Chronicle ; Kronika.txt

{1}{1}23.976
{811}{906}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{907}{973}- Czego chcesz?|- Dlaczego drzwi sš zamknięte?
{977}{1034}Nie przeszkadzaj.|Odrabiam lekcje.
{1038}{1108}Otwórz drzwi, Andrew.
{1112}{1178}- Posłuchaj.|- Nie. Jeste pijany.
{1182}{1268}Co takiego.|Przepraszam?
{1278}{1369}Powiedziałem, otwórz drzwi.
{1377}{1491}- Andrew.|- Jest 7:30 a ty już jeste pijany.
{1495}{1607}- Nie mów mi, że jestem pijakiem gówniarzu.|- A nie jeste?
{1611}{1664}Co tam robisz?
{1673}{1745}- Filmuję to.|- Co?
{1771}{1915}Kupiłem kamerę wideo i|nagrywam wszystko.
{2323}{2345}Mamo?
{2469}{2539}Powiedz czeć do mojej nowej kamery.
{2543}{2616}Będziesz to pokazywał?
{2620}{2694}Tylko kilka milionów ludzi|będzie to oglšdać.
{2698}{2752}Wyglšdam okropnie.
{2756}{2798}Nie, wyglšdasz wietnie.
{2802}{2910}- Ładna kamera.|- Dzięki mamo.
{3142}{3217}Pozwolisz, że zapytam.|Po co ci kamera?
{3221}{3333}Nie wiem.|Filmuje różne rzeczy.
{3337}{3405}- Wszystko filmuję.|- Wszystko filmujesz?
{3409}{3429}Tak.
{3450}{3475}Dobra.
{3750}{3803}Proszę przestań.
{4020}{4096}Czytałe kiedy|Arthura Schopenhauera?
{4100}{4173}Nie. Kim jest ten Artur Schopenhauer?
{4177}{4239}Jest filozofem, czytam jego pracę.
{4243}{4294}- W szkole?|- Nie.
{4298}{4355}W skrócie mówi, że ludzie|powinni zrozumieć...
{4359}{4432}Że nie mogš mieć wszystkiego.
{4436}{4502}Wszystkie pragnienia|fizyczne i emocjonalne...
{4506}{4536}Nigdy nie zostanš spełnione.
{4537}{4567}Nigdy nie zostanš spełnione..
{4571}{4630}Więc lepiej od razu się zabić?
{4634}{4654}Tak.
{4814}{4863}Czas na naukę.
{4867}{4933}Wyno się, z drogi.
{4966}{5045}- Nie wejdziesz?|- Pokręcę się tu chwilę. Dobra?
{5049}{5121}- Lecę, bo się spónię na pierwszš lekcję.|- Dobra.
{5125}{5194}Zobaczymy się potem.
{5202}{5318}To jest moja szkoła.
{5382}{5410}Cóż.
{5450}{5538}Hej Steve, rozklej plakaty prezydenta.
{5542}{5587}Tak.|Zrobi się.
{5591}{5754}Jestemy na trybunach,|a to sš nasze pomponiary.
{6264}{6287}Czeć.
{6324}{6347}Siema.
{6360}{6392}Chyba nas nie kręcisz?
{6396}{6493}- To trochę dziwne.|- Chciałem tyko...
{6497}{6575}Tu jest nasza szatnia.
{6585}{6640}Co my tu mamy?
{6681}{6711}Jeste w telewizji|Zagrasz w filmie.
{6715}{6810}Jeste taki słodki|Tylko mi tu nie płacz.
{6814}{6865}Oddaj mi jš, Sean.
{6869}{6939}Chcesz jš z powrotem?|Ten zabytek z 2004 roku?
{6943}{7021}Trzymaj.|Tylko złap.
{7066}{7094}Prawie.
{7117}{7139}Dupki.
{7297}{7410}- Dzisiaj się zabawimy.|- Dobra.
{7436}{7483}W Haven Hills.
{7487}{7519}Mylałem, że jest zamknięte?
{7546}{7590}Tak, jest opuszczony.|Chcesz ić?
{7594}{7614}Nie.
{7646}{7732}- Kiedy ostatnio byłe na imprezie?|- Nie lubię imprez.
{7736}{7745}To nasz ostatni rok.
{7749}{7809}- Nie chcę ić.|- Przynajmniej się zastanów.
{7813}{7865}Pomylę o tym.|Dobra?
{7869}{7951}Ale jak już. przyjdziesz|Lepiej nie bierz jej ze sobš.
{7955}{7972}Co?
{7988}{8044}Może zostaw kamerę w domu.
{8048}{8081}Dlaczego?
{8085}{8168}- Bo to trochę dziwne.|- Przynajmniej mam hobby.
{8172}{8239}Staram się tylko być dobrym kuzynem.
{8243}{8401}Jestemy przyjaciółmi i muszę to powiedzieć|lepiej zostaw kamerę w domu.
