{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {515}{558}/P�aszczka-6,|/tu Sokole Oko. {562}{610}/Masz pozwolenie na manewry. {614}{661}/Prosz� o pozwolenie na strza�. {669}{725}/Pozwolenie na strza� udzielone. {743}{809}Zrozumia�em P�aszczka-6.|BFT czytelny. {810}{895}/Cel potwierdzony; masz zezwolenie na strza�.|/Wycofa� si�. {896}{942}Sokole Oko strzela... {946}{1071}Za pi��... Cztery...|Trzy... Dwa... Jeden. {1145}{1190}/Sokole Oko, tu P�aszczka-6. {1192}{1260}/Potwierd� wystrzelenie rakiety.|/Odbi�r. {1290}{1315}Czekaj w pogotowiu. {1325}{1390}/Sokole Oko, mamy alarm niewypa�u. {1458}{1557}/Sokole Oko, "trute�" zbacza z kursu.|/Zawr�� do poprzedniego sektora. {1562}{1637}-/Briggs, co si� dzieje do cholery?|-Koordynaty celu si� zmieniaj�. {1642}{1725}Mike, uciekaj stamt�d.|Straci�em kontrol� nad "trutniem". {1765}{1827}/Sokole Oko, mamy potwierdzenie|/wystrzelonego pocisku na radarze. {1828}{1918}-/Prosz� o potwierdzenie.|-Mike, rakieta leci! Uciekaj stamt�d! {1945}{1970}Mike? {2130}{2153}{y:b}{C:$855E42}N|[2x03] {2153}{2186}{y:b}{C:$855E42}NC|[2x03] {2186}{2200}{y:b}{C:$855E42}NCI|[2x03] {2200}{2235}{y:b}{C:$855E42}NCIS|[2x03] {2235}{2273}{y:b}{C:$855E42}NCIS:|[2x03] {2273}{2365}{y:b}{C:$855E42}NCIS:|LOS ANGELES {2644}{2720}{y:b}{C:$855E42}"PREDATOR"|"DRAPIE�NIK" {2912}{2934}I? {2940}{2990}-I?|-Chc� wiedzie�. {3003}{3115}-Chcesz plotkowa� moim kosztem.|-No dalej, jak wczoraj posz�o? {3118}{3180}-Randka numer dwa.|-Nie posz�a. Odwo�ana. {3190}{3240}-On odwo�a�?|-Ja to zrobi�am. {3251}{3310}Nie sko�czy�aby si� dobrze.|W zasadzie to koniec. {3311}{3363}My�la�em, �e pierwsza randka posz�a �wietnie. {3366}{3460}S�uchajcie ch�opaki, jestem najlepsz� dziewczyn�|na pierwsze randki w mie�cie. Znaczy, staram si�, {3462}{3563}flirtuj�,|jestem zabawna, czaruj�ca, spontaniczna, gustowna. {3564}{3590}Jak ja. {3606}{3632}A na drugiej? {3634}{3749}Druga randka - podenerwowana, znudzona,|zdystansowana, niecierpliwa, dra�liwa. {3751}{3781}Jak G. {3785}{3862}Postanowi�am zaoszcz�dzi� wszystkim k�opotu,|zako�czy� to wcze�niej, i, uh, {3863}{3890}embrace my skill set. {3891}{3950}-Pierwsza randka to ostatnia randka.|-Absolutnie. {3951}{4106}Ma�o m�czyzn wie, jak radzi� sobie z m�drymi,|silnymi, niezale�nymi kobietami. {4108}{4220}M�wi�, �e chc� bratniej duszy,|by dzieli� marzenia i nadzieje. {4221}{4285}Ale tak naprawd� chc� tylko substytutu mamusi. {4286}{4349}Jako profesjonalny psycholog,|musz� si� ca�kowicie... {4350}{4405}-Siadaj Nate.|-Dobra, usi�d�. {4455}{4538}-Odprawa?|-Wytyczne w sprawie molestowanie seksualnego. {4540}{4650}Seminarium jest w nast�pnym tygodniu.|I jest ono obowi�zkowe. {4654}{4713}Nawet dla pana, panie Callen. {4724}{4795}George Hamilton powiedzia� mi kiedy�, {4797}{4910}�e m�czy�ni uwielbiaj� kobiety,|kt�re udaj� trudno dost�pne. {4986}{5051}A mo�e to by� Sinatra? {5119}{5153}Huh {5197}{5252}-Ocalona przez gwizd.|-Taa. {5267}{5334}Dobra, nagranie z bazy Pendelton,|oznaczone jako "tajne". {5336}{5387}-Z Kiedy to jest?|-Oko�o 24 godziny temu. {5388}{5428}Na co dok�adnie patrzymy? {5431}{5518}Na pole walki oczami|Bezza�ogowego Statku Powietrznego. {5519}{5572}Powszechnie znany jako BSL. {5580}{5610}Przysz�o�� sztuki wojennej. {5612}{5735}Agenci terenowi w Pakistanie wzywaj� do celu|pilota, kt�ry siedzi w Californi. {5738}{5804}Pilot naciska guzik,|obsypuje tych z�ych kolesi rakietami. {5806}{5913}-Jak w grze, ale na prawd�.