00:00:01:Napisy do wersji "south.park.s08e14.dsr-lol" 512x384 Xvid 140MB 00:00:05:t�umaczenie: CvVaniak (wciselko@go2.pl)|WWW.SOUTHPARKFORUM.PL / WWW.SOUTHPARK.TV.PL 00:00:36:Wysoko w g�rach, w ma�ym miasteczku- 00:00:38:Ludzie dekorowali g��wn� ulic� z okazji �wi�t. 00:00:42:Stali w d�ugich kolejkach,|czekaj�c czasem ca�e godziny- 00:00:45:Bo �wi�ta trzeba kupi� w sklepie... 00:00:49:Nieopodal w lesie,|zwierz�tka te� przygotowywa�y si� na �wi�ta. 00:00:51:Nieopodal w lesie,|zwierz�tka te� przygotowywa�y si� na �wi�ta. 00:00:56:Ju� prawie naszed� ten magiczny czas- 00:00:58:Czas, kt�ry w roku jest tylko raz! 00:00:59:Ju� nie mo�emy si� doczeka�,|bo jest ju� tak blisko- 00:01:01:�wi�ta le�nych zwierz�tek! 00:01:03:Ma�e zwierz�tka ci�ko pracowa�y,|kiedy tak �piewa�y- 00:01:06:A ka�de mia�o ciekawe imi�: 00:01:09:Wiewi�rek - wiewi�rka 00:01:10:Kr�liczek - kr�lik 00:01:12:Boberek - b�br i Misiaczek - mi� 00:01:14:Je�ozwierzka - je�ozwierz 00:01:16:Skunksik - skunks 00:01:17:Lisek - lis i Jelonek - jele� 00:01:20:Dzi�cio�ek - dzi�cio� 00:01:22:Myszek - mysz|i Sikoreczka - sikorka 00:01:25:I las by� ich domem. 00:01:28:I tego magicznego dnia,|natkn�� si� na nich zdziwiony ch�opiec- 00:01:30:I tego magicznego dnia,|natkn�� si� na nich zdziwiony ch�opiec- 00:01:34:W czapce z czerwonym pomponem. 00:01:37:Co u licha? 00:01:38:�wi�ta s� raz do roku. 00:01:43:I s� wa�ne dla wszystkich zwierzaczk�w. 00:01:47:Ka�dy zwierzaczek, du�y czy ma�y- 00:01:51:�wi�ta tak wiele dla nas wszystkich znacz�! 00:01:57:Hej!|Witamy w naszym lesie! 00:02:00:Jak podoba ci si� nasza choinka? 00:02:02:Jest... �adna. 00:02:04:To najpi�kniejsza choinka w ca�ym lesie! 00:02:07:O nie! Widz� problem! 00:02:09:O co chodzi, Myszku? 00:02:11:Nasza choinka nie ma gwiazdy! 00:02:15:Nie mo�emy mie� choinki bez gwiazdy! 00:02:18:Co my teraz poczniemy? 00:02:20:Nie smu�cie si�!|Mo�e nasz nowy przyjaciel pomo�e nam znale�� gwiazd�. 00:02:23:Mo�esz?|Naprawd� nam pomo�esz?! 00:02:26:Okej, okej... 00:02:30:I tak z papieru, pracuj�c rado�nie, ch�opiec w czapce|z czerwonym pomponem zrobi� gwiazd� na choink�. 00:02:32:I tak z papieru, pracuj�c rado�nie, ch�opiec w czapce|z czerwonym pomponem zrobi� gwiazd� na choink�. 00:02:40:To naj�adniejsza gwiazda jak� kiedykolwiek widzia�em! 00:02:43:Ma�e zwierz�tka si� weseli�y,|a Boberek powiedzia� z u�miechem: 00:02:46:Nie chcia�by� z nami sobie po�piewa� i pota�czy�? 00:02:50:Ch�opiec w czapce z czerwonym pomponem u�miechn�� si� i rzek�: 00:02:53:Nie, dzi�ki...