00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:07:Patrz, to Superniania. 00:00:12:Czy Ty powiedzia�a� Superniania? 00:00:14:Kim jest ta Superniania? 00:00:17:To nikt, Kapitanie Hero, nie martw si�. 00:00:20:Dlaczego nikt mi nie powiedzia� o tej Superniani? 00:00:24:O Panie, wr�ci� Kapitan Przyg�up. 00:00:27:Za ka�dym razem kiedy s�yszy, | �e kto� inny jest super, troch� mu odbija, 00:00:32:jak wtedy kiedy | pierwszy raz us�ysza� o supermarkecie. 00:00:34:Nie jeste� ju� taki super. 00:00:39:I super kleju. 00:00:40:Niech ci� szlag, super kleju. 00:00:44:I oczywi�cie ten incydent z super sa�atk�. 00:00:47:Poka� si�, supersa�atko. 00:00:50:Prosz� pana, pyta�em tylko | czy zup� czy sa�atk�, mo�e Pan wybra�... 00:00:57:Superniania to tylko program telewizyjny | o nie wychowanych dzieciach, 00:01:00:potrzebuj�cych porz�dnego lania. 00:01:02:Ona chce by� w�a�nie tak my�la�a. 00:01:09:To b�dzie zabawne. 00:01:11:Ling-Ling przynie� nam piwo. 00:01:13:NIE MA MOWY! 00:01:14:SPRZEDAWCY ZAWSZE MNIE LEGITYMUJ� | A NIE MAM PRAWA JAZDY. (W USA NIE MA DOWOD�W) 00:01:18:Nie masz prawa jazdy? 00:01:21:Od zarania dziej�w, marzy�em o zabraniu Azjaty do| o�rodka jazdy by popatrze� jak robi prawo jazdy. 00:01:29:W ko�cu, ten dzie� nadszed�. 00:01:32:Usi�d� wygodnie, wybieramy si� na wycieczk�. 00:01:38:1 DOM 00:01:40:1.000.000 KAMER 00:01:41:"NARYSOWANI RAZEM" - "DRAWN TOGETHER" 00:01:42:{C:$ccff}PRZET�UMACZONE DLA MOJEJ KSIʯNICZKI :) MiJu | ewentualne uwagi miju7@poczta.onet.pl 00:01:45:Sama my�l o Superniani | przyprawia�a mnie o md�o�ci. 00:01:48:Musia�em si� z ni� zmierzy� | i sprawdzi� jak super jest. 00:01:53:Komputerze, gdzie jest ta Superniania? 00:01:59:Komputerze, gdzie jest ta Superniania? 00:02:05:Elektroluxie, czemu komputer nie rozmawia ze mn�? 00:02:08:O Bo�e! Dlaczego nikt mi nie odpowiada? 00:02:12:Od�wie�aczu powietrza do kontaktu? 00:02:14:Kontakcie? 00:02:16:Wy te�? 00:02:17:Nieee! 00:02:20:Wtedy zda�em sobie spraw� z tego, | �e jest jeden spos�b, 00:02:23:�eby sprawi�, �e Superniania przyjdzie do mnie. 00:02:26:Chc� mleko czekoladowe! | Chc� mleko czekoladowe! 00:02:30:Co do diaska? 00:02:31:Dajcie mu | troch� czekoladowego mleka na mi�o�� bosk�! 00:02:34:Nie mamy ju� wi�cej. 00:02:38:Nienawidz� was! | Nienawidz� was! 00:02:41:Nie opuszczaj mnie znowu! 00:02:43:Co zrobimy? 00:02:44:Potrzebujemy profesjonalisty, | b�dziemy musieli zadzwoni� po... 00:02:48:Superniani�. 00:02:50:O tak, zadzwo�cie po swoj� Superniani�. 00:03:02:Jestem tu, �eby pom�c | mojemu ma�emu przyjacielowi zdoby� prawo jazdy. 00:03:05:Pr�bujesz nas zabi�? 00:03:07:- Nie widzisz, �e jest... | - Azjat�? 00:03:09:Tak, wiem. A teraz do dzie�a. 00:03:13:Oczywi�cie, Ling-Ling dosta� pi�tk� z testu 00:03:15:i przypadkowo zacofani biali ludzie | siedz�cy obok niego, r�wnie�. 00:03:21:I prawie zda� egzamin u okulisty. 00:03:29:Martin Luther King mia� sen, | ja mia�em sw�j, 00:03:33:ale w przeciwie�stwie do Martina Luthera Kinga, | m�j sen mia� si� zi�ci�. 00:03:38:W porz�dku, zapnij pasy i... 00:03:40:M�j Bo�e! Azjata! 00:03:43:LUSTERKO... SPRAWDZONE. 00:03:45:HAMULEC... SPRAWDZONY. 00:03:57:Ling-Ling? 00:04:05:Prosz�, przesta�. 00:04:10:Dzi�ki Jezusie, �e jest tu Superniania. 00:04:13:M�j plan, | �eby �ci�gn�� Superniani� do mnie zadzia�a�. 