00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Mieszka�cy, zameldujcie si� w ogr�dku. 00:00:03:Producenci zaaran�owali mecz w badmintona mi�dzy |nami, a pierwsz� ekip� "Narysowanych Razem". 00:00:09:Przygotujcie si� na zostanie | przetransformowanymi w band� przegranych. 00:00:13:Ludzie, sprawmy �eby z�arli lotki. 00:00:16:Czy mo�emy ju� zacz��? 00:00:19:Do dzie�a! 00:00:32:Trafi�, o rany! 00:00:35:Zas�ona, Xandir by� na spalonym. 00:00:38:Koniec. 00:00:46:Stary, |jeste� najgorszym sportowcem, jakiego widzia�em. 00:00:49:A by�em na ka�dej Olimpiadzie Specjalnej. 00:00:51:By� taki go��, w�a�ciwie to sama g�owa |na spr�ynie i by� zdecydowanie lepszy od Ciebie. 00:00:57:Nic na to nie poradz�,| nie jestem dobry w sporcie. 00:01:00:Teraz znacie m�j kryptonit,| sport, jeste�cie zadowoleni? 00:01:04:Nienawidz� was wszystkich. 00:01:25:Przygotowa� si� do napis�w pocz�tkowych. 00:01:27:1 DOM 00:01:29:KSIʯNICZKA KLARA 00:01:30:WOOLDOOR SOCKBAT 00:01:31:FOXXY LOVE 00:01:33:8 KRESK�WKOWYCH POSTACI 00:01:34:TOOT BRAUNSTEIN 00:01:34:LING LING 00:01:36:XANDIR 00:01:37:1.000.000 KAMER 00:01:38:SPANKY HAM 00:01:39:CAPTAIN HERO 00:01:40:"NARYSOWANI RAZEM" - "DRAWN TOGETHER" 00:01:41:{C:$ccff}PRZET�UMACZONE DLA MOJEJ KSIʯNICZKI :) MiJu | ewentualne uwagi miju7@poczta.onet.pl 00:01:44:Jestem do kitu. 00:01:47:Nalewaj dalej. 00:01:48:My�l�, �e ju� panu wystarczy lemoniady. 00:01:50:Ja panu powiem, kiedy b�d� mia� do�� lemoniady. 00:01:53:Daj mi ca�� cytryn�. 00:02:03:Hej Wooldoor, wskakuj, zr�bmy co� 00:02:07:luzackiego. 00:02:08:Nie mog� Spanky, jest niedziela. 00:02:10:M�j wyj�tkowy dzie� robienia lemoniady| z moj� najlepsz� przyjaci�k� Klar�. 00:02:15:Je�eli nie robisz lemoniady na Klarze,| to nie jest to nic wyj�tkowego. 00:02:25:W porz�dku, Spanky.| Jed�my. 00:02:27:Ruszamy |do najbardziej luzackiego miejsca na ca�ej ziemi. 00:02:31:Centrum handlowego. 00:02:34:Jeste� pi�kna. | Jak panu na imi�? 00:02:37:Daj spok�j. Puszczam si� tylko z go��mi,| kt�rzy s� dobrzy w sporcie. 00:02:44:Shrek 2 mia� racj�, |co to za facet, kt�ry jest kiepski w sporcie? 00:02:48:Panie, je�eli jest jaki� sport, kt�ry m�g�bym| opanowa� to prosz� ze�lij mi jaki� znak. 00:02:54:Hej, kto chce mnie sponsorowa�? | W przysz�ym tygodniu id� w marszu przeciw AIDS. 00:02:58:Za ka�d� mil� si� p�aci. 00:03:00:Chodzenie? | Umiem chodzi�. 00:03:02:B�dziesz mnie sponsorowa�? 00:03:04:Wiesz, �e to za ka�d� mil�? 00:03:06:Jasne, �e nie b�d� ci� sponsorowa�. | B�d� sponsorowa� siebie, by wygra� ten marsz. 00:03:13:Marsz przeciw AIDS to nie zawody, dupku.| To wydarzenie dobroczynne. 00:03:18:Jak plucie na brzydkich ludzi. 00:03:21:Zawiadomi� o tym. 00:03:22:B�d� trenowa� dzie� i noc, 00:03:24:zanim si� zorientujesz przejd� wi�cej i |b�d� mia� wi�cej AIDS ni� mo�esz sobie wyobrazi�. 00:03:31:Mia�e� racj�, Spanky. To jest du�o fajniejsze| ni� sprzedawanie lemoniady. 00:03:36:Ale nie mam �adnych pieni�dzy,| �eby zap�aci� za te cukierki. 00:03:39:Je�eli by�by� naprawd� wyluzowany,| ukrad�by� je. 00:03:42:Nie mog� tego zrobi�. 00:03:43:Czemu nie? 00:03:44:Bo stoj� tu? | I wszystko s�ysz�? 00:03:46:Nie s�uchaj jej, Wooldoor. | Po prostu schowaj torb� pod bluzk� i wyjd�. 00:03:50:Ona si� nie zorientuje. 00:03:51:Zorientuj� si�. 00:03:53:Tak samo jak ochroniarz. 