{92}{129}Poprzednio w|Green Lantern. {129}{213}Wpadnę po ciebie po pracy.|Obiecuję. {223}{303}Może jednak zdšżymy wrócić|przed twojš randkš z Carol. {303}{368}Kolacja musi poczekać.|Teraz jestemy tutaj. {368}{445}Będziemy z nimi walczyć!|Powstrzymamy ich! {512}{590}<i>...W Miłoci i Na Wojnie</i> {609}{685}Czy tylko to wystarczy,|aby zatrzymać Zielonš Latarnię? {685}{731}Złamane serce... {779}{826}Chcesz o tym pogadać|sir Smutnolocie? {826}{906}Nie!|Tęsknię za Gališ, dobra? {906}{952}Hej, wiem.|Nie jeste jedynym, {952}{1011}który zostawił kogo,|na kim mu zależało. {1011}{1089}Potrzebujesz czego, co oderwie|twoje myli od tych emocjonalnych spraw. {1089}{1188}Sensory wykryły istotę|osiem tysięcy metrów od sterburty. {1188}{1235}Kontakt za 20 sekund. {1235}{1300}Dzięki, Aya.|Włanie o tym mówiłem. {1300}{1384}Kilowog, dowodzisz.|Co robimy? {1384}{1511}Posłuchaj, Jordan. Doceniam to,|co robisz, ale nie mam na to ochoty. {1589}{1627}Co do diabła? {1694}{1736}To prawdziwy potwór. {1736}{1814}- Udzieliłam wczeniejszego ostrzeżenia.|- Mylałem, że się wczuła w rolę. {1814}{1842}Lecimy, panowie. {1907}{1988}Tłumaczenie i synchro: bartez|HeroesMovies.pl {2211}{2262}Aya, pora to... {3033}{3095}Jak dużo kolorów|majš jeszcze Latarnie? {3095}{3161}Więc jestecie...?|Różowymi Latarniami? {3161}{3239}Nie zupełnie, Zielona Latarnio.|Gdy ty doceniasz siłę woli, {3239}{3359}Star Sapphire łšczš się z mocš|i służš potędze miłoci. {3703}{3794}Dzięki za pomoc.|Skšd się tutaj wzięłycie? {3794}{3885}Ten sektor kosmosu jest nasz, ale...|Gdzie moje maniery... {3885}{3983}Jestem Aga'po,|a to jest moja siostrzenica, Ghia'ta. {4004}{4057}Jestecie całkiem potężne|z tymi piercieniami mocy. {4057}{4124}Przydałaby nam się wasza pomoc|w walce z Korpusem Czerwonych Latarni. {4124}{4210}Nie miałabym nic przeciwko|sprzymierzyć się z tobš, Halu Jordanie. {4222}{4268}Jestemy blisko naszej rodzimej planety. {4268}{4388}Może zechcecie towarzyszyć nam,|by trochę odpoczšć przed waszš dalszš misjš? {4400}{4452}Nie mam nic przeciwko. {4512}{4564}Kurs obrany na Zamaron. {4711}{4833}- Kilowog, wydajesz się być przybity.|- Wolę o tym nie rozmawiać. {4888}{4984}Cierpisz z powodu wielkiej straty,|złamanego serca... {5926}{6005}Razer, jeste pewien, że nie chcesz ić?|Urzšdzš dla nas przyjęcie. {6005}{6091}Dla ciebie to sama przyjemnoć.|Ja odpuszczę. {6091}{6189}Jeszcze nie jest duszš towarzystwa,|ale pracuję nad nim. {6222}{6293}Aga'po, nie była zdziwiona,|kiedy nas zobaczyła. {6293}{6339}Skšd wiesz o Zielonych Latarniach? {6339}{6431}Dawno temu bylimy jednš rasš|z waszymi mistrzami. {6431}{6535}Ty i Strażnicy?|Dzięki, że mi o tym powiedzieli. {6535}{6589}Normalnie goršce laski|nie lecš na kujonów. {6589}{6691}To było dawno temu.|Obralimy różne cieżki. {6691}{6781}Nie zgodzili się, aby jakiekolwiek|emocje miały wpływ na ich osšd. {6781}{6901}- Uznałymy to za niedorzeczne i głupie.|- To musieli być nasi Strażnicy. {6972}{7063}Mój lud wierzy, że tylko miłoć|może ocalić wszechwiat. {7063}{7183}Miłoć zasila nasze piercienie.|Jej moc jest niezgłębiona. {7273}{7333}Witaj królowo Aga'po! {7427}{7499}Ucztę wyprawimy wieczorem. {7499}{7594}Ghia'ta, zabaw naszych goci|do tego czasu, dobrze? {7594}{7659}Więc...