00:04:16:W ko�cu si� spotykamy Supernianio. 00:04:18:Co tam masz? | Wzrok rentgenowski? 00:04:21:Widzisz wydzielanie ciep�a? | Czy jak nasz prezydent nie widzisz nic? 00:04:27:To super�mieszne. 00:04:28:Takie pyskowanie jest absolutnie niedopuszczalne. 00:04:31:Nie masz �adnych mocy, co kupog�owa? 00:04:36:Dobrze, Kapitanie Hero. 00:04:37:B�dziesz siedzia� na tym niegrzecznym sto�eczku,| a� powiem ci, �e mo�esz wsta�. 00:04:41:Chyba nie s�dzisz, �e ja... 00:04:43:Powiedzia�am, niegrzeczny sto�eczek! 00:04:48:Jest dobra, troch� za dobra. 00:04:52:Czy mog� ju� wsta�? 00:04:54:Nie chc� siedzie� | na niegrzecznym sto�eczku, nie, nie, nie! 00:05:02:Teraz przepro� | i b�dziesz m�g� zej�� z niegrzecznego sto�eczka. 00:05:06:Dobrze, 00:05:08:przepraszam. 00:05:10:Zupe�nie niedoceni�em Superniani. 00:05:15:Nie b�d� jad� tego �wi�stwa. 00:05:17:Niedopuszczalne, niegrzeczny sto�eczek. 00:05:22:Powiedzia�em, daj mi pilota. 00:05:26:Niedopuszczalne, niegrzeczny sto�eczek. 00:05:31:Niedopuszczalne, niegrzeczny sto�eczek. 00:05:34:Co� musia�o zosta� zrobione, | musia�em znale�� spos�b �eby pokona� j� 00:05:39:i jej niegrzeczny sto�eczek. 00:05:41:Ale jak? 00:05:42:Ale jak? 00:05:47:Wiecie, je�eli dalej b�dziecie kr�ci�, | nie b�dzie tego napi�cia. 00:05:59:Odwalcie si�, dupki. 00:06:05:Mam wyniki bada� Ling-Ling. 00:06:09:Odni�s� niewielkie obra�enia, | najlepiej b�dzie je�eli b�dzie odpoczywa� 00:06:13:w ��ku. 00:06:16:Dzia�a za ka�dym razem. 00:06:18:Spanky, to Twoja wina. 00:06:22:To nie wina Spankiego, �e Ling-Ling jest ranny. 00:06:24:Jest prosta biologiczna przyczyna, | powoduj�ca �e nie mo�e dobrze prowadzi�. 00:06:27:Patrzcie. 00:06:29:Ten he�m symuluje to jak Azjaci widz� �wiat. 00:06:33:Wejd�. 00:06:34:Wooldoor, to jakie� przyg�upie rasistowskie g�wno. 00:06:37:Azjaci nie widz� �wiata inaczej ni� my. 00:06:46:CZYSTO! 00:06:48:Klaro, powiedz co widzisz. 00:06:50:Wo�owina z broku�ami. 00:06:53:Dw�ch go�ci, kt�rzy wygl�daj� zupe�nie inaczej. 00:06:57:Siedem. 00:06:58:Teraz sp�jrz na to. 00:07:02:Uwaga! Skr��! | Nagle zahamuj! Jed� pod pr�d! 00:07:09:Ci�gle my�lisz, �e bycie Azjat� jest fajne? 00:07:12:Wooldoor, je�eli potrafi�e� naprawi� moj� r�k�, 00:07:14:na pewno potrafisz | naprawi� wzrok Ling-Ling, prawda? 00:07:22:Ten wyraz twarzy oznacza, �e my�l�. 00:07:25:Ta brytyjska niania zasz�a mi za sk�r�, 00:07:28:musz� znale�� spos�b, |�eby pokona� j� i jej g�upi niegrzeczny sto�eczek. 00:07:31:To po prostu niesprawiedliwe. 00:07:33:Je�eli nie chcesz siedzie� na niegrzecznym | sto�eczku, to mo�e po prostu dobrze si� zachowuj. 00:07:38:Jak �miesz? Zaraz ci poka�� 00:07:41:jak ma�py si� iskaj� nawzajem. 00:07:47:Dobry, Kapitan Hero, to jest dopuszczalne. 00:07:51:Masz lizaka. 00:07:53:Widzisz, m�wi�em ci. 00:07:57:Nie ma niegrzecznego sto�eczka, | mo�e, ale tylko mo�e, 00:08:01:je�eli b�d� �adnie si� bawi�, | jad� warzywa, chodzi� wcze�nie spa� 00:08:04:i przestan� polowa� z �ukiem | na m�skie prostytutki, pozbawi� Superniani� mocy. 00:08:11:Zaakceptowa�em wyzwanie moich wsp�lokator�w | by sprawi� �e Azjata b�dzie mia� okr�g�e oko. 00:08:17:By pom�c Ling-Ling wykorzysta�em najbardziej | wyrafinowan� technik� wsp�czesnej medycyny. 00:08:22:Ta�m� samoprzylepn�. 