|id� do domu. 00:02:58:Na razie Stanny!|Pa Stan! 00:03:12:Witaj Stanny! 00:03:15:O co...? 00:03:16:Jego przyjaciele tu byli!|Co za wspania�a niespodzianka! 00:03:19:Ma�y ch�opiec u�miechn�� si� rado�nie! 00:03:22:Kt�ra godzina? 00:03:23:Nie uwierzysz co si� sta�o Stanny! 00:03:25:To najwspanialszy magiczny prezent wszechczas�w! 00:03:27:Je�ozwierzka jest w ci��y! 00:03:29:S�uchajcie, musz� jutro i�� do szko�y... 00:03:31:Najwyra�niej m�ody cz�owiek nie rozumie powagi zaistnia�ej sytuacji! 00:03:34:Je�ozwierzka jest dziewic� Stanny.|Jej pocz�cie by�o niepokalane! 00:03:38:Urodzi naszego pana i zbawc�! 00:03:41:Co? 00:03:42:Zosta�o mi objawione, �e urodz� w wigili�. 00:03:45:To tak blisko! 00:03:46:Wy�mienicie!|Nasze dusze s� zbawione! 00:03:48:Wreszcie zwierzaczki b�d� mia�y w�asnego zbawc�!|W�asnego zbawc�! 00:03:53:Jest tylko jeden problem. 00:03:54:Nie mamy ���bka,|w kt�rym nasz pan m�g�by si� urodzi�! 00:03:59:Ale musimy mie� ���bek... 00:04:01:Mo�esz to zrobi�, Stan?|Dasz rad� zbudowa� nam ���bek? 00:04:08:OCZYWI�CIE �E WYBUDUJ� WAM Z��BEK!|- zawo�a� ma�y ch�opiec! 00:04:11:I pod��y� ze swoimi przyjaci�mi do lasu. 00:04:16:W lesie, ch�opiec ci�ko pracowa�- 00:04:19:�eby stworzy� wygodne pos�anie dla zwierz�cego maluszka. 00:04:23:O Rany!|To naj�adniejszy ���bek jaki kiedykolwiek widzia�em! 00:04:26:Dedukuj�, �e jest to godne miejsce spoczynku dla syna naszego boga! 00:04:30:Czy to znaczy �e mo�emy teraz i�� spa�? 00:04:33:M�j syn b�dzie mia� naj�adniejsze ��eczko w ca�ym lesie. 00:04:36:Jak przysta�o na kr�la! 00:04:37:To b�d� najlepsze �wi�ta zwierzaczk�w wszechczas�w! 00:04:40:Ju� prawie naszed� ten magiczny czas- 00:04:41:Czas, kt�ry w roku jest tylko raz! 00:04:43:-Dobra ja spadam...|-Ju� nie mo�emy si� doczeka�, bo ju� tak blisko- 00:04:48:To puma! 00:04:54:Uciekaj, sio! 00:05:03:Czy ju� posz�a? 00:05:04:Dedukuj�, �e tak! 00:05:06:Ja nie wy-wy-wychodz�! 00:05:08:No to koniec! 00:05:09:Puma najwyra�niej wie,|�e Je�ozwierzka jest w ci��y i zabije znowu! 00:05:13:Znowu? 00:05:14:Ka�dych �wiat przychodzi puma|i zjada syna naszego zbawcy pocz�tego z dziewicy. 00:05:18:O raju�ku, tak bardzo si� boj�... 00:05:21:Sp�jrzmy prawdzie w oczy,|puma nigdy nie pozwoli na narodziny naszego zbawcy. 00:05:27:Hej, nie powinni�my si� smuci� w te �wi�ta!|Mamy Stanego! 00:05:30:Oczywi�cie! Stanny potrafi wszystko! 00:05:32:Je�li potrafi wybudowa� ���bek,|potrafi te� powstrzyma� t� wredn� star� pum�! 