|Nie żebym narzekał, {7659}{7720}ale czy będziemy jedynymi|facetami na tej imprezie? {7720}{7796}Na Zamaronie uznajemy,|że życie jest bardziej spokojne {7796}{7877}i pełne miłoci,|kiedy to kobiety sš u władzy. {7877}{7951}Czy ja wiem? Miałem kilka szefowych,|które były jak wrzód... {7951}{8013}Mamy trochę czasu przed ucztš,|Halu Jordanie. {8013}{8078}Mogę cię oprowadzić? {8432}{8474}I co, Halu Jordanie? {8474}{8553}Czy nie jest to jedno|z najcudowniejszych miejsc? {8553}{8608}Tak... {8608}{8663}Ale nie spónijmy się na bankiet. {8663}{8730}Nie możemy pozwolić,|aby twoja ciotka królowa czekała. {9042}{9111}Galia?|To naprawdę ty? {9111}{9167}Witaj, ukochany. {9167}{9272}Co tu robisz?|I o co chodzi z tym strojem Star Sapphire. {9272}{9305}Nie podoba ci się? {9305}{9388}Kochanie, wyglšdałaby wietnie|nawet w gorliańskim worku. {9388}{9466}Ale nie rozumie...|Jak to jest możliwe? {9466}{9517}- Jak ty?|- Cicho. {9517}{9566}Chce ci co pokazać. {9566}{9674}Co co utrzyma naszš miłoć przy życiu|i zachowa na wiecznoć. {9831}{9939}Naprawy po ataku zakończone,|ale Zielona Latarnia Kilowog nie odpowiada. {9939}{10000}Spadł także jego poziom|energii życiowej. {10000}{10114}- Jest martwy?|- Nie. Wyglšda to na hibernację. {10114}{10205}Wiedziałem, że z tš planetš|będš tylko same kłopoty. {10258}{10338}Interceptor do Hala Jordana.|Kilowog nie odpowiada na wezwania. {10338}{10411}- Jest z tobš?|- Kilowog to duży chłopiec, Razer. {10411}{10452}Na pewno nic mu nie jest. {10732}{10776}Dlaczego to tak długo trwa? {10776}{10850}Te Latarnie pomogš nam bardziej|niż zwykli mężczyni. {10850}{10945}Bolovaxianin łatwo uległ.|Ziemianin powinien szybciej się złamać. {10945}{10977}Moja królowo. {10977}{11051}Hal Jordan jest inny od mężczyzn,|których poznałam. {11051}{11125}Nigdy się tak nie czułam.|Nigdy nie dowiadczyłam... {11125}{11216}Pamiętaj kto tu powinien się|w kim zakochać, Ghia'ta. {11216}{11314}Podejmij silniejsze kroki,|albo ja to zrobię. {11555}{11612}Pyszne.|Co to? {11612}{11675}Sok z owoców ca'phlin. {11675}{11779}Ma odnowić ducha i wyostrzyć zmysły. {11779}{11851}To moje ulubione miejsce w pałacu. {11851}{11924}- Czyż widok nie jest piękny?|- Tak... {11924}{12018}To takie...|Romantyczne, nie sšdzisz? {12018}{12054}Bardzo... {12301}{12385}Oczywicie.|On już ma prawdziwš miłoć. {12385}{12459}Jak inaczej mógłby się oprzeć Ghia'tcie. {13042}{13093}<i>Panno Ferris,|zrobilimy, co w naszej mocy.</i> {13093}{13159}<i>Sprawdzilimy każdy kamień,|zbadalimy każdy trop,</i> {13159}{13226}- <i>ale nie ma ladu po Halu Jordanie.</i>|- Co chce pan powiedzieć? {13226}{13314}<i>W tym momencie doradzam,|aby zaprzestała pani poszukiwań.</i> {13314}{13381}<i>Poszła dalej.|Przykro mi.</i> {13381}{13448}Dziękuję za pana starania. {13655}{13767}<i>Carol Ferris z Ziemi.|Utraciła swojš prawdziwš miłoć.</i> {13767}{13858}<i>Star Sapphire pragnš wypełnić|na nowo twe serce,</i> {13858}{13952}<i>zjednoczyć się z tobš,|uczynić jednš z nas.</i> {14015}{14091}Nie chcę was skrzywdzić,|ale wiedzcie, że to zrobię. {14091}{14131}A teraz odsuńcie się. {14131}{14189}Zatrzymajcie się.