00:03:55:Hej, jak si� macie? 00:03:57:Kogo b�dziesz s�ucha�, Wooldoor? 00:03:59:Mnie, Twojego wyluzowanego kumpla | czy jaki� brudnych kurew z ulicy? 00:04:03:Nie wiedzia�em, co zrobi�, | to znaczy, nigdy nic nie ukrad�em. 00:04:07:Ale Spanky by� ca�kiem wyluzowany, | a ona by�a brudn� kurw�. 00:04:43:To koniec. | Od�� cukierki i odejd� od przepa�ci. 00:04:47:Prosz�, nie chcia�em tego zrobi�. 00:04:50:Nie obchodzi mnie to. | Powiedzia�em, �eby� odszed� od przepa�ci. 00:04:52:Albo ta suka zginie! 00:04:54:- O m�j Bo�e! | - Nie r�b tego. 00:04:56:Nie b�d� powtarza�! 00:04:59:Uciekaj! | On mnie zabije, niezale�nie od tego, co zrobisz. 00:05:01:Nie, nie, nie r�b tego. | Poddaj� si�. 00:05:08:Zabra� go. 00:05:10:A teraz,| by rozwi�za� pewne pozosta�e sprawy. 00:05:23:Nie wiem jak d�ugo by�em uwi�ziony w pokoju | ochrony, �amane na miejsce na rzeczy zaginione. 00:05:26:To mog�a by� jedna minuta, | ale mog�o to by� te� 10 minut. 00:05:34:Ty jeste� Wooldoor Sockbat? 00:05:37:Tak, prosz� pana. 00:05:38:Podpisz tutaj i mo�esz i��. 00:05:39:I��? | Masz na my�li, �e zostaj� wypuszczony? Ju�? 00:05:44:Jasne, ukrad�e� tylko troch� cukierk�w. 00:05:46:To nie jak odgryzienie komu� j�der, twarzy i r�ki. 00:05:52:George, wypu�� go. 00:05:53:Mo�esz i��. 00:05:56:Hej w�tek poboczny, zejd� mi z drogi. 00:05:59:G��wna historia nadchodzi. 00:06:01:Marsz przeciw AIDS zbli�a� si�, a ja by�em |zdeterminowany �eby przywie�� do domu z�oty medal. 00:06:06:Wi�c do��czy�em do najbardziej | elitarnej chodz�cej armii w wolnym �wiecie. 00:06:10:Chodz�cych po centrach handlowych. 00:06:13:Jeste�cie dobre, 00:06:15:tak jak pi�ciokrotny zwyci�zca mistrzostw �wiata| w chodzeniu Jose D�ugonogi Martinez. 00:06:20:- Zagraj w badmintona! | - Wr�� do joggingu, pedale. 00:06:24:W porz�dku, id�cie przodem, jestem | do kitu w ka�dym sporcie, nawet w chodzeniu. 00:06:29:Nie by�o mo�liwo�ci,| �ebym wygra� Marsz przeciw AIDS. 00:06:32:Ale wtedy zobaczy�em co�, co podsun�o mi pomys�. 00:06:35:GNP - WZMACNIA MIʌNIE 00:06:37:Hej Bob, | potrzebuj� najmocniejszej rzeczy, jak� masz. 00:06:41:Mamy wspania�� ofert� zio�owych od�ywek. 00:06:44:Zio�owe? Na kogo ja wygl�dam? | Na �wira, kt�ry naszprycuje si� wszystkim? 00:06:50:A potem zrobi sobie zdj�cia,| jak to wychodzi z niego? 00:06:52:Umie�ci je na stronie internetowej, 00:06:53:na kt�r� wchodzi 10.000 os�b dziennie,| w wi�kszo�ci z Niemiec! 00:06:56:Na kogo� takiego wygl�dam? 00:06:58:Wi�c pewnie nie jeste� zainteresowany sterydami? 00:07:03:Te� lubi� szepta�, jedynym problem jest to,| �e nie wiem, co szepta�, 00:07:08:wi�c czasem tylko udaje, w ten spos�b. 00:07:15:Uznam, �e to by�a zgoda. 00:07:16:Prosz� za mn�. 00:07:18:Gdybym umia� tak chodzi�, | nie potrzebowa�bym steryd�w. 00:07:24:Drodzy przyjaciele, | nie mog� uwierzy� jak szybko �wiat si� zmienia. 00:07:31:Kiedy�,| jak by�em dzieckiem widzia�em automobil. 00:07:34:A teraz s� one wsz�dzie. 00:07:47:�wiat wpad� w wielki po�piech. 00:07:51:Kurator za�atwi� mi prac�, | pakowa�em zakupy w sklepie. 00:07:55:To ci�ka praca, ale staram si� nad��a�, |jednak r�ce bol� mnie przez wi�ksz� cz�� czasu. 00:07:59:Kierownik sklepu chyba mnie nie lubi. 00:08:02:Szefie, mog� p�j�� si� odla�, prosz�. 00:08:05:Ile razy mam ci powtarza�? | Nie musisz mnie prosi�. 