00:00:01:movie info: XVID 640x272 23.976fps 699.9 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/ 00:01:50:/[Man]|/People die. 00:01:52:/You may think you can|/control when or where 00:01:56:/or how it happens, but you can't. 00:02:01:/When your number is up,|/your number is up, 00:02:05:/and there's nothing|/anyone can do about it. 00:02:09:/[Woman]|/Charge. 00:02:10:[electrical crackle] 00:02:13:It's over, Jack. 00:02:17:/[Jack]|/I've lost patients before, 00:02:20:/seen them die on my table,|/under my knife. 00:02:24:[Woman]|I'm sorry, Jack. 00:02:26:/But I've never lost a friend. 00:02:29:/I lost Clayton at 6:32 a.m. 00:02:33:/on Thursday,|/the first day of November. 00:02:40:/There's not much I can|/tell you about that day. 00:02:45:/I don't know if he|/woke up that morning 00:02:47:/thinking he might die. 00:02:50:/I only know the day started|/much like any other day, 00:02:55:/and that he was probably thinking of her. 00:03:52:[deep exhale] 00:04:00:Hey. 00:04:02:Hey. 00:04:06:What were you doing under there? 00:04:09:Just thinking. 00:04:12:What about? 00:04:14:Wait, let me guess. 00:04:16:You were thinking about|making love to me all morning 00:04:22:and then taking me out|for a really big breakfast. 00:04:25:- Close.|- Yeah? 00:04:31:Actually, I was... 00:04:33:picturing you soaking wet|with all of your clothes on. 00:04:36:- No. Mm-mm.|- Mm-hmm. 00:04:38:- Mm-mm.|- Mm-hmm. 00:04:39:[laughs] 00:05:10:- Dah. Ah.|- Oh. 00:05:13:Damn it. 00:05:14:All right, hang on. 00:05:16:Tell me if it hurts, okay? 00:05:20:- Ah!|- Shit. 00:05:21:- [laughs]|- You're such an asshole. 00:05:24:- Come here.|- I didn't scare you, did I? 00:05:26:You did. 00:05:27:There we go. 00:05:30:How's it look? 00:05:31:You'll live. 00:05:42:Thank you. 00:05:48:Have you seen my pager? 00:05:49:- Yep.|- Ah. 00:05:51:- Wait. Hang on.|- [laughs] 00:05:53:- There you go.|- Thanks. 00:05:56:I don't care, Tommy. 00:05:57:They open at 6,|we open at 5, all right? 00:05:59:There are jobs at stake, man. 00:06:00:Just get it done. 00:06:01:Then we'll talk to them at|the Halloween thing tonight. 00:06:05:Yeah, all right. I'll be in soon. 00:06:06:[street traffic] 00:06:09:[Woman]|Got time for a little breakfast? 00:06:11:[Clay]|You know I can't. 00:06:13:You know, share a paper,|trade sections? 00:06:15:Baby, I'm late as it is. 00:06:18:I don't even know|what section you like, Clay. 00:06:38:I deserve my happily|ever after, too. 00:06:42:I know you do. 00:06:46:And I'm going to tell her, soon. 00:06:49:I promise. 00:06:55:Have a good day. 00:06:56:You, too. 00:07:35:Good morning, Mom. 00:07:48:Don't forget we're|meeting the board at 2. 00:07:49:I can't do 2. 00:07:51:I'm meeting with Dr. Harper|this afternoon. 00:07:52:[Woman]|Just be there. 00:07:53:These Japanese companies|are ruthless. 00:07:54:We have to close this merger. 00:07:56:[Jack]|Is this about your old man? 00:07:59:Is it about him? 00:08:00:[Clay]|Jesus, I'm not going through this again, Jack. 00:08:02:Honestly, he would|want you to tell her. 00:08:04:No, my father would want me 00:08:06:to stop fishing|in the middle of the day 00:08:07:and go back to work, all right? 00:08:09:If he knew what I was doing|with Sam, he'd disown me, 00:08:11:lying to my mom like this. 00:08:13:He'd throw me in the fucking river. 00:08:15:I want you to|take a good look around you, Clay. 00:08:19:You own half of this city. 00:08:21:You're creating jobs,|you're saving companies. 00:08:25:I think you've more than|filled his shoes, you know? 00:08:28:My dad's feet were four sizes bigger|than mine, Jack. 00:08:31:I can't even fill his socks. 00:08:33:Look, I got the rings, didn't I? 00:08:35:I got the license. 00:08:36:No, no, no, no.|It's not that difficult. 00:08:38:You set a date and you just do it. 00:08:40:It's not that easy, either. 00:08:42:- I mean, marriage...|- Look, she's your mother. 00:08:44:You tell her and, I swear to you,|she'll be happy. 00:08:48:You don't know my mother. 00:08:49:Listen, thanks for the fishing lesson. 00:08:51:- I'm leaving, all right?|- All right, man. 00:08:52:Look, just...|just come on with me. 00:08:54:[both laugh] 00:08:56:You know how many|bullshit malpractice lawsuits 00:09:00:there are in this country? 00:09:01:I mean, a hard-working|doctor is trying... 00:09:03:Are we going to go|through this again, Jack? 00:09:05:- Well, look, I've got...|- Four. Yes, I know. 00:09:07:All for trying to save people's lives. 00:09:08:It's a disgrace. 00:09:10:Well, you know why they sue us? 00:09:11:I have a very busy day. 00:09:13:Please. 00:09:14:It's because they don't know|what to do with their grief. 00:09:18:It's because people|need someone to blame. 00:09:22:It's because of patients like you 00:09:26:who cannot accept the facts. 00:09:30:Come on in. 00:09:32:Get acquainted. Lie down. 00:09:36:Only because you're my friend. 00:09:39:[chuckles]|I'm your doctor. 