|To nasz goć honorowy. {14189}{14282}Jeden z bohaterów,|którzy tak dzielnie mnie dzisiaj uratowali. {14282}{14409}- A teraz powiedz mi, co cię martwi.|- Co zrobiła Kilowogowi? {14415}{14459}Gdzie on jest? {14459}{14579}Nie wiem, gdzie teraz przebywa,|ale jestem pewna, że nic mu nie jest. {14579}{14660}Chod.|Wspólnie poszukamy twojego towarzysza. {14660}{14718}Sygnał życiowy Kilowoga|dochodzi z niedaleka. {14718}{14782}Ale jego wskaniki życiowe sš zbyt niskie,|bym mogła podać precyzyjny punkt. {14782}{14866}- Robocie, nie jeste tu mile widziana.|- Ale ja muszę. Jestem... {14866}{14939}Nie uznajemy tutaj|wyzutych z emocji maszyn. {14939}{15059}Toleruję twojš obecnoć na mojej planecie,|tylko z powodu bohaterów, którym służysz. {15059}{15109}Zaczekaj tutaj, Aya. {15182}{15245}Rozpocznę własne poszukiwania. {15365}{15435}Ciekawe, co porabia Kilowog?|Może powinnimy go poszukać? {15435}{15554}- Wyglšdasz na spiętego, Halu Jordanie.|- Posłuchaj, nie powinna... {15555}{15629}To...|To bardzo miłe uczucie. {15629}{15710}Dajmy mu jeszcze kilka minut|na własnš rękę. {15710}{15830}I naprawdę powinna przestać...|Może za cztery, pięć godzin. {16195}{16258}Razer, muszę natychmiast|z tobš porozmawiać. {16966}{16992}<i>Zatrzymaj się!</i> {17943}{18020}Co za szok.|Kilowoga nie ma także tutaj. {18020}{18140}Nie bój się, znajdziemy go.|Zawsze dostaję to, co chcę. {18146}{18201}Jestem królowš. {18298}{18375}Razer, one uwięziły Kilowoga. {18510}{18577}Pozwól, że ci doleję,|Halu Jordanie. {18896}{18980}- Zielona Latarnia?|- Carol? {18980}{19054}Piercień powiedział,|że zabierze mnie do ukochanego, ale... {19064}{19140}To ty!|Jeste Halem! {19171}{19216}Hal! {19216}{19283}Nie mogę uwierzyć,|że dałam się nabrać na tš głupiš maskę. {19283}{19400}Carol... Nie rozumiem...|Jak ty... Skšd się tu wzięła... Jak? {19400}{19454}Mylałam, że nie żyjesz. {19454}{19528}Hal, bałam się,|że cię nigdy już nie zobaczę. {19592}{19660}Widzę, że w czym|wam przeszkodziłam. {19660}{19710}Nie, nie... Carol...|Ja... {19826}{19894}Przez ten cały czas mylałam,|że nie żyjesz. {19894}{19954}A teraz będziesz błagał,|żeby był martwy. {20052}{20133}le to zrozumiała, kochanie.|To tylko przyjaciółka. {20157}{20235}Nie martw się, Siostro.|Nie zapomnę też o twoim udziale. {20235}{20348}Majaczysz z powodu transformacji.|Jestemy Star Sapphire, istoty miłoci. {20348}{20382}Carol, zatrzymaj się! {20382}{20443}Nie wiem, jak się tu dostała,|ani skšd masz ten strój... {20443}{20563}- W którym swojš drogš wyglšdasz wietnie...|- Naprawdę? Bo twoja pomocnica ma taki sam! {20575}{20624}Musisz się z tego otrzšsnšć!|Cokolwiek ci zrobiły... {20624}{20696}To, co zrobiły, to dały mi moc. {20771}{20890}Ty kazałe mi myleć, że umarłe.|Tylko po to, by Hal mógł pobalować, prawda? {20893}{21013}Po pierwsze, nic nie zaszło między mnš i Ghia'tš.|Po drugie, to szaleństwo! {21034}{21069}Tylko rozmawialimy. {21069}{21131}Chcesz pogadać?|Mów do ręki. {21152}{21232}Nie wierz tej bezdusznej kupie atomów. {21232}{21335}Mam mnóstwo powodów,|aby bardziej wierzyć jej niż której z was. {21335}{21393}Straże!|Pojmać ich! {21796}{21860}- Puć mnie!|- Nie! {21860}{21931}Gdy odszedłem po raz pierwszy,|była to najtrudniejsza rzecz, jakš zrobiłem. {21...
fomoraig