|-Ten materia� pochodzi z manewr�w w Pendelton. {5916}{6021}Jednostka marine pracowa�a w tandemie z "trutniem".|Ten by� uzbrojony w dwie rakiety Hellfire. {6022}{6100}-Kto zmieni� koordynaty celu?|-Nadal pr�bujemy to ustali�. {6103}{6182}To jest nagranie z kamery na g�owicy rakiety.|Marine zgin��. {6271}{6306}Cofnij.|Tutaj. {6326}{6372}Sier�ant Michael Hazlett. {6376}{6442}Specjalizowa� si� w koordynowaniu|BSL�w z dru�ynami naziemnymi. {6443}{6505}-�onaty, tr�jka dzieci.|-Kto pilotowa� "trutnia". {6507}{6610}-Kapitan si� powietrznych Mark Holden Briggs.|-M�wi, �e nie wystrzeli�. {6617}{6660}"Trute�" sam si� wystrzeli�. {6676}{6735}My�l�, �e musimy przyjrze� si�|temu "trutniowi". {6737}{6791}To powodzenia.|Znikn�� z radaru. {6794}{6853}-Rozbi� si�?|-Nie mog� go znale��. {6889}{6956}-To co zabi�o sier�anta Hazletta?|-Pierwsza teoria - b��d pilota. {6957}{7030}-Druga teoria - wada systemu.|-Trzecia teoria - sabota�. {7040}{7110}To by�a ��czona operacja|mi�dzy marine i si�ami powietrznymi. {7113}{7197}Kto� z dost�pem do zabezpiecze�|m�g�by zaw�zi� te wybory. {7198}{7259}Si�y powietrzne nie chc�,|aby�my przekopywali si� przez ich brudy. {7260}{7335}Ta pro�ba oznacza 50 stron maczkiem|i dni czekania. {7336}{7399}A my siedzimy z zawi�zanymi r�kami,|podczas gdy sprawa si� starzeje. {7400}{7436}Biurokracja. {7525}{7583}-Liczy si� to, kogo znasz.|-Znamy kogo�? {7682}{7732}Znamy ludzi. {7752}{7818}Takich ludzi, kt�rzy znaj� ludzi. {7910}{7980}-Hetty i Frank Sinatra?|-Nie poruszaj tego tematu. {7998}{8049}Powiedzia� jej, �e m�czy�ni lubi�|trudno dost�pne kobiety. {8050}{8065}Sam... {8067}{8154}Co sugeruje, �e Hetty gra�a trudno dost�pn�|dla Franka Sinatry. {8158}{8217}-M�wi�em ci nie zaczynaj.|-Tak, m�wi�e�. {8240}{8340}Stare niebieskie oczy i Hetty.|(Ol' blue eyes to piosenka Sinatry) {8359}{8425}-Chyba Hetty zrobi�a to jej sposobem.|-Nadchodzi. {8454}{8545}-Z jakiej agencji jest ten kole�?|-CIA, NSA, DoD. {8553}{8617}Niekt�rzy m�wi�, �e steruje|tajnymi operacjami dla wszystkich trzech. {8618}{8706}-Ale to nasz go��.|-To nie nasz go��. To go�� Hetty. {8747}{8782}Panowie. {8789}{8888}Ta rozmowa nigdy nie mia�a miejsca.|Macie 60 sekund. {8917}{8956}Jak bezpieczne s� BSLe? {8961}{9050}Hakerzy bezustannie uganiaj� si�|za protoko�ami bezpiecze�stwa si� powietrznych USA. {9052}{9140}Przez ostatni miesi�c mieli�my cztery|eksperymentalne, krajowe naruszenia BSL�w. {9142}{9172}To si� ju� zdarza�o? {9176}{9247}Nie, tym drugim razem,|"trute�" rozbi� si� w 10 sekund. {9249}{9335}Pr�bne loty.|Hakerzy pr�buj� zobaczy�, czy im si� uda. {9360}{9405}Wasz czas min��. {9453}{9611}Powiedzcie Hetty, �e nie zapomnia�em o Nepalu.|Je�li o mnie chodzi, teraz jeste�my kwita. {9686}{9753}To chyba nie by�o 60 sekund. {9757}{9780}Kiepska woda toaletowa. {9791}{9886}Kopia nagranie z BSLa|w�a�nie pokaza�a si� na sphereguide.com. {9889}{9952}-A to jest?|-Co� jak youtube dla haker�w. {9954}{9987}Mo�esz namierzy� IP? {9988}{10055}Sygan� nadawcy przeszed�|przez sze�� r�nych serwer�w. {10059}{10136}Nie chce by� znalezionym, ale go dorw�. {10176}{10193}Przewi�. {10199}{10250}To materia� z kamery "trutnia". {10251}{10300}Wygl�da na to, �e wyl�dowa� gdzie� na pustyni. {10301}{10384}Bazuj�c na jego ostatnich koordynatch,|to musi by� lokalna. {10396}{10478}-Czyli nie by�o �adnego rozbicia.