{1}{26}*Serce mi staje| *Przeszywa mnie b�l {50}{122}*Wszystko zamienia si� w proch {138}{217}*Ale ja �yj� {254}{301}*Tylko nie wiem dlaczego {477}{520}Taxi! Taxi! {889}{936}Chao Thep. Dzia�ka nr 62 {1009}{1056}Dbaj o siebie, Bala. {2111}{2158}Ty...?|Wr�ci�e�? {2169}{2208}Oszcz�d� mi tego! {2214}{2269}Nie chc� twojej forsy?| Znajd� inn� taryf�! {2289}{2350}Dupku... ty go tu przywioz�e�? {2439}{2482}Panie, jeste� pan k�opotliwy! {2489}{2561}W taks�wce, w China Town| a teraz w moim domu! {2575}{2606}Id� sobie! {2703}{2793}Nie chcia�bym jeszcze umrze�. {2834}{2878}Chc� �y�. {3582}{3686}Naprawd� przez to| wszystko przeszed�e�? {3727}{3838}Wczoraj kiepsko wygl�da�e�.| Zemdla�e�... martwi�am si�. {3838}{3879}Wezwa�am lekarza. {3879}{3974}Zszy� ci plecy,| zostawi� lekarstwa. {3974}{4062}Masz kaseciaka? {4175}{4286}Dlaczego nie ka�esz go zabi�?| -Chc�, �eby �y�. {4286}{4390}Klient nasz pan.| B�dzie �y�. {4390}{4452}Ale takie d�ugie odosobnienie| mo�e spowodowa�, �e zwariuje. {4452}{4522}Nie, nie mo�e zwariowa�. {4522}{4597}Faszerujcie go lekami i zadbajcie| o to, �eby nie zwariowa�. {4597}{4646}Jak d�ugo mamy go "go�ci�"? {4646}{4726}14 lat.|-14 lat? {4726}{4808}Jeszcze nigdy nikogo| tak d�ugo nie "go�cili�my". {4808}{4870}Czy mog� pana o co� zapyta�? {4870}{4910}Co takiego zrobi�? {4910}{5004}Balajit nie kontroluje tego co m�wi. {5004}{5090}Nie b�dzie �y�, ale nie umrze. {5090}{5180}B�dzie karmiony 2 razy dziennie.| W monitorowanej celi. {5180}{5251}Chc�, �eby �y�. {5260}{5321}Dobrze, sir. {5492}{5564}Mamy tych samych,| starych znajomych, Bala. {5564}{5644}Chwila, na kt�r� obaj czekali�my przez 14 lat... {5644}{5755}prawie nadesz�a.| Ale jeszcze nie teraz. {5763}{5861}Dam ci jeszcze jedna wskaz�wk�, |jak si� do mnie zbli�y�. {5861}{5928}"To Sea Runset" {6046}{6102}Gdzie jest "To Sea Runset"? {6102}{6182}To stara nazwa pewnego klubu. {6182}{6279}Mo�na si� tam dosta� tylko �odzi�. {10114}{10249}Balajit to m�j go�� honorowy.| Nie przejmuj si� pieni�dzmi. {10249}{10315}Tacy go�cie nie trafiaj� si� codziennie. {10315}{10426}Traktuj go, jak VIP'a.| Dodawaj do wody narkotyki... {10441}{10537}ale nie za du�o, |nie mo�e zwariowa�. {10537}{10619}Chc� Balajita Roya �ywego. {10665}{10761}Nie mam czasu, �eby| ci wszystko opowiedzie�. {10761}{10869}Chc� dorwa� tego cz�owieka.| Poznajesz ten g�os? {10946}{10997}Nie. {11042}{11097}Ale kto mo�e ci� tak nienawidzi�? {11097}{11223}Sk�d dowiedzia� si�, gdzie mieszkasz? {11257}{11328}Tylko on mo�e ci to powiedzie�. {11497}{11630}Jak przebiega spotkanie po |latach, panie Fernandes? {11664}{11739}Sk�d wiedzia�e�, jak mnie znale��? {11739}{11862}To nie by�o takie trudne, Joy.| Twoja grupa krwi, DNA... {11862}{11944}ile partii snookera wygra�e�| przez ostatnie 14 lat... {11944}{12041}Wiem o tobie wszystko| -S�uchaj, ty... {12127}{12239}Namierz� ten telefon.| -Jak? Numer jest zastrze�ony. {12239}{12313}Mam znajomo�ci. {12322}{12429}Najpierw pogadam z Jenny Singh. {12527}{12613}Cho� jeste� kobiet�,| nie oczekuj lito�ci. {12613}{12686}Powiedz...kto to jest?| -Nic nie wiem. {12686}{12753}Jak si� nazywa?| Gdzie mieszka? {12753}{12815}Nikogo nie znam!| -Je�li nie... {12815}{12930}sk�d wiedzia�, gdzie mieszkasz?| Odes�a� mnie tu taks�wk�. {12930}{13040}Dlaczego go nie spytasz?