00:08:27:Powoli, Ling-Ling, powoli. 00:08:31:Strze�cie si�! 00:08:41:O m�j Bo�e, wszystko wygl�da inaczej. 00:08:45:Co? M�wi� po angielsku? 00:08:48:Wooldoor naprawi� Twoje oczy, | teraz jeste� taki jak my. 00:08:51:To prawda, wreszcie widzisz �wiat | tak jak my, normalni ludzie. 00:08:59:Ci�ko b�dzie sobie poradzi�, | ale wszystko b�dzie w porz�dku, 00:09:02:dop�ki Ling-Ling | nadal b�dzie mia� olbrzymiego penisa. 00:09:10:Ling-Ling chce swoje stare oczy, | albo zabij� was wszystkich. 00:09:13:Uspok�j si� Ling-Ling i sp�jrz na to. 00:09:19:To wygl�da jak droga, | ale zdecydowanie spokojniejsza. 00:09:22:Za�o�� si�, �e m�g�bym prowadzi� samoch�d na tym. 00:09:24:Ling-Ling ma szans� uratowa� sw�j honor. 00:09:27:Szlachetny �wi�ski Demonie, | musimy wr�ci� na miejsce ha�by. 00:09:30:Masz na my�li prysznic na stacji? 00:09:33:Nie. O�rodek Egzaminacyjny. 00:09:41:Wi�c, zacz��em si� zachowywa� jak dobry ch�opiec. 00:09:44:Co sprawi�o, �e niania | i niegrzeczny sto�eczek byli pozbawieni mocy 00:09:47:jak kurdupel w konkursie | zdejmowania rzeczy z najwy�szej p�ki. 00:09:51:Patrz, patrz, | wszystko zjedzone, posz�o do brzuszka. Widzisz? 00:09:59:Czy mam | zanie�� naczynia do zlewu zanim p�jd� spa�, pani? 00:10:03:Mo�esz. 00:10:04:Wtedy zrozumia�em, | �e odk�d pojawi�a si� Superniania, 00:10:07:by�em wypocz�ty, mniej podenerwowany |i nie zrobi�em kupy do ��ka przez 3 noce z rz�du. 00:10:13:Jeszcze dwie i nie b�d� musia� nosi� pieluch. 00:10:19:Dobranoc, Kapitanie Hero. 00:10:20:Supernianio, chcia�em powiedzie�, | no wiesz, na pocz�tku my�la�em, 00:10:26:�e chcia�a� by� bardziej super ni� ja, | teraz wiem, �e tylko pr�bujesz pom�c. 00:10:32:Pr�buj� powiedzie�, dzi�kuj�. 00:10:35:Kapitanie Hero, jeste� dopuszczalny. 00:10:39:Czy mog�aby� sprawdzi� | czy pod ��kiem nie ma potwor�w? 00:10:43:Nie ma potwor�w, skarbie. Tylko zu�yte chusteczki| i ksi��ka ze zdj�ciami z miejsc zbrodni. 00:10:55:Nie dzisiaj. 00:11:00:�yjemy. 00:11:06:CO TO ZA GO��? 00:11:07:SK�D SI� WZI��? 00:11:09:CO TO ZA GO��? 00:11:10:GDZIE MOG� TAKIEGO KUPI�? 00:11:12:WYGL�DA NA TO, �E POTRAFI PROWADZI�. 00:11:17:NIECH KTO� MI POWIE 00:11:20:CO TO ZA GO��? 00:11:23:Pozwol� jemu powiedzie�. 00:11:36:PRAWO JAZDY 00:11:43:Hej, czy to moja spinka? 00:11:45:Nie, to nie Twoja. 00:11:47:Poka�, poka�. 00:11:48:Co si� tu dzieje? 00:11:50:Nic, Kapitan ONAro chce zabra� moj� spink�. 00:11:53:M�wi si� Kapitan Hero, | ONA si� nie wymawia, g��bie. 00:11:59:Kapitanie Hero, | wystarczy, na niegrzeczny sto�eczek. 00:12:01:Ale 00:12:03:Powiedzia�am niegrzeczny sto�eczek. 00:12:06:Superniania zawsze by�a sprawiedliwa, | ale teraz by�a super niesprawiedliwa. 00:12:10:Dlaczego ona... Czekaj, | nie mam drobnych. Mam wi�cej do powiedzenia. 00:12:16:Odwalcie si�, dupki. 00:12:24:Oto on. Najwspanialszy z Azjat�w. 00:12:29:Wie�� o Ling-Ling | i jego nowych oczach szybko si� rozesz�a, 00:12:32:wkr�tce sta� si� sensacj� w mie�cie. 00:12:35:Azjaci na ca�ym �wiecie chcieli by� tacy | jak Ling-Ling i przej�� operacj� "bia�ego" oka. 00:12:40:Jeden napad na raz. | Otworzy�em sklep w kiepskiej cz�ci miasta. 00:12:45:Dzi�kuj�, Ling-Ling. 00:12:47:Moje spodnie maj� suwak, ju� nie musz� opuszcza�| spodni do kostek, �eby zrobi� siusiu. 00:12:53:Dzi�kuj�, Ling-Ling. 00:12:55:...
Eneida88