00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:42:W kryszta�owym wi�zieniu|w najzimniejszych obszarach kosmosu, 00:00:46:drzemi� monstrualni Ogdru Jahad,|zwani Siedmioma Bogami Chaosu. 00:00:50:Czekaj�, by odzyska� Ziemi�...|i spali� niebiosa. 00:00:53:Tajemnice Czerwia, str. 87 00:00:56:/Co czyni cz�owieka cz�owiekiem? 00:01:00:/Czy to jest jego pochodzenie,|/to od czego zaczyna? 00:01:03:/Czy te� co� innego,|/co� trudniejszego do opisania? 00:01:07:/Dla mnie wszystko zacz�o si� w 1944. 00:01:11:/Podczas tajnej misji|/u wybrze�y Szkocji... 00:01:15:/Nazi�ci byli zdesperowani. 00:01:17:/��cz�c nauk� z czarna magi�... 00:01:19:/planowali odwr�ci� losy wojny. 00:01:23:/Mia�em wtedy 28 lat, pracowa�em jako doradca|/prezydenta Roosevelta do spraw paranormalnych. 00:01:28:/Nigdy bym nie przypuszcza�,|/�e to co si� stanie tamtej nocy... 00:01:33:/nie tylko wp�ynie na losy historii... 00:01:36:/ale zmieni moje �ycie na zawsze. 00:01:38:W porz�dku, idziemy! 00:01:40:9 PA�DZIERNIK 1944 ROKU, SZKOCJA 00:01:46:No dalej! 00:01:49:Rozproszy� si�. 00:01:56:Pa�scy ludzie... 00:01:57:b�d� tego potrzebowa�. 00:02:02:Jest pan katolikiem? 00:02:03:Mi�dzy innymi.|Ale nie w tym rzecz. 00:02:07:Panu bardziej przyda si� to. 00:02:10:Brzydz� si� przemoc�. 00:02:12:Dzi�kuj�. Nie chcia�bym by uzna� mnie pan|za szale�ca, sier�ancie Whitman. 00:02:15:O trzy dni za p�no na to,|profesorze Broom. 00:02:18:Dobra ch�opaki,|rusza� si�! 00:02:25:T�dy! Biegiem! 00:02:27:T�dy! Lewo, prawo! 00:02:29:Szybciej, wynosimy si� st�d! 00:02:31:Ju� blisko! 00:02:32:Marnujesz nasz czas.|Tu nie ma nic opr�cz ska� i owiec. 00:02:35:- Ruin nie ska�!|- Sta�! 00:02:37:Pozosta�o�ci opactwa Trondham,|zbudowanego na przeci�ciu linii geomagnetycznych... 00:02:41:stanowi�cych granic� pomi�dzy|naszym �wiatem a innymi. 00:02:43:Co za stek bzdur! 00:02:45:Do diab�a, jeszcze tydzie� temu nawet|nie s�ysza�em o badaniach "parafialnych." 00:02:48:Paranormalnych. 00:02:50:Rusza� si�! 00:02:53:Nie wychyla� si�. 00:02:55:Chod�cie! 00:03:01:S�odki Jezu. 00:03:12:Pewnie s� tu z powodu owiec... 00:03:27:Co to za dziwak w masce przeciwgazowej? 00:03:29:Karl Ruprecht Kroenen. 00:03:32:Najlepszy zab�jca Hitlera i przyw�dca|kultu wyznawc�w Thula. 00:03:38:Je�eli on tu jest to znaczy,|�e sprawa jest powa�niejsza ni� my�la�em. 00:04:05:Bez wzgl�du na to,|co si� zdarzy dziesiejszej nocy... 00:04:07:ta ksi�ga doprowadzi ci� do mnie 00:04:10:Nie zostawi� ci�. 