Red.Rock.West.1993.DVDRip.txt

{1}{72}movie info: DX50  624x352 23.976fps 1.0 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{767}{834}Red Rock West
{2230}{2324}Droga nr 487. Zachodnie Wyoming.
{4555}{4653}Mi�o mi Pana pozna�,|Panie Johnson.
{5371}{5415}- Panie Johnson.|- Tutaj.
{5419}{5463}To jest ten facet, o|kt�rym panu opowiada�em.
{5467}{5510}M�j przyjaciel z Texasu.
{5514}{5534}Ah tak.
{5538}{5582}Howard, daj mu formularz.
{5586}{5650}W porz�dku.
{5754}{5831}Siadaj gdzie chcesz.
{5922}{5990}My�la�em, �e powiedzia�e�,|�e mam ju� t� prac�.
{5994}{6038}To tylko formalno��.
{6042}{6110}- Chcesz kawy?|- Tak.
{6114}{6188}- Czarnej?|- Tak.
{6474}{6541}Jim, nie musz� Ci m�wi�|jak tu jest niebezpiecznie.
{6545}{6613}Ten facet ma chor� nog�.
{6617}{6685}Czy Ty na moim miejscu|by� go zatrudni�?
{6689}{6757}Daj mu szans�. Jecha� tu 2000 km.
{6761}{6853}Za du�e ryzyko, mog�|straci� ubezpieczenie.
{6857}{6925}Michael, zaczekaj !
{6929}{6973}Po co mu powiedzia�e� o nodze?
{6977}{7021}Dowiedzia�by si�|wcze�niej czy p�niej.
{7025}{7093}I co z tego. Do tego|czasu mia�by� prac�.
{7097}{7141}To nie by�oby w porz�dku.
{7145}{7213}Cholera, Mike.
{7313}{7333}Jest mi naprawd� przykro.
{7337}{7448}Nie przejmuj si� tym|Jim, to nie Twoja wina.
{7481}{7524}Co teraz zrobisz?
{7528}{7548}Nie wiem.
{7552}{7620}Mo�e obrabuj� bank.
{7624}{7668}- Potrzebujesz forsy?|- Nie trzeba.
{7672}{7692}Mog� Ci da� par� dolc�w.
{7696}{7788}Nie b�j si� o mnie, poradz� sobie.
{7792}{7856}W porz�dku.
{7864}{7908}Trzymaj si�.
{7912}{7970}Ty te�.
{9399}{9467}Jest tu kto?!
{9830}{9898}Jest tu kto?!
{10046}{10104}Halo !!
{10238}{10322}Pytam, czy kto� tu jest?
{10861}{10936}W czym mog� pom�c?
{10957}{11025}Potrzebuj� benzyny.
{11029}{11049}Do pe�na?
{11053}{11121}Nie, tylko za 5 dolc�w.
{11125}{11241}Z Teksasu, tak? Co za diabe�|przywi�d� Ciebie do Wyoming.
{11245}{11339}- Szukam pracy.|- Jakiej pracy?
{11365}{11409}Chcia�em si� dosta�|do ekipy wiertniczej.
{11413}{11481}Twardziel, co?
{11485}{11576}Spr�buj w Red Rock. To|jakie� 50 mil st�d.
{11580}{11624}Jest tam bar, kt�ry|nazywa si� Red Rock.
{11628}{11672}Tam zaci�ga si� wi�kszo��|okolicznych za��g.
{11676}{11773}Mo�e dadz� Ci tam jak�� wskaz�wk�.
{11868}{11960}Masz nie byle jaki w�zek, wiesz.
{11964}{12042}Ju� takich nie robi�.
{12060}{12137}To b�dzie 5 dolar�w.
{12180}{12248}Prosz� bardzo.
{12252}{12310}Dzi�ki.
{12611}{12686}"Witamy w Red Rock"
{14673}{14717}Otwarte?
{14721}{14775}Tak.
{14793}{14871}- Macie kaw�?|- Tak.
{15297}{15355}Dzi�ki.
{15560}{15628}Mia�e� przyjecha� w zesz�y pi�tek.
{15632}{15766}Zaczyna�em ju� my�le�, �e b�d�|musia� poszuka� kogo� innego.
{15800}{15895}Przyjecha�e� tu w sprawie pracy?
{16040}{16084}Jeste� Wayne?
{16088}{16132}Tak.
{16136}{16231}A ty jeste� Lyle z Dallas? Tak?
{16256}{16276}Zgadza si�.
{16280}{16348}W porz�dku... Ja tylko...
{16352}{16460}We� lepiej kaw� i|chod�my do mojego biura.
{16711}{16803}Masz tu pi�tk�, tak jak|wcze�niej ustalili�my.
{16807}{16912}Druga pi�tka b�dzie|na Ciebie czeka�a...
{16927}{17008}...po wykonaniu roboty.
{17215}{17348}Dzi� mamy wtorek, wi�c ona|b�dzie ca�y dzie� je�dzi� konno.
{17359}{17495}Wydaje mi si�, �e najlepiej|b�dzie upozorowa� zwyk�y rabunek.
{17502}{17546}Pojed� do jej domu.