|-Ile Hellfire'�w by�o na "trutniu"? {10481}{10536}Dwie.|Jedn� wystrzeli�. {10563}{10630}A oto nasz cz�owiek. {10640}{10683}Co ty kombinujesz? {10696}{10732}Wy��czy� zasilanie. {10751}{10825}Musia� za�adowa� "trutnia" na ty� ci�ar�wki. {11010}{11118}-Kim on jest?|-Nowy, dumny w�a�ciciel rakiety Hellfire. {11131}{11182}I jest gdzie� w LA. {11426}{11482}Zacz��em rozpoznawanie twarzy kierowcy. {11488}{11545}Ci�ar�wka nie ma rejestracji;|jak j� znajdziemy? {11546}{11570}Kalejdoskop. {11572}{11645}Ch�opaki z R&D w Stacji China Lake|stworzyli algorytm. {11647}{11753}-Co to jest? -To nowiutki wizualny|system kwerend centrum broni marynarki wojennej. {11754}{11875}Wprowadzasz opis osoby, miejsca czy rzeczy.|To skanuje obrazy na �ywo z kamer ulicznych, {11877}{11975}-bankomatowych i zdj�� satelitarnych.|-Chyba �artujesz. {11982}{12015}Wcale nie. {12017}{12105}W porz�dku, warunki poszukiwa�:|Niebieska 18-sto ko�owa ci�ar�wka {12109}{12215}i �rodkowo Wschodni m�czyzna ko�o 20-stki|za k�kiem. {12227}{12265}A je�li ju� nie jest w ruchu? {12266}{12324}To poczekamy.|W ko�cy b�dzie musia� przemie�ci� "trutnia". {12325}{12381}Co go powstrzyma przed wyleceniem nim z kraju? {12382}{12470}BSL ma nadajnik,|kt�ry aktywuje si� automatycznie podczas startu. {12471}{12537}Kiedy si� w��czy, b�dziemy mogli go namierzy�,|wi�c nie zaryzykuje. {12538}{12644}Strzelam, �e jak zobaczymy go znowu w powietrzu,|to zapewne b�dzie w trybie namierzania celu. {12647}{12736}Ka�dy rz�d i grupa terrorystyczna na|�rodkowym Wschodzie chce kawa�ek tej technologii. {12737}{12790}Nie b�dzie mia� problemu|ze znalezieniem kupca. {12791}{12853}Zawiadom ABW Ericu. {12866}{12925}Nie mo�emy mu pozwoli�|na wywiezienie tego z kraju. {12928}{12983}Jak szybko mo�emy usun��|to nagranie z internetu? {12985}{13076}Z wsp�prac� prawnik�w|sphereguide.com, czy bez? {13118}{13180}Dobra {13245}{13287}W�a�nie zawiesi�em ca�y ich serwer. {13307}{13392}-/Debilni hakerzy.|-O-o� {13409}{13480}Sam, chyba powinni�my i�� do p�ywaj�cego domu. {13484}{13530}Idziemy. {13581}{13625}-Eric to zrobi�.|-Hej Hetty. {13634}{13820}Ogl�da�am ten film z kotami|i trampolin�, i strona mi si� zacie�a i zawiesi�a. {13824}{13919}Mia�e� z tym co� wsp�lnego? {14072}{14134}Panowie,|nasze por�wnanie historii. {14135}{14275}Kapitan Mark Holden Briggs, 32 lata, dosta�|odznaczenie po�egnalne od Akademii Si� Powietrznych {14276}{14359}I uko�czy� w pierwszym procencie uczni�w|z klasy w szkole broni si� powietrznych USA. {14360}{14382}M�dry ch�opak. {14384}{14450}Ma te� zaburzenie narcystyczno-egocentryczne. {14451}{14503}Rodzaj osoby,|kt�ra uwa�a, �e jest p�pkiem �wiata. {14504}{14610}Je�li jest winny, b�dzie mia� to,|co uwa�a za idealny pow�d jego dzia�a�. {14618}{14730}-Joystick jockey with an attitude.|-Nie z�amiesz go wrogo�ci�. {14753}{14830}Czy ja wygl�dam jak wr�g, Nate? {15072}{15187}To w �adnym wypadku nie jest przyznanie si�|do winy, ale chc� prawnika. {15194}{15290}Mo�e w ko�cu tu dotrze,|ale dzisiaj korki daj� si� we znaki. {15396}{15442}Mike Hazlett... {15516}{15583}Mike Hazlett by�...
HOOLIMAN