| Masz do niego numer! {13121}{13257}Namierzy�em go.| Mieszka naprzeciwko Jenny. {14092}{14160}Nareszcie jeste�. {14254}{14319}Twarz� w twarz. {14352}{14466}Obaj czekali�my na t�| chwil� przez 14 lat. {14474}{14572}Zanim ci� zabij�... {14588}{14660}a mo�e ty zabijesz mnie... {14660}{14784}musimy nasyci� si� t�| chwil�. Mam racj�? {14788}{14836}Kim do diab�a jeste�? {14836}{14939}Ty mnie stworzy�e�, Bala. {14948}{15006}A ja stworzy�em ciebie. {15006}{15116}Przez te 14 lat zbudowa�em| olbrzymie imperium finansowe. {15116}{15256}Najbardziej jednak jestem dumny z| potwora, jakiego stworzy�em. Z ciebie. {15262}{15374}Jestem z ciebie dumny, Bala.| Zarabianie pieni�dzy jest proste. {15374}{15478}Ale potwora mo�e| stworzy� tylko geniusz. {15478}{15526}Ty skurw... {15526}{15644}Ch�opcy, tak si� nie traktuje go�ci. {15718}{15814}Zw�aszcza go�ci, kt�rzy niebawem umr�. {15814}{15871}Tw�j czas si� ko�czy. {15871}{15971}Dalej, Bala.| Naprawd� jeste� w stanie mnie zabi�? {16029}{16146}Zanim dowiesz si�, dlaczego| wi�zi�em ci� przez 14 lat? {16146}{16269}Zanim dowiesz si�, dlaczego| ci� w ko�cu wypu�ci�em? {16310}{16402}Do 5 lipca masz czas,| aby znale�� odpowiedzi. {16402}{16487}To znaczy, �e masz tylko 4 dni. {16569}{16639}Krzes�o! {16778}{16907}Najpierw zniszczy�em wszystko| co kochasz, a potem ciebie. {16907}{16971}Kiedy �yjesz tylko dla zemsty... {16971}{17084}�ycie traci sens,| kiedy ju� tego dokonasz. {17084}{17210}Cz�owiek staje si� samotny.| Dlatego utrzymywa�em ci� przy �yciu. {17241}{17351}Zemsty za co?| Co ci zrobi�em? {17383}{17465}Chcia�by� si� dowiedzie�| wszystkiego od razu? {17465}{17550}Cierpliwo�ci.| Wszystko w swoim czasie. {17569}{17634}Dowiesz si� wszystkiego. {17634}{17777}Nie wiem kiedy i jak |nasze drogi si� skrzy�owa�y. {17777}{17913}Wiem jednak, �e to ja |napisz� koniec tej historii. {17914}{18012}To ja napisa�em| scenariusz twojego �ycia. {18012}{18139}Spotykasz przyjaciela,| a ten kieruje ci� w�a�nie tutaj... {18193}{18320}ka�dy najmniejszy szczeg� twojego| �ycia zosta� przeze mnie zaplanowany. {18342}{18413}To ja sprowadzi�em ci� do Bangkoku. {18413}{18516}Firma, dla kt�rej pracowa�e�... {18517}{18593}by�a jedn� z wielu firm,| kt�re do mnie nale�a�y. {18593}{18690}Mam du�o pieni�dzy,| rozleg�e interesy... {18690}{18787}a jednak jestem do ciebie| podobny. Jestem samotny. {18833}{18963}Ale nigdy nie czu�em tej samotno�ci.| Bo zawsze by�e� ze mn�. {18994}{19102}24 godziny na dob�,| zwijaj�cy si� w agonii. {19143}{19272}Tw�j b�l utrzymywa� mnie przy �yciu.| Tw�j b�l by� moim lekarstwem. {19297}{19394}A teraz tw�j ci� wyleczy. {19407}{19531}O to chodzi!| Jeste� moim b�lem, a ja twoim. {19534}{19647}Niech wi�kszy b�l wygra!| B�l walczy z b�lem. {19647}{19750}Ten kto cierpi najbardziej wygrywa. {19889}{20007}Zupe�nie nie dbasz| o swoje kobiety. {20007}{20160}�ony nie mog�e� uratowa�.| Ale Jenny zostawi�e� sam� w domu. {20263}{20394}Nawet nie zamkn��e� drzwi.| Id� sprawd� czy nic jej si� nie sta�o. {20886}{20927}Co za maniery! {20927}{21044}Nie wiesz �e przed wej�ciem do| czyjego� domu nale�y zapuka�? {21044}{21157}Ukl�knij o pro� o wybaczenie. {21192}{21293}Przepro�!| Bo dziewczyna zginie. {21318}{21422}Olewam to.| -Naprawd�? {21422}{21539}To dlaczego przybieg�e� tu| jak zatroskany kochanek? {21684}{21738}Grzeczny ch�opczyk. {21738}{21858}Zlikwidowa�e� m�j interes.