{17550}{17631}W�am si� do �rodka i...
{17694}{17776}...zr�b troch� ba�aganu.
{17814}{17858}Nie za bardzo.
{17862}{17929}Tylko troch�.
{17934}{17996}A kiedy...
{18030}{18107}A kiedy ona wejdzie.
{18294}{18369}Ju� wiesz co robi�.
{18533}{18591}Dzi�ki.
{18677}{18810}My�l�, �e gliniarze sp�dz� par�|miesi�cy szukaj�c �lad�w...
{18845}{18979}...a kiedy nic nie znajd�,|zdenerwuj� si� i b�d� pr�bowa�...
{19013}{19081}...zrzuci� win� na jakiego�|przyb��d�,|przeje�d�aj�cego przez miasto.
{19085}{19129}Takie rzeczy si�|zdarzaj�. Zgadza si�?
{19133}{19187}Tak.
{19349}{19406}Kim...
{19445}{19512}...ona jest?
{19540}{19560}Ona jest...
{19564}{19631}...moj� �ona.
{22442}{22522}Masz na imi� Suzanne?
{22873}{22980}Jeste� �on� faceta o|imieniu Wayne, tak?
{23041}{23164}Nie wiem jak Ci to powiedzie�,|ale Tw�j m�� Wayne...
{23209}{23294}...chce si� Ciebie pozby�.
{23305}{23373}To jaki� �art, prawda?
{23377}{23454}Obawiam si�, �e nie.
{23592}{23666}Zap�aci� mi za to.
{23688}{23732}Co zamierzasz?
{23736}{23780}Nie wiem.
{23784}{23876}Nie mog� patrze� jak niewinna|kobieta jest krzywdzona, ale...
{23880}{23952}...to kupa forsy.
{24072}{24146}Zrobi� Ci drinka?
{24336}{24441}Przyj�a� si� lepiej|ni� przypuszcza�em.
{24456}{24523}By�e� kiedy� �onaty?
{24527}{24547}Co?
{24551}{24625}Jak masz na imi�?
{24647}{24691}Lyle.
{24695}{24788}Czy by�e� kiedy� �onaty, Lyle?
{24815}{24916}Ma��e�stwo mo�e|bardzo zmieni� ludzi.
{24959}{25096}Przypu��my, �e podwoj� jego|ofert�, a Ty zrobisz co� dla mnie.
{25175}{25249}Co masz na my�li?
{25271}{25345}Zajmij si� Waynem.
{26517}{26561}To wszystko?
{26565}{26585}Na razie tak.
{26589}{26633}Ile Pan wzi�� benzyny?
{26637}{26705}Za 29 dolar�w.
{26733}{26815}119 dolar�w i 78 cent�w.
{26925}{26969}Nie ma Pan drobniejszych?
{26973}{27034}Nie dzi�.
{27045}{27125}"Do szeryfa Red Rock."
{27381}{27425}"Wayne Brown m�g�|wynaj�� morderc�...
{27429}{27513}...�eby zabi� jego �on�."
{27740}{27838}"Ona prawdopodobnie|zrobi to samo."
{27884}{27939}Halo.
{28220}{28288}"Prosz� z nimi porozmawia�,|zanim komu� stanie si� krzywda."
{28292}{28367}"To nie jest �art."
{28723}{28801}"Opuszczasz Red Rock"
{31385}{31498}Trzymaj si� ch�opie,|zabieram Ci� do lekarza.
{31648}{31723}"Witamy w Red Rock"
{31864}{31908}- Wezwijcie lekarza !!|- Co si� sta�o?
{31912}{31956}Niech kto� zawo�a tego|pieprzonego lekarza !!
{31960}{32028}Niech Pan tu zaczeka.
{32032}{32123}Doktorze Smoot, nag�y wypadek.
{32152}{32172}Co si� sta�o?
{32176}{32196}Potraci�em go.
{32200}{32220}Bobby !!
{32224}{32268}- Kiedy?|- Jakie� 20 minut temu.
{32272}{32340}Z�apa�em puls, zawie�cie|go na sal� reanimacyjn�.
{32344}{32388}Niech Pan tu zaczeka, musz�|zada� Panu par� pyta�.
{32392}{32466}T�dy, Prosz� Pana.
{32631}{32699}Sko�czy� Pan?
{32727}{32771}Nie, wie pani co�?
{32775}{32895}Przykro mi, b�dzie Pan|musia� zaczeka� na lekarza.
{33159}{33227}Hej, prosz� zaczeka�.
{33231}{33345}Chcia�em tylko przestawi�|samoch�d, co z nim?
{33351}{33467}Dobrze, �e go Pan tak szybko|przywi�z�, ale straci� du�o krwi.
{33471}{33514}Witam doktorze.
{33518}{33586}- Czy to jest ten facet,|kt�ry go przywi�z�?|- Tak...
{33590}{33706}...Matt czy m�g�bym|zamieni� z Tob� par� s��w?
{33710}{33754}Wybierasz si� gdzie�?
{33758}{33850}Tak, mam na zewn�trz|samoch�d, �le go zaparkowa�em.