00:08:09:Mo�e godzina w dziurze ci� tego nauczy. 00:08:12:�ycie na wolno�ci jest zbyt ci�kie. 00:08:16:Chcia�bym mie� co�, czego m�g�bym si� chwyci�. 00:08:18:�eby wszystko by�o tak, jak przed moim odej�ciem. 00:08:22:Takie, jakie by�y z Klar� | i naszym stoiskiem z lemoniad�. 00:08:27:Dlaczego da�e� mu pieni�dze,| wiesz, �e wyda je na lemoniad�. 00:08:32:Zacz��em trenowa� z | moim nowym partnerem treningowym, panem Sterydem. 00:08:40:Musz� sta� si� silniejszy! | Silniejszy! 00:08:43:Potrzebowa�em wi�cej steryd�w, | ale nie mia�em ju� pieni�dzy. 00:08:45:Na szcz�cie,| znalaz�em spos�b na �atwe zdobycie got�wki. 00:08:49:Sponsoruj mnie!|Sponsoruj mnie! 00:08:51:W porz�dku, masz, we� to. 00:09:00:Sponsoruj mnie! 00:09:09:Sponsoruj mnie! 00:09:16:Sponsoruj mnie! | PIENI�DZE NA ABORCJ� 00:09:23:Nie wiedzia�am, co kombinuje Kapitan Hero,| wi�c musia�am przeprowadzi� badanie. 00:09:32:Tego si� obawia�am, sterydy. 00:09:39:Klara? 00:09:40:Wooldoor? 00:09:41:Kiedy ci� wypuszczono? 00:09:43:Klaro, przetrwa�em w pokoju ochrony,| �amane na miejsce na rzeczy zaginione, 00:09:49:tylko dzi�ki my�lom o Tobie | i naszym stoisku z lemoniad�. 00:09:52:C�, ja... 00:09:54:Witam, staruszku. 00:09:56:Co? Wooldoor? 00:10:06:Niezr�cznie. 00:10:08:Wooldoor, s�uchaj, | nie wiedzia�am jak d�ugo b�dziesz zatrzymany. 00:10:11:Jak mogli�cie? 00:10:13:Jak mogli�cie? 00:10:32:Kapitan Hero mia� k�opoty, | wi�c postanowili�my odstawi� scenk�. 00:10:36:Wszyscy gotowi? 00:10:40:Zapewne przysz�a� tu zobaczy� Kapitana Hero,| bo jeste� dwunastolatk� z os�em. 00:10:47:Naprawd�? |Matthew Broderick i Sarah Jessica Parker tu byli? 00:10:51:Hej, co si� dzieje? 00:10:53:Hero, wszyscy wiemy,| �e u�ywasz steryd�w i martwimy si� o ciebie. 00:10:59:Kochamy ci�. 00:11:09:W ka�dym razie, uzale�nienia s� niebezpieczne, 00:11:11:nie wa�ne czy to narkotyki, losy na loteri�,| du�y lotek, czy te� gry w kasynach. 00:11:17:Do diab�a, musz� kupi�| jakie� losy na loteri�, czuj� �e wygram. 00:11:23:To nonsens, jestem uzale�niony| jedynie od zwalczania przest�pczo�ci... 00:11:30:Jak chcesz, sterydy powoduj� raka, problemy| z nerkami, choroby serca, ucieczki z domu, 00:11:36:i czasem napady furii. 00:11:40:Napady furii? | Zaraz ci poka�� napad furii! 00:11:53:S�uchajcie, wiem �e chcieli dobrze, | ale niepotrzebnie na mnie naskoczyli, 00:12:00:jasne, mo�e rzeczywi�cie mam ma�y problem,| ale s� dobre i z�e metody rozwi�zania go. 00:12:09:Czasem mo�esz by� agresywny,| maj�c wsp�lokator�w. 00:12:14:Nie potrzebuj� tego miejsca, nie potrzebuj�| �adnego z was, jak dla mnie to jeste�cie martwi. 00:12:30:Go�� ze sklepu z od�ywkami,| da� mi adres miejsca, do kt�rego mog�em si� uda�. 00:12:35:Miejsca, w kt�rym mog� by� z lud�mi takimi jak ja. 00:12:41:Nie mam gdzie si� podzia�, | moi przyjaciele mnie nie rozumiej�. 00:12:45:Ja ci� rozumiem, | dop�ki Ty nie rozumiesz si� z moj� Oliwi�. 00:12:49:Ona jest moim g�upkiem numer jeden. 00:12:51:Zabieraj st�d swoj� chud� dup�| i id� zarabia�, suko. 00:12:55:Sp�jrz na te umi�nione cia�a. 00:12:57:Chod�, w�a�nie dosta�em | �wietne od�ywki od "Mro�onych Warzyw". 00:13:03:�wietnie, masz troch� szpinaku na policzku. 00:13:08:To nie szpinak. 00:13:17:Wreszcie by�em w miejscu, | w kt�rym nikt...
Eneida88