00:04:14:Obdarzam ci� �yciem wiecznym... 00:04:17:m�odo�ci�... 00:04:18:i si��, by mi s�u�y�. 00:04:24:Ilsa! Grigori! 00:04:26:Ju� czas. 00:04:38:Pi�� lat bada� i eksperyment�w, Grigori. 00:04:41:Pi�� lat! 00:04:42:F�hrer nie toleruje pora�ki. 00:04:45:Nie zawiod�, generale. 00:04:48:Obieca�em Hitlerowi cud. 00:04:53:Dotrzymam s�owa. 00:05:04:To czego dokonam tej nocy|nie da si� cofn��! 00:05:08:Otworz� portal... 00:05:10:i zbudz� ze snu Ogrdu Jahad: 00:05:13:Siedmiu Bog�w Chaosu! 00:05:16:Nasi wrogowie zostan� zg�adzeni! 00:05:19:A ze zgliszczy... 00:05:21:wy�oni si� nowy Raj. 00:06:46:Na ziemi�! 00:06:51:Robi�em zdj�cie. 00:06:52:Zr�b to jeszcze raz|to si� z tob� policz�. 00:06:55:Portal zosta� otwarty. 00:06:57:Rozumiecie?|Musimy ich powstrzyma�. 00:07:31:No ju� rusza� si�! 00:07:44:Uwaga! 00:08:28:Na ziemi�! 00:09:12:Ju� prawie sko�czone. 00:09:13:Wcale nie! 00:09:17:Portal by� otwarty zbyt d�ugo. 00:09:19:Co� mog�o si� przedosta�. 00:09:21:Niech pa�scy ludzie|dok�adnie przeszukaj� teren. 00:09:27:Rozstawcie si� wzd�u� drogi! 00:09:33:Sir! Co� tu jest! 00:09:37:Znikn��. 00:09:39:Na razie. 00:09:43:Kiedy powiedzi�e�,|�e co� mog�o przej��.... 00:09:47:To sk�d? 00:09:53:Nie widz� tego! 00:10:01:Naprawd� wierzysz w piek�o? 00:10:06:Jest takie miejsce,|mroczne miejsce... 00:10:09:gdzie drzemie pradawne z�o|i czeka, aby powr�ci�. 00:10:13:- Gregori da� nam na nie dzi� zerkn��.|- Grigori? 00:10:17:To... to rosyjskie imi�, prawda? 00:10:19:Grigori Efimovich Rasputin. 00:10:21:Rasputin? 00:10:23:- Daj spok�j!|- Doradca rodu Romanow�w do spraw okultyzmu. 00:10:26:W 1916, podczas kolacji... 00:10:29:zosta� otruty, zastrzelony,|zasztyletowany, zmia�d�ony... 00:10:34:wykastrowany i ostatecznie utopiony. 00:10:37:Mimo to, dzi� go tu widzieli�my. 00:10:41:Profesorze Broom. 00:10:46:B�d� ostro�ny. 00:11:10:- Co to do licha jest? Ma�pa?|- Nie. 00:11:13:To by�o czerwone.|Jaskrawoczerwone. 00:11:15:Opu�� latark�, wystraszysz go. 00:11:18:- Do czego strzelacie?|- Do czerwonej ma�py! 00:11:21:Nie, to nie ma�pa. 00:11:24:Ma wielki kamie� w r�ku. 00:11:26:My�l�, �e to jest w�a�nie jego r�ka. 00:11:29:Patrzcie na rozmiar tej �apy. 00:11:33:Nie, czekajcie! 00:12:07:Koc! Dajcie mi koc! 00:12:14:Chod�, no chod�. 00:12:17:Jest bezpiecznie. 00:12:18:No �mia�o, zeskocz. 00:12:25:To ch�opiec. 00:12:28:To tylko ma�y ch�opiec! 00:12:36:Przesu�cie si� w lewo. 00:12:37:/I tak oto sta�em si� przybranym|/ojcem porzuconego dziecka. 