{33854}{33898}Chcia�em go przestawi�.
{33902}{33946}- Matt?|- Tak?
{33950}{34051}Dzwoni� szeryf,|m�wi�, �e ju� jedzie.
{34094}{34138}Czy to Ty do niego dzwoni�e�?
{34142}{34186}O co Ci chodzi?
{34190}{34258}Masz jakie� dokumenty?
{34262}{34306}Tak.
{34310}{34378}Czy s� jakie� problemy?
{34382}{34436}Tak.
{34454}{34521}Wygl�da na to, �e mamy|tu pr�b� zab�jstwa.
{34525}{34545}Zab�jstwa?
{34549}{34593}O czym Pan m�wi? To by� wypadek.
{34597}{34681}To jak nam wyja�nisz to?
{34693}{34778}Dosta� dwie kule w brzuch.
{35628}{35672}A co z Kurtem? W|jakim jest stanie?
{35676}{35768}Nie�le mu si� dosta�o, ale|doktor m�wi, �e wyjdzie z tego.
{35772}{35869}Daj mi zna�, je�li co� si� zmieni.
{35964}{36032}Michael Williams.
{36036}{36176}No c� Michealu, przyjdzie|Ci sp�dzi� z nami jaki� czas,|zanim nie dojdziemy prawy.
{36180}{36261}Wayne, mo�emy pogada�?
{36324}{36368}Naprawd� masz zamiar|zatrzyma� tego faceta?
{36372}{36440}- A masz kogo� innego?|- Nie, ale to si� nie trzyma kupy.
{36444}{36511}Niby najpierw do niego strzela�,|a potem odwozi� do szpitala?
{36515}{36583}Wiesz co, Texas Odessa, to|niezbyt daleko, my�l�...
{36587}{36713}...�e zawsze b�dziemy mogli|go �ci�gn�� przez telefon.
{36731}{36823}Ty i Ross skonfiskujecie|samoch�d, a ja go|zawioz� na posterunek.
{36827}{36888}Tak jest.
{36923}{36982}Wsiadaj.
{37235}{37303}No dobra dzieciaku...|...zacznij gada�.
{37307}{37423}Bo masz jakie� 2 minuty|na wyja�nienie co tu|si� do kurwy n�dzy dzieje.
{37427}{37471}My�la�em, �e potrzebujesz g�upiego|barmana czy czego� takiego.
{37475}{37495}Nie pierdol.
{37499}{37566}Nie pierdole.
{37570}{37614}No dobra, kto jeszcze o tym wie?
{37618}{37638}Nikt.
{37642}{37710}Powiedzia�em, �eby�|nie pierdoli� !!
{37714}{37798}M�wi� powa�nie, naprawd�.
{37930}{37974}"Opuszczasz Red Rock"
{37978}{38022}A co z tym facetem w|szpitalu? Co si� sta�o?
{38026}{38094}Nic o tym nie wiem.
{38098}{38166}Nie musisz si� mnie ba�,|nic nikomu nie powiem.
{38170}{38190}A gdzie forsa?
{38194}{38262}W moim wozie. W|skrytce na r�kawiczki.
{38266}{38324}Dobrze.
{38362}{38406}S�uchaj...
{38410}{38497}Wysad� mnie gdzie� tutaj...
{38505}{38625}...i obaj zapomnimy o ca�ej|tej cholernej sprawie.
{43924}{44011}Co Ty wyprawiasz u diab�a?
{44068}{44136}M�j samoch�d si� zepsu�.
{44140}{44160}Gdzie? Nie widz� tu|�adnego samochodu.
{44164}{44262}- Za wzg�rzem.|- Za wzg�rzem, tak?
{44284}{44371}Mia�e� szcz�cie sukinsynu.
{44380}{44448}Je�li nie zreperowa�bym|w�a�nie hamulc�w...
{44452}{44543}...zdrapywa�bym Tw�j|m�zg teraz z ch�odnicy.
{44547}{44591}S�uchaj, nie znosz� o to prosi�...
{44595}{44663}...ale czy m�g�by� mnie podwie��.
{44667}{44732}No nie wiem.
{44763}{44848}Nie jeste� niebezpieczny?
{44883}{44937}Nie.
{44955}{45047}Chce tylko �eby kto�|mnie podrzuci�.
{45051}{45143}Mo�esz mnie wysadzi� na|najbli�szej stacji benzynowej.
{45147}{45215}Dobra kowboju, podwioz� Ci�.
{45219}{45278}Wskakuj.
{45794}{45855}Sukinsyn.
{46034}{46102}Nie�le sobie rozwali�e�,|jak to si� sta�o?
{46106}{46150}By�em w Korpusie Marines.
{46154}{46216}Naprawd�?
{46250}{46294}First Force Recon.
{46298}{46342}Ostatnia jednostka,|kt�ra opu�ci�a Wietnam.
{46346}{46438}- Kwiecie� '71.|- Mam to samo w tym miejscu.
{46442}{46486}Gdzie stacjonowali�cie?
{46490}{46572}W 24 oddziale w Libanie.
{46633}{46677}Samoch�d pu�apka, by�e� tam?
{46681}{467...