00:09:47:Get comfortable. 00:09:55:How's it feel? 00:09:57:Not so bad. 00:09:59:These, Clay, are the facts. 00:10:03:When I open up your chest|and remove your heart, 00:10:07:it is a very real possibility that you will die|right here on this table. 00:10:13:And if the transplant is successful, 00:10:16:there is a 50% chance|that you'll be dead in 10 years. 00:10:21:The clock's ticking. 00:10:24:So it's tough love today, huh? 00:10:27:You think this is a joke? 00:10:31:Look at that. 00:10:34:Hold it. 00:10:35:That's surgical steel. 00:10:38:A hundredth of an inch thick. 00:10:40:That thing will slice through you|as if you weren't even there. 00:10:47:Picture it, Clay. 00:10:50:Picture the incision. 00:10:54:Imagine what it will be like. 00:10:58:I need you to be ready. 00:11:02:I need you to be prepared. 00:11:05:You get your house|in order, just in case. 00:11:10:Tell your mother, marry the girl,|and live your life. 00:11:15:[defibrillator charging] 00:11:16:You might not have much of it left. 00:11:20:Okay? 00:11:22:Jack... 00:11:23:saddle up. 00:11:25:Wait, I thought we didn't|have anything until later. 00:11:27:No, Riordan's cabbage|from this morning, 00:11:29:he's in the ICU bleeding. 00:11:30:He took off for|the fucking vineyard, 00:11:32:so, uh... Hey, Clay. 00:11:34:How about letting us|have all your money 00:11:35:so that we could retire? 00:11:36:You wouldn't mind|doing that, would you? 00:11:38:No. You know me. 00:11:39:Go ahead, take it all. 00:11:41:What a guy. 00:11:43:Remember what I said, Clay. 00:11:46:No regrets. 00:11:48:[Man]|Jack! 00:11:49:[Jack]|The clock's ticking. 00:11:50:[Man]|Jack, what are you doing? 00:11:51:Let's go.|Let's go, Jack. 00:11:54:Come on! 00:11:56:/[Sam]|/Promise me you'll kiss me all over. 00:11:59:Well, I've got a big|Halloween party tonight, 00:12:00:but how about|I sneak out afterward? 00:12:02:/What's wrong with right now? 00:12:04:Well, I can't. I'm... 00:12:06:I know it's daylight|and all, but I missed you. 00:12:09:You look beautiful, Sam. 00:12:11:I do? 00:12:13:Yeah, you do. 00:12:15:I should tell you that more often. 00:12:20:What's wrong? 00:12:22:I'm sorry. 00:12:24:I didn't know she was going|to be here, all right? 00:12:26:If I turn around, she'll see. 00:12:28:This is getting boring, Clay. 00:12:30:Uh-huh. 00:12:32:We're going to have to|discuss this merger later. 00:12:34:[Sam]|I feel sick. 00:12:36:You're not supposed|to make me feel sick. 00:12:41:Thought you'd run off and left me. 00:12:43:You remember Dr. Neyer,|don't you? 00:12:45:Hello, Clayton. 00:12:46:Good to see you again. 00:12:47:We've already been through this. 00:12:48:Dr. Harper's my surgeon.|I've already told you... 00:12:50:I know, but Jonathan|leads the field, remember? 00:12:53:Yeah, well, like I said before, 00:12:55:I have a surgeon. 00:12:57:Now, I know he's been|on the donor list for a year, Lilith, 00:13:01:but that's completely|normal for his type. 00:13:04:O-negatives like you and your son|always wait a little longer. 00:13:08:It just means|you're special, that's all. 00:13:11:Excuse me. 00:13:12:I don't think you're listening|to what I'm saying... 00:13:14:Although, since he has|a cardiomyopathy 00:13:16:of undetermined etiology... 00:13:17:Hey. 00:13:19:I'm sitting right here. 00:13:20:You want to talk|about me, talk to me. 00:13:22:- Clay.|- It's fine, Lilith. 00:13:25:You and Dr. Harper|have obviously become friends. 00:13:28:He was on call when you had|your first attack. 00:13:30:He saved your life. 00:13:32:I get the attachment. Really, I do. 00:13:34:But your mother and I|have been friends for 15 years. 00:13:38:My hands have been|inside presidents. 00:13:40:Don't you think I might at least|deserve the time of day? 00:13:44:You want to be operated on|by the best surgeon possible. 00:13:47:Don't you, Clay? 00:13:50:Good. 00:13:51:Now let's talk about the party tonight. 00:13:55:/No, no, no, no,|/no, no, no, no. 00:13:58:/Now see, that is where|/you're wrong. 00:14:00:/I just don't see|/the growth in leadership. 00:14:02:/That's why this whole|/Beresford Capital business 00:14:04:/scares me so much. 00:14:05:/Now look, are my numbers|/wrong here? 00:14:07:/Because if the Shimotomo merger|/does not go through soon, 00:14:10:/then that entire firm is in a lot of trouble. 00:14:12:/[Man 2]|/That doesn't matter. 00:14:14:/Look, I'm telling you,|/Beresford better stay away from Shimotomo. 00:14:16:/They're going to smile at your face, 00:14:18:/and then they're going|/to stab you in the back. 00:14:19:/These guys are dangerous. 00:14:20:/Trust me, I've seen them do it. 00:14:22:/Anybody who gets|/into business with them 00:14:24:/is really asking for trouble. 00:14:25:/Clay Beresford better know|/what he's doing... 00:14:27:[Woman]|Sir, they need you out there. 00:14:29:Thank you. 00:14:31:Welcome. 00:14:33:My daughter Tanya and my wife. ...
Cheetor