00:12:43:/Tamtej nocy nadali�my ch�opcu imi�. 00:12:46:/Z perspektywy czasu,|/mo�e troch� niefortunne. 00:12:49:/Jednak, by�o to imi�,|/do kt�rego wszyscy przywykli�my. 00:12:53:/Nazwali�my go|Hellboy. 00:12:59:Patrzcie na ptaszka. 00:13:13:/Spekulacje na temat pochodzenia... 00:13:15:ZNALEZIONO NOWE DOWODY 00:13:20:/Dowody na to, �e Hellboy... 00:13:22:RZ�D ZAPRZECZA JEGO ISTNIENIU 00:13:30:MO�E MIESZKA KO�O CIEBIE? 00:13:32:FBI WSPӣPRACUJE Z DIAB�EM? 00:13:35:/Czym zatem zajmuje si� ta agencja?|Pӣ CZ�OWIEK, Pӣ DEMON 00:13:38:PRZYBYSZ Z KOSMOSU|/Nie �artuj�. Zwalcza potwory. 00:13:41:SKACZ�CE JASZCZURY|ZNOWU WIDZIANO BESTI� Z OGONEM 00:13:47:RZ�D UKRYWA PRAWD� 00:13:48:/Podobno ten stw�r... 00:13:51:/pracuje dla FBI jako �owca potwor�w. 00:13:54:RZ�D UKRYWA "POTWORA"|TO TYLKO PLOTKI 00:14:08:PRZE��CZ BIRGAU, MO�DAWIA|CZASY WSPӣCZESNE 00:14:27:To czego szukacie jest tam. 00:15:21:To �wi�te miejsce. 00:15:30:Daj mi moje z�oto. 00:15:33:Nie powinno nas tu by�. 00:16:29:Panie. 00:16:33:Twoje oczy. 00:16:37:Co oni zrobili z twoimi oczami? 00:16:44:- Powiedzia�e� mu ju�?|- Nie. 00:16:47:KLINIKA ONKOLOGII W LEXINGTON 00:16:48:Powinni�my. 00:16:58:Malignant sarcoma. 00:17:01:W p�ucach ... 00:17:04:kr�gos�upie... 00:17:06:- ...w�trobie.|- W przybli�eniu... 00:17:09:- ...jak d�ugo?|- Mo�e 6 tygodni. 00:17:13:Mog� za�atwi� leczenie|i z�agodzenie b�lu. 00:17:18:- B�l troch� b�dzie zno�niejszy.|- Nie. 00:17:22:Wola�bym by� w domu. 00:17:25:Musz� um�wi� si� na spotkanie. 00:17:29:Z synem. 00:17:31:Zawsze mo�e pan zasi�gn��|opinii innego lekarza. 00:17:38:Nie b�dzie to konieczne. 00:17:46:Pospiesz si�! 00:17:47:- Pospiesz si�!|- Zaczekaj! 00:17:51:/Tom Manning, dow�dca jednostki do|/zada� specjalnych FBI. 00:17:54:/Jest tu dzi� z nami, aby wyja�ni�|/ostatnie pojawienie si� Hellboya. 00:17:58:O, prosz�. Tutaj mamy ogon. 00:18:00:A to s� rogi. 00:18:02:Mam pytanie. 00:18:04:TOM MANNING, F.B.I.|DOW�DCA JEDNOSTKI DO ZADA� SPECJALNYCH 00:18:06:Jak to jest z tymi zdj�ciami|obcych, UFO, Yeti, Hellboya... 00:18:10:�e zawsze s� tak rozmazane? 00:18:13:/Czemu nie powie pan nam... 00:18:15:/o Biurze Bada� Paranormalnych i Obrony? 00:18:18:Pragn� powiedzie� panu i ameryka�skiemu|spo�ecze�stwu, �e... 00:18:21:Biuro... 00:18:22:Bada� Paranormalnych i Obrony. 00:18:27:Nic takiego nie istnieje! 00:18:33:BIURO BADA� PARANORMALNYCH I OBRONY|NEWARK, NOWY JORK 00:18:48:"Zak�ad Gospodarki|Odpadami Komunalnymi"? 