jarami,
Bo na Górze, na Łysej, są czarty z wiedźmami (dokł.: z wiedźminami).
[Bo] tam hula takie licho, że grzech nawet patrzeć.
Czart ma rogi – krętorogi, oczy – jak imadła,
Jego żona – czarna żaba, brzydka i wąsata.
Takież, śliczne [dosł.: fajne] dziewczęta, są kobiety w ich królestwie.
Czart zębaty i bogaty chce fajnej dziewczyny,
Może jej zapłacić złotem i ciągnąć do karczmy.
Nie chodź, Oryś, na Górę, a czekaj na księcia.
anuliczek