00:05:35:�wi�ta s� uratowane! 00:05:40:Daleko w lesie na straszliwej g�rze- 00:05:42:Mieszka�a wredna puma. 00:05:46:�eby uratowa� zwierz�tka,|kto� musia� powstrzyma� tego wrednego, starego kota. 00:05:50:Cholera, to jest kurwa �enada... 00:05:52:- powiedzia� ch�opiec w czapce z czerwonym pomponem. 00:05:56:Zabicie pumy nie by�o �atwym zadaniem. 00:05:58:Ale wymy�li� plan, i wymy�li� go szybko! 00:06:05:Wychod�! 00:06:10:Wy�a� morderco zwierzaczk�w! 00:06:11:Twoje dni masakrowania niewinnych zwierz�tek s� policzone! 00:06:33:W mgnieniu oka by�o ju� po! 00:06:35:Zwyci�stwo!|Puma le�a�a martwa na ch�odnej ziemi. 00:06:42:Okej, spoko. 00:06:46:Mamusiu? 00:06:47:Mamusiu! 00:06:52:Obud� si� mamusiu! Obud�! 00:06:55:Nie zostawiaj nas mamusiu! 00:06:59:Ma�y cz�owieku, dlaczego? 00:07:01:Dlaczego zabi�e� nasz� mamusi�?|Dlaczego? 00:07:06:Ja... 00:07:08:Zwierzaczki... 00:07:10:Na-narodziny zbawiciela... 00:07:14:Ma�e koci�tka razem zap�aka�y. 00:07:17:By�y same na �wiecie, bo ich mama nie �y�a. 00:07:29:Wszystko w porz�dku pani Je�ozwierzko? 00:07:31:O tak! Poczu�am tylko kopni�cie. 00:07:33:Za du�o czasu min�o. 00:07:35:Obawiam si�, �e nasz przyjaciel Stanny musi by� martwy! 00:07:38:Taaak! Puma pewnie w ca�o�ci go po�kn�a. 00:07:40:Wygl�da na to,|�e z naszego kr�la zostanie kr�lewski kotlet... 00:07:46:Chwileczk�! Patrzcie! 00:07:50:-Stanny! 00:07:53:Stanny ty �yjesz! 00:07:55:Ale czy to oznacza, �e zabi�e� pum�? 00:07:58:Tak, nie �yje. 00:07:59:Naprawd�, na pewno? 00:08:01:Jeste� pewien? 00:08:02:Jestem pewny.|Nie b�dzie was ju� krzywdzi�. 00:08:04:Uda�o mu si�!|Teraz nasze zwierz�ce �wi�ta mog� si� odby�! 00:08:08:Ave Szatan! 00:08:09:-AVE SZATAN! 00:08:11:Zaraz, CO?! 00:08:12:Wy�wiadczy�e� nam ogromn� przys�ug� Stanny! 00:08:14:Bez przeszkadzaj�cej nam pumy,|Je�ozwierzka mo�e spokojnie urodzi� antychrysta! 00:08:20:Zaraz, zaraz - ANTYCHRYSTA?! 00:08:21:M�wili�cie, �e urodzi waszego zbawc�! 00:08:22:Tak, syna naszego zbawcy|- Szatana, ksi�cia ciemno�ci! 00:08:25:My�la�em, �e chodzi wam o syna Bo�ego! 00:08:26:Zastan�w si� przez chwilk�! 00:08:27:Naprawd� uwa�asz,|�e B�g uprawia�by seks z je�ozwierzem? 00:08:29:Nie ma mowy! 00:08:30:Tylko Szatan, ksi��e ciemno�ci|i kr�l wszystkiego co z�e m�g�by to zrobi�! 00:08:34:Trzeba to jako� uczci�! 00:08:35:Po�wi��my Kr�liczka i zjedzmy jego mi�so! 00:08:37:Tak! Po�wi��cie mnie diab�u! 00:08:50:Pijcie jego krew!|Pijcie krew! 00:08:56:ORGIA KRWI!!! 00:08:58:Taaak! Orgia krwi!