00:18:51:Czego? 00:18:53:John Myers, FBI. 00:18:56:Przeniesiony z Quantico. 00:18:59:Patrz na ptaszka, synu. 00:19:21:- Dzie� dobry, jestem John...|- Jeste� sp�niony. 00:19:26:- Pi�� minut.|- Tak wiem, 00:19:28:- chc� si� dosta� do...|- Sekcji 51. Wiem. 00:19:33:Uwa�aj na r�ce i �okcie. 00:19:35:- S�ucham?|- Uwa�aj na r�ce i �okcie. 00:20:04:Jest tu kto? 00:20:12:Czy mo�esz przewr�ci� kartk�? 00:20:19:Prosz�. 00:20:21:Kartk�. 00:20:23:T�? Ty to czytasz? 00:20:24:Cztery ksi��ki jednocze�nie,|ka�dego dnia... 00:20:28:Je�li tylko przewracam mu kartki. 00:20:30:Mam na imi� Broom. 00:20:32:Profesor Travor Broom. 00:20:33:Profesorze, jestem John... 00:20:35:Agent John T. Myers,|urodzony w Kansas City, w 1976. 00:20:37:Na drugie Thaddeus,|po starszym bracie matki... 00:20:39:Blizn� na podbr�dku nosisz|od 10-go roku �ycia. 00:20:42:Nadal zastanawiasz si�|czy kiedykolwiek ca�kowicie zniknie. 00:20:44:- Jakim sposobem to...?|- On. 00:20:47:Nie "to". 00:20:50:Abraham Sapien. 00:20:53:Odkryty w ukrytym pomieszczeniu... 00:20:55:szpitala dla podrzutk�w|�w. Triniana w Waszyngtonie. 00:20:58:Imi� wzi�o si� z inskrypcji... 00:21:00:- umieszczonej na jego akwarium.|- "Icthyo Sapiens 00:21:03:14 kwietnia 1865." 00:21:06:Dzie� �mierci Abrahama Lincolna. 00:21:08:St�d te� Abe Sapien. 00:21:12:Zbuki. 00:21:15:Jego ulubiony przysmak. 00:21:17:Sk�d on tyle o mnie wie? 00:21:19:Abe posiada do��|niezwyk�y p�at czo�owy. 00:21:24:"Niezwyk�y." To s�owo kt�re|cz�sto si� tu s�yszy. 00:21:30:Profesorze,|co to w�a�ciwie za miejsce? 00:21:34:U wej�cia do holu|widnieje napis: 00:21:37:"Pod nieobecno�� �wiat�a panuje mrok." 00:21:42:W mroku nocy czyha wiele|niebezpiecze�stw, agencie Myers. 00:21:45:Nie miej co do tego w�tpliwo�ci. 00:21:47:Naszym zadaniem jest te|niebezpiecze�stwa eliminowa�. 00:21:54:W 1937 Hitler staje si� cz�onkiem|kultu wyznawc�w Thula... 00:21:58:grupy niemieckich arystokrat�w|zafascynowanych okultyzmem. 00:22:02:W 1938 w jego posiadanie przechodzi|W��cznia Przeznaczenia... 00:22:06:Ta, kt�ra przebi�a bok Chrystusa. 00:22:08:Kto j� posiada, staje si� niezwyci�ony. 00:22:10:Pot�ga Hitlera wzrasta|dziesi�ciokrotnie. 00:22:13:W 1943, prezydent Roosevelt|decyduje si� w��czy� do walki. 00:22:17:Utworzone zostaje|Biuro Bada� Paranormalnych i Obrony. 00:22:20:W 1958 Wojna Okultystyczna|ostatecznie dobiega ko�ca... 00:22:24:wraz ze �mierci� Adolfa Hitlera. 00:22:27:Ma pa...
homohamster