| Teraz si� zabawimy. {21861}{21975}To wizyt�wka dentysty.| Przyda ci si�. {22092}{22183}Fajne, prawda?| Teraz si� zabawi�. {22198}{22268}Teraz ja wyrw� ci par� z�bk�w. {22268}{22340}Ale nie osobi�cie. {22386}{22468}Sam je sobie wybijesz. {22468}{22540}Podoba ci si� m�j pomys�?| Trzymaj! {23218}{23272}Zaczekaj. {23442}{23581}Pozbawiasz go uz�bienia?| -Oczywi�cie, sir. Z przyjemno�ci�! {23581}{23700}Nic takiego nie zrobisz.| -Pan �artuje? {23700}{23770}Musi zap�aci� za moje z�by. {23770}{23883}Zawarto�� walizki| zrekompensuje twoje z�by. {23994}{24094}Pan wie co lubi�.| Dzi�kuj�. {24290}{24370}Masz szcz�cie. {24383}{24458}On ci� bardzo lubi. {24458}{24516}I na tym to zako�czmy. {24516}{24645}Bo odr�bi� ci r�k�, kt�r�| dotyka�e� t� dziewczyn�. {24670}{24790}To znaczy, �e b�dziesz te�| musia� obci�� mi j�zyk. {25573}{25693}Teraz mi wierzysz?| Czy nadal potrzebujesz dowod�w? {26177}{26289}Ceny stali wzros�y o 14 punkt�w,| farmaceutyk�w o 23. Co jeszcze si� dzieje? {26289}{26361}Kup lek�w za 2 miliony. {26361}{26433}Jest konkurencja, ceny nie spadn�. {26433}{26562}Kupuj IT, Infocomm, linie lotnicze,| ubezpieczenia, hotele... {26650}{26784}Nie przyjad� na �adne zebranie. |Mam go�cia. {26793}{26865}S� rzeczy wa�niejsze od zysk�w. {26865}{26937}Nie jestem pazerny,| ani nie boj� si� strat. {26937}{26991}Nawet je�li codziennie strac� milion... {26991}{27106}to zbankrutuj� dopiero za 60 lat. {27106}{27233}60 lat. B�d� mia� 95 lat.| I b�d� sp�ukany. Mam to gdzie�. {27345}{27403}Do zobaczenia. {27554}{27632}Dlaczego poza miastem? {27645}{27719}Bo wci�gn��em ci� w to bagno. {27719}{27858}Dzi�ki tobie m�g� uciec,| a ja wyl�dowa�em na kolanach. {27858}{27931}Przez ciebie jestem s�aby. {27931}{28026}Musz� ci� trzyma� z dala| od tego wszystkiego. {28480}{28535}Wyjechali oboje. {28535}{28617}Spakowali walizk� i| odjechali samochodem. {28617}{28722}Miej ich na oku.| Informuj mnie na bie��co. {29886}{29981}Mam nadziej�, �e nie czujesz si� skr�powana? {29986}{30116}Je�li tak, to wynajm�| jeszcze jeden pok�j. {30126}{30250}To ty wygl�dasz na skr�powanego. {30268}{30385}Przez 14 lat nie rozmawia�e� z kobiet�. {30404}{30530}Je�li znajdziesz Gulfama,| naprawd� obetniesz mu r�k�? {30539}{30570}Tak. {30570}{30644}Bo mnie uderzy�? {30676}{30793}Powiedzia�, �e mnie zabije...|naprawd� mia� to zrobi�? {30884}{30948}Bo mnie lubisz? {30948}{31026}Tak s�dzi. {31042}{31101}A ty? {31644}{31752}Straci�em wszystko co kocha�em. {31797}{31881}Nie chc� nic wi�cej straci�. {32547}{32624}*Oddycham {32642}{32714}*Krew nadal p�ynie {32714}{32801}*Lecz nawet nie czuj� {32804}{32879}*�e �yj� {32986}{33056}*Czy �yj�? {33356}{33444}*Dlaczego me serce p�onie? {33459}{33537}*Dlaczego moja dusza jest taka niespokojna? {33537}{33632}*Moje serce pyta {33633}{33705}*Czy jeszcze �yj� {33817}{33887}*Czy �yj�? {34193}{34284}*Niewypowiedziane s�owa| *W przyjaznej samotno�ci... {34284}{34371}*Jestem samotny nawet w t�umie {34371}{34441}*Czy nadal �yj�? {34551}{34641}*Ta bezradno�� {34647}{34722}*Czarny niepok�j {34745}{34846}*Szukam znajomej twarzy...dlaczego? {34890}{34993}*Moja zagubiona egzystencja {35063}{35133}*Czy �yj�? {35242}{35312}*Czy jeszcze �yj�? {38606}{38724}Musisz po�wi�ci� ca�y sw�j czas| i ene...
mona280