{8405}{8430}Dobra.
{8462}{8625}To jest moja ulica.|Ci kolesie to osiedlowi idioci.
{8655}{8684}wietnie!
{8688}{8724}Co robisz, Andrew?
{8728}{8770}- Ja nie...|- Nie filmuj mnie!
{8774}{8836}- Nie nagrywaj tego.|- Wypad leszczu.
{8840}{8945}Tutaj jestemy na trybunach...
{9252}{9299}Czego chcesz?
{9353}{9444}Kiedy mówię, otwórz drzwi,|ty masz to zrobić. Rozumiesz?
{9448}{9542}I zrób te pieprzone lekcje.
{10264}{10369}- Jeste pewny, że to tutaj?|- Tak, uspokój się.
{10373}{10451}- Jestemy.|- O tak.
{10488}{10508}Wow.
{10528}{10587}- Spójrz, frajer z kamerš.|- Co?
{10591}{10631}Nie chod za mnš|całš noc, dobra?
{10635}{10688}Co masz na myli?|Sam chciałe żebym przyszedł.
{10692}{10814}Tak, ale musisz się zabawić.|Rób na co masz ochotę.
{10818}{10867}Napij się piwa.|Porozmawiaj z ludmi.
{10871}{10918}Ja nie piję.
{11437}{11457}Hej!
{11478}{11506}Hej.
{11636}{11719}Przepraszam.|Dla kogo pracujesz?
{11723}{11812}- Ooo... aaaaa...|- Słucham? Nic nie słyszę!
{11816}{11900}- Po prostu filmuję.|- Super.
{11904}{11945}Robię to na mojego bloga.
{11949}{11992}Powiniene luknšć.
{11996}{12040}- Czeć Casey.|- Czeć.
{12044}{12109}- Co słychać?|- Wszystko dobrze.
{12113}{12180}Głupia sprawa, prawda?
{12184}{12214}Dlaczego głupia?
{12218}{12284}Yang powiedział, że imprezy|to jest nowy sposób...
{12288}{12347}na zdobycie rozgłosu.
{12351}{12482}Nie jestem jednym z tych|którzy chcš być popularni.
{12486}{12628}Zrobiłe szczegółowy profil psychologiczny|ludzi na imprezie, Matt.
{12632}{12741}To było wietne.|Jeste wielki.
{12745}{12771}Ty jeste wielka.
{12775}{12960}Matt, co Yang powiedział o|fluorescencyjnych patyczkach?
{13197}{13262}Filmujesz mojš dziewczynę?
{13266}{13313}Tak czy nie?
{13317}{13385}Nie, nie filmuję nikogo,|po prostu nagrywam imprezę.
{13389}{13444}Ok. Skopię twój opalony tyłek|Wiesz o tym?
{13448}{13507}- Ja tylko...|- Nie odwracaj się do mnie.
{13511}{13567}- Suko.|- Ok.
{13946}{14007}Andrew... Andrew!
{14058}{14086}Andrew.
{14126}{14163}Co z kamerš?
{14167}{14204}Możemy trochę pofilmować?
{14208}{14218}Co?
{14222}{14287}Znalazłem co niesamowitego,|musimy to nakręcić.
{14291}{14330}Nie ma...
{14342}{14385}Co jest ziom?|Dobrze się czujesz?
{14389}{14436}Tak.|Jestem Andrew.
{14440}{14544}- A ja Steve. Steve Montgomery.|- Wiem.
{14548}{14561}Naprawdę?
{14565}{14731}Ja i Matt poszlimy się przejć|i znalelimy to co...
{14735}{14757}Ty i Matt?
{14761}{14815}- Możesz mi zaufać.|- Ja nie mam...
{14819}{14878}Daj spokój|Tylko to nagramy.
{14882}{14942}- Nie wiem.|- Zaufaj mi.
{14946}{14971}Dobra.
{14997}{15036}Jest tam wiele dziewczšt.
{15040}{15086}Nie trać czasu.
{15090}{15155}- Jestem napalony. A ty?|- Ja sam nie wiem.
{15159}{15247}Słuchaj ta kamer ma wiatło?
{15251}{15282}Tak ma.
{15327}{15379}Co wy tu robicie?
{15383}{15478}Jest tam masa ludzi, jak zobaczyli|to co dosłownie oszaleli.
{15482}{15518}Jakie co?
{15534}{15570}Zobaczysz.
{15574}{15709}Tak! Andrew Detmer.|Pamiętam cię ze szkoły redniej.
{15713}{15775}Nosiłe szare bluzy|Jestem!
{15779}{15810}Pamiętasz to?
{15814}{15930}Tak, zapamiętuje twarze.|Dlatego zostanę politykiem.
{15934}{15987}To jest ironia losu, ponieważ...
{15991}{16033}Schodcie na dół!
{16037}{16089}- Gdzie? Nic nie widzę.|- Tutaj.