|Orgia krwi! 00:09:06:Co za magiczny czas, magiczny dzie�!|To �wi�ta le�nych zwierzaczk�w! 00:09:09:Ave Szatan! 00:09:11:W lesie, w wigilijny poranek- 00:09:14:Ma�e le�ne zwierz�tka przygotowywa�y si� na narodziny antychrysta. 00:09:20:Szlachetna puma powstrzymywa�a z�o przez te wszystkie lata- 00:09:23:Ale teraz dobry obro�ca le�a� martwy. 00:09:28:Tymczasem trzy ma�e koci�ta p�aka�y, 00:09:31:Bo dla nich z pewno�ci� nie by� to �wi�teczny dzie�... 00:09:34:I wkr�tce las mia� cierpie� przez narodziny potomka Szatana- 00:09:38:A wszystko to przez ch�opca, 00:09:40:W czapce z czerwonym pomponem. 00:09:44:Teraz, kiedy zabi� szlachetn� pum�,|nikt nie m�g� powstrzyma� apokalipsy. 00:09:50:Wiem! - powiedzia� z weso�� min�! 00:09:53:P�jd� do lasu i jeszcze raz porozmawiam ze zwierz�tkami! 00:09:56:Nie, nie, nie... 00:09:59:Wybieg� z salonu, zgasi� �wiat�o|i poszed� do lasu wszystko naprawi�! 00:10:10:I poszed� do lasu wszystko naprawi�! 00:10:17:Stara� si� o wszystkim zapomnie� ogl�daj�c telewizj�- 00:10:20:Ale sumienie nie dawa�o mu spokoju. 00:10:25:My�la�, �e ukryje si� przez problemami - nieprawda! 00:10:28:Wiedzia� w g��bi serca, co musi zrobi�! 00:10:31:Zostaw mnie w spokoju! 00:10:32:Wiedzia� �e tylko id�c do lasu- 00:10:34:Dobrze, ju� dobrze! 00:10:36:BO�E!!! 00:10:40:Hej, patrzcie wszyscy!|To nasz kumpel Stanny! 00:10:44:O rany, Stanny!|Przyszed�e� w sam� por�! 00:10:47:Tak, mamy powa�ny problem. 00:10:49:Wielki Szatan rozkaza�, �e kiedy urodzi si� antychryst- 00:10:51:B�dzie potrzebowa� cz�owieka, do kt�rego m�g�by wej��. 00:10:54:W ten spos�b b�dzie m�g� opanowa� ca�y �wiat!|Ca�y �wiat! 00:10:57:Cz�owiek nie mo�e by� ochrzczony|i nie mo�e wierzy� w Chrystusa. 00:11:00:Pomy�leli�my, �e nadajesz si� idealnie! 00:11:04:Jestem wierz�cy!|By�em ochrzczony i moja rodzina jest chrze�cija�ska! 00:11:09:Ale musimy mie� ludzkie cia�o dla antychrysta... 00:11:13:O rany, wygl�da na to,|�e jednak nie b�dziemy mieli �wi�t... 00:11:16:Nie smu�cie si�! Stanny pomo�e nam znale��,|niewierz�cego nie ochrzczonego cz�owieka! 00:11:20:Naprawd�, Stanley? 00:11:21:Nie! Nie pomagam wam wi�cej!|I nie pozwol� wam urodzi� antychrysta! 00:11:25:Przyszed�em tu �eby po�o�y� temu kres! 00:11:27:Powstrzyma� nas?! 00:11:28:Kurka, Stan... 00:11:30:Je�li spr�bujesz nas powstrzyma�,|u�yjemy na tobie naszych z�ych szata�skich mocy. 00:11:34:Ta, jasne...|Rozbieram ���bek, kt�ry wybudowa�em! 00:11:52:O...
deverle