{16093}{16143}Gdzie sš wszyscy?
{16147}{16213}Poszli sobie.|Chod, chod, chod.
{16217}{16261}Co to jest?
{16267}{16307}- Załatwiłe kamerę?|- Tak, mam jš.
{16311}{16381}- Co wy tu robicie?|- To jest Andrew?
{16385}{16421}Andrew, musisz to usłyszeć.
{16425}{16494}Podejd i posłuchaj.
{16512}{16526}Nie, nie.
{16530}{16591}Musisz podejć bliżej.
{16595}{16625}Nie popychaj mnie.
{16629}{16678}Nie chcę tam wpać,|chcę po prostu to nagrać.
{16682}{16713}Słuchaj.
{16758}{16805}Słyszałe to?
{16877}{16926}To dopiero jest co!
{16930}{17018}- Ciekawe jaka głębokoć.|- Nie wiem, pewnie spora.
{17022}{17119}- Jest tam kto?|- Musimy to sprawdzić.
{17130}{17156}Muszę to zobaczyć.
{17160}{17205}Czekaj Steve.
{17209}{17251}Cholera, to ninja.
{17255}{17327}Matt!|Co robisz?
{17381}{17417}Poważnie.
{17436}{17546}- Andrew, zaczekaj na mnie.|- Nie bšd głupi, Matt.
{17550}{17666}Matt, miałe mnie odwieć do domu.
{17673}{17695}Halo?
{17777}{17874}Strasznie cuchnie|Chłopaki?
{17923}{17976}Matt!|Cholera.
{18091}{18113}Halo?
{18196}{18217}Jeste idiotš.
{18221}{18275}Schodzimy głębiej?
{18279}{18316}Tak stary.|Idziemy na sam dół.
{18320}{18352}Andrew, zapal wiatło.
{18356}{18422}Spójrz na te ciany|i te tajemnicze wcięcia.
{18426}{18548}- Sš wielkoci 2, 3 metrów..|- Nie gadaj o tym.
{18552}{18633}Wiesz, pewnie nigdy nie słyszałe o jaskini Platona?
{18637}{18722}Nie wiem Matt.|Miejmy to już. za sobš.
{18726}{18747}Cholera...
{18751}{18831}Co to do cholery jest?
{18881}{18953}Matt ja nie żartuję|ledwo mogę oddychać.
{18957}{19040}- Spójrz na to.|- Co?
{19076}{19101}Nie wierzę!
{19105}{19127}Matt.
{19290}{19317}Cholera.
{19321}{19360}Teraz to dopiero jestem przerażony.
{19364}{19431}Matt proszę,|musimy stšd spadać.
{19435}{19497}Ciekawe czy się nagrało.
{19501}{19579}Nie wiem.|Nie zniszcz kamery.
{19583}{19636}Kupie ci nowš.
{19806}{19829}Matt.
{19863}{19916}Popatrz na to.
{20062}{20131}Stary, nie ma mowy.
{20154}{20278}- Zmienia kolory.|- Nie słyszę cię.
{20667}{20745}- Matt odłóż to.|- Dobra.
{20749}{20782}- Ty też Steve.|- Dobra.
{20786}{20831}Musimy to udokumentować.
{20835}{20887}Jestecie gotowi?|Tak.
{20891}{20930}Zaczynamy.
{20935}{21026}- Steve, przesuń się w lewo.|- Tutaj?
{21030}{21073}Tak tu jest dobrze.
{21077}{21165}Matt, podejd do Steve a.
{21253}{21301}- Tutaj?|- Tak idealnie.
{21305}{21332}To jest test z piłkš.
{21336}{21400}- Gotowy?|- Tak.
{21545}{21595}Co do cholery!|Zostaw mnie!
{21599}{21688}Co robisz człowieku?|Nie w głowę!
{21692}{21756}Próbowałem, naprawdę próbowałem.
{21760}{21805}Jeszcze raz.
{21823}{21955}- Nie rzucisz w głowę, prawda?|- Tak.
{21986}{22027}- W sam rodek.|- Ostrzegam cię, tym razem nie wygrasz.
{22031}{22097}- Jeste gotowy?|- Tak.
{22101}{22235}- Nie wiem o czym ty gadasz.|- No dalej.
{22239}{22285}Fani szalejš!
{22289}{22411}- Matt, jestem gotowy.|- Dowal mu.
{22567}{22625}Szaleństwo!
{22635}{22660}Boże!
{22710}{22800}Boże, ty krwawisz.|Już wystarczy.
{22804}{22854}Udało ci się!
{22881}{22928}Włšcz muzykę.
{23155}{23250}Matt, musisz je złšczyć razem|tak, jakby robił to rękoma.
{23254}{23296}Włanie to robię.
{23300}{23364}Słuchaj, dasz radę.
{23427}{23489}Nie mogę tego zrobić|Poddaję się.
{23493}{23534}Zrób